首页
社区
课程
招聘
[翻译]How To Become A Hacker——如何成为黑客
发表于: 2010-12-19 22:08 15112

[翻译]How To Become A Hacker——如何成为黑客

2010-12-19 22:08
15112

最近看Python基础教程,里面提到了篇文章
原文:http://catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html
有年头了,但作者Eric Steven Raymond一直在维护,今年还更新过一次。
原本有简体中文的译文,
但译文的版本太老,很多新内容在原译文中都没有。
再加上原来那份译文的质量不是非常高,于是小弟萌发了重新翻译的念头。
不是什么技术性文章,但我个人在翻译的过程中确实感到受益不少
所以决定将译文转为PDF文档发出来,与大家分享。
本人英语水平较差,翻译的可能比较粗陋,还请见谅。


[注意]传递专业知识、拓宽行业人脉——看雪讲师团队等你加入!

上传的附件:
收藏
免费 7
支持
分享
最新回复 (15)
雪    币: 590
活跃值: (177)
能力值: ( LV9,RANK:680 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
2
翻译和文档制作的都不错
支持
2010-12-20 12:45
0
雪    币: 333
活跃值: (46)
能力值: ( LV3,RANK:30 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
3
支持一下     只是内容貌似没更新过吖
2010-12-20 13:32
0
雪    币: 54
活跃值: (40)
能力值: ( LV3,RANK:20 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
4
谢谢鼓励
具体是否更新过我也不清楚,因为我也是刚刚看到这篇文章
所以从前是怎样的也不甚了解
但根据原文自己的注释,是在2010年10月22日做过一次修改,加入了“历史标注”这一节。
而且和原文中提供的那份中文翻译相比,前面改动不大,但后半部分还是增加了很多东西的~~
2010-12-20 14:42
0
雪    币: 599
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
5
Great stuff, Great job, thanks for sharing with us.
2011-1-4 10:06
0
雪    币: 54
活跃值: (40)
能力值: ( LV3,RANK:20 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
6
thx for your encouragement
2011-1-4 15:48
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
7
翻译和文档制作的都不错
支持
2011-1-24 11:03
0
雪    币: 393
活跃值: (150)
能力值: (RANK:110 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
8
作者写的很好,楼主翻译的更好。
2011-2-11 16:45
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
9
作者写的很好,楼主翻译的更好
2011-3-18 21:40
0
雪    币: 180
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
10
谢谢楼主了。
2011-5-6 12:35
0
雪    币: 1149
活跃值: (888)
能力值: ( LV13,RANK:260 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
11
Count  on you  for your sharing。。。。
2011-5-6 12:39
0
雪    币: 32
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
12
下载了

先从python开始
2011-5-21 15:44
0
雪    币: 4560
活跃值: (1002)
能力值: ( LV4,RANK:50 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
13
不错不错,顶楼主了
2011-5-21 15:49
0
雪    币: 0
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
14
下载了,呵呵。。。
2011-5-21 21:20
0
雪    币: 340
活跃值: (922)
能力值: ( LV9,RANK:220 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
15
great job.
建议在一个名词第一次出现时,在后面用括号注明一下英语原文。
比如:自由软件(free software),开源(open source)等等。
2011-5-23 13:47
0
雪    币: 202
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
16
很多人都想成为黑客,但是很多人只能成为自己yy的黑客。
2011-5-23 17:10
0
游客
登录 | 注册 方可回帖
返回
//