首页
社区
课程
招聘
问答 CTF 排行榜 知识库 工具下载 峰会 看雪商城 证书查询
  1. 社区
  2. 安全工具
    3. 发新帖
[分享]FFI v1.4 比较彻底汉化版
发表于: 2009-8-15 00:20 5383

[分享]FFI v1.4 比较彻底汉化版

netprodiag 活跃值
1
2009-8-15 00:20
5383
其实没必要上传了，原因是网上早已存在汉化版，基于几乎对非标字串未汉化以及某些术语汉化存在问题，所以本人才花了接近2天的时间才搞定，耗用如此长的时间主要用在非标汉化后的测试、界面及其控件调整，加之2天的时间都是断断续续空闲时才进行，毕竟上班时间没工夫也不敢做这个与工作无关的事情。大概试用测试了一些，原版某些地方设计上有些不合理、存在些小 BUG，已反馈给了作者。当然为什么说比较彻底，原因是非标部分接近有50项字串还未汉化完成，不过这些字串我检查过，实际中几乎遇到的机会为 0%。当然，主要的原因是对这部门字串我自己觉得无法精准翻译，唯恐因翻译错误给用户带来不必要的麻烦。因此，暂时不想汉化剩余部分，待我兴趣来了并且能准确翻译的前提下继续进行，如果实现，我会将彻底汉化版再次上传。

说明：对 Original First Thunk、First Thunk 以及含有 Thunk 的字串未汉化，看到这几个字串就头疼、郁闷，理解其含义但不知道用中文如何表达才能让使用者（包括自己）见文知意，不汉化看起来不顺眼，汉化吧又不知翻译成什么才……无语。好像在哪里看到过，翻译成“原始第一换长”、“第一换长”等，但搞不清楚其含义，也没有权威的翻译，只好不汉化为妙。

压缩包中加入了 PEiD 的插件，如果你不需要就删了。

FFI.part1.rar
FFI.part2.rar

[注意]传递专业知识、拓宽行业人脉——看雪讲师团队等你加入！

上传的附件：
收藏
免费 ・0
支持
分享
最新回复 (17)
赵亚飞
雪    币： 206
活跃值： (37)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
2 楼
看来不错
下载了
2009-8-15 14:11
0
奘和
雪    币： 4902
活跃值： (135)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
3 楼
收藏
谢谢LZ汉化哈
2009-8-16 09:38
0
linhanshi
雪    币： 97697
活跃值： (200854)
能力值： (RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
4 楼
Thanks for share.
2009-8-16 09:39
0
yamu
雪    币： 206
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
5 楼
又一款 查壳的工具 谢谢 楼主的奉献.
2009-8-17 09:52
0
tttlinbing
雪    币： 6985
活跃值： (3284)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
6 楼
看来已经很不错了，下来收藏一下！谢谢楼主！
2009-8-18 06:25
0
古月胡
雪    币： 238
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
7 楼
支持进行到底
2009-8-25 22:13
0
kci
雪    币： 200
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
kci
8 楼
谢谢啦 支持下
2009-8-29 10:34
0
孤独草人
雪    币： 202
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
9 楼
谢谢楼主，汉化的比较完全
2009-9-1 00:20
0
桃花不再
雪    币： 200
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
10 楼
呵，下了，感谢了。
2009-9-1 13:07
0
ashiw
雪    币： 202
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
11 楼
很好。很强大。。。
2009-9-2 08:45
0
sdhkkkk
雪    币： 1942
活跃值： (669)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
12 楼
收藏   收藏了 谢谢楼主！
2009-9-25 15:07
0
linexp
雪    币： 255
活跃值： (21)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
13 楼
感谢分享 感觉不错
2009-9-29 01:08
0
sungy
雪    币： 547
活跃值： (2200)
能力值： ( LV7，RANK：100 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
14 楼
听说不错，下载收藏
2009-9-29 15:41
0
wxqthemes
雪    币： 201
活跃值： (17)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
15 楼
谢谢了，收藏中
2009-9-29 15:56
0
psdx
雪    币： 205
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
16 楼
下来学习，谢谢，顺便看一看扣钱否？
2009-10-14 22:16
0
riusksk
雪    币： 433
活跃值： (1870)
能力值： ( LV17，RANK：1820 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
17 楼
谢谢分享！！！
2009-10-14 23:33
0
路过人间
雪    币： 498
活跃值： (11)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
18 楼
谢谢楼主分享，很好的工具，收藏一下。
2009-10-17 18:27
0
游客
登录 | 注册 方可回帖
回帖 表情 雪币赚取及消费
高级回复
返回
//