大概浏览了整本书，阅读了部分章节。
感觉这本书写的还可以，从简单的基础知识开始，比较适合入门新手。
该书的提供的环境是linux的，代码也都是linux下的，对win下的朋友可能有点遗憾。不过原理是相通的，还是能学到很多东西哈。呵呵。下面是我的翻译计划，大家多提建议啊。

第一章是介绍。不打算翻译了
第二章是基础知识，如果大家觉得有必要的话，可以放在后面翻译。呵呵
第三章是漏洞发掘的基础部分。正在翻译
第四章网络部分写的不是很全。比较基础。翻译中
第五章是shellcode部分，正在翻译
第六章是安全防护对策，不打算翻译
第七章是密码学部分，大概内容能看懂，但是有一部分密码学专业术语不知道怎么翻译。呵呵
第八章略过

0x200 编程技术
0x210 什么是编程
0x220 伪代码概念
0x230 结构控制（一些简单的结构控制语句if-then-else、While/Until循环、For循环）
0x240 编程中的基本概念（变量、算数操作、比较操作、函数）
0x250 热身（通过Hello, world!例子）
0x251 反汇编初步
0x252 x86处理器
0x253 汇编语言
0x260 回顾基础概念
0x261 字符串
0x262 有符号、无符号、长整型、短整型数据
0x263 指针
0x264 格式化字符
0x265 类型转换
0x266 命令行讨论
0x267 变量作用域
0x270 内存分割
0x271 C语言中的内存分割
0x272 使用堆
0x273 错误检测malloc()
0x280 基础之上
0x281 文件访问
0x282 文件许可
0x283 用户标识
0x284 框架结构
0x285 函数指针
0x286 伪随机数
0x287 一个碰运气游戏
0x300 漏洞发掘
0x310 普通发掘技术
0x320 缓冲区溢出
0x321 基于堆的缓冲区溢出漏洞
0x330 以BASH试验
0x331 使用环境
0x340 其他溢出
0x341 基本堆溢出
0x342 溢出函数指针
0x350 格式化字符
0x351 格式化字符概念
0x352 格式化字符漏洞
0x353 读任意内存
0x354 写任意内存
0x355 直接参数访问
0x356 使用简写
0x357 绕过.dtors
0x358 另一个notesearch漏洞
0x359 重写全局偏移表
0x400 网络
0x410 OSI模型
0x420 套接字
0x421 套接字函数
0x422 套接字地址
0x423 网络字节顺序
0x424 互联网地址转换
0x425 简单服务端例子
0x426 WEB客户端例子
0x427 微型WEB服务端
0x430 了解底层
0x431 数据链路层
0x432 网络层
0x433 传输层
0x440 网络嗅探
0x441 原始套接字嗅探
0x442 基于libpcap的嗅探
0x443 解码层协议
0x444 主动嗅探
0x450 拒绝服务攻击
0x451 SYN洪水
0x452 Ping到死
0x453 Teardrop
0x454 Ping洪水
0x455 扩大化攻击
0x456 分布式拒绝服务攻击
0x460 TCP/IP拦截
0x461 RST拦截
0x462 持续性拦截
0x470 端口扫描
0x471 隐蔽的SYN扫描
0x472 FIN、X-mas和Null扫描
0x473 地址欺骗
0x474 代理扫描
0x475 前缀覆盖
0x480 攻击演示
0x481 使用GDB分析
0x482 编写漏洞利用代码
0x483 端口绑定型shellcode
0x500 SHELLCODE
0x510 汇编和C
0x511 使用汇编实现Linux系统调用
0x520 shellcode之道
0x521 汇编中的堆操作
0x522 使用GDB审查
0x523 清除空字节
0x530 shell输出型shellcode
0x531 提升权限
0x532 shellcode瘦身
0x540 端口绑定型shellcode
0x541 复制标准文件描述
0x542 分支控制结构
0x550 反向连接型shellcode
0x600 对策（防护方法——略过）
0x700 密码学
0x710 信息论
0x711 绝对安全
0x712 一次一密
0x713 定量密钥分配
0x714 计算安全
0x720 算法运行时间
0x721 逐步标记
0x730 对称加密技术
0x731 Lov Grover定量搜索算法
0x740 非对称加密技术
0x741 RSA
0x742 Peter Shor定量因式分解运算法则
0x750 混合加密
0x751 中间人攻击
0x752 有争议的SSH协议主机指纹技术
0x752 模糊指纹技术
0x760 密码破解
0x761 字典攻击
0x762 穷举暴力攻击
0x763 hash查找表
0x764 密码概率矩阵
0x770 无限802.11b加密
0x771 WEP
0x772 RC4流密码
0x780 WEP攻击
0x781 离线暴力破解
0x782 密钥流再用
0x783 基于初始向量解密字典表
0x784 IP重发
0x785 Fluhrer、Mantin和Shamir攻击

[课程]Linux pwn 探索篇！