[翻译]Intel手册—第3卷第五章—中断和异常处理[修正1]-外文翻译-看雪-安全社区|安全招聘|kanxue.com

[翻译]Intel手册—第3卷第五章—中断和异常处理[修正1]

2009-5-28 20:44 14968

[翻译]Intel手册—第3卷第五章—中断和异常处理[修正1]

天径

2009-5-28 20:44

14968

有几个名词和几个句子不会翻译，希望大家回复指正下呵

[培训]内核驱动高级班，冲击BAT一流互联网大厂工作，每周日13:00-18:00直播授课

上传的附件：

Intel手册—第3卷第五章—中断和异常处理[修正1].doc （891.00kb，503次下载）

收藏・5

点赞・7

打赏

最新回复 (26) 1 2 ▶
风雨夜雪币： 280 活跃值： (19) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 5 回帖 139 粉丝 0 关注私信	风雨夜 2009-5-28 20:56 2 楼 0 顶一下难得翻译辛苦了
天径雪币： 205 活跃值： (25) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 6 回帖 52 粉丝 0 关注私信	天径 1 2009-5-29 03:10 3 楼 0 是挺难的，主要是课余时间不多大哥们，兄弟们，下了也回个哦咱深更半夜的翻译也不容易啊
riusksk 雪币： 429 活跃值： (1875) 能力值： ( LV17，RANK：1820 ) 在线值：发帖 166 回帖 2652 粉丝 227 关注私信	riusksk 41 2009-5-29 14:08 4 楼 0 呵呵，支持一下……
petnt 雪币： 485 活跃值： (12) 能力值： ( LV9，RANK：490 ) 在线值：发帖 32 回帖 1203 粉丝 1 关注私信	petnt 12 2009-5-29 14:33 5 楼 0 辛苦辛苦,谢谢谢谢.
aiie 雪币： 223 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 51 粉丝 0 关注私信	aiie 2009-5-29 16:06 6 楼 0 翻译很辛苦的，谢谢了。
专业路过雪币： 539 活跃值： (58) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 9 回帖 115 粉丝 1 关注私信	专业路过 1 2009-5-29 17:27 7 楼 0 八十多页...楼主翻译辛苦了...
天径雪币： 205 活跃值： (25) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 6 回帖 52 粉丝 0 关注私信	天径 1 2009-5-29 23:01 8 楼 0 我这附件怎么没那个写这上传的附件的框啊
kanxue 雪币： 29414 活跃值： (18690) 能力值： (RANK：350 ) 在线值：发帖 1827 回帖 15214 粉丝 487 关注私信	kanxue 8 2009-5-29 23:02 9 楼 0 将 [ATTACH ] 26702 [/ATTACH ] 去除就有了。编辑了一下你的帖
天径雪币： 205 活跃值： (25) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 6 回帖 52 粉丝 0 关注私信	天径 1 2009-5-29 23:05 10 楼 0 这。。。这效率。。。惊人啊谢了
suntiger 雪币： 302 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 6 回帖 127 粉丝 0 关注私信	suntiger 2009-5-31 22:23 11 楼 0 楼主辛苦了，做的不错，正在看:)
wubaobao 雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 2 粉丝 0 关注私信	wubaobao 2009-6-2 13:17 12 楼 0 多谢LZ!!!
天径雪币： 205 活跃值： (25) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 6 回帖 52 粉丝 0 关注私信	天径 1 2009-6-10 08:02 13 楼 0 改了几处，并加上了中断的超链
wzjok 雪币： 398 活跃值： (34) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 7 回帖 104 粉丝 0 关注私信	wzjok 1 2009-6-16 23:40 14 楼 0 不错，谢谢你的劳动。不过有些语句能润色一下就更精彩了！
zlciai 雪币： 214 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 3 回帖 76 粉丝 0 关注私信	zlciai 2009-6-17 00:27 15 楼 0 确实好东西啊,看了英文的,痛苦,痛哭
天径雪币： 205 活跃值： (25) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 6 回帖 52 粉丝 0 关注私信	天径 1 2009-6-17 07:44 16 楼 0 呵呵，有时间在改一遍
天径雪币： 205 活跃值： (25) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 6 回帖 52 粉丝 0 关注私信	天径 1 2009-6-17 07:46 17 楼 0 多看看英文的有好处，现在大量好资料都是英文的，被翻译的毕竟有限啊
chenyeyws 雪币： 118 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 12 回帖 82 粉丝 0 关注私信	chenyeyws 2009-6-17 09:26 18 楼 0 好东西，顶一下
junxiong 雪币： 208 活跃值： (10) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 2 回帖 34 粉丝 0 关注私信	junxiong 1 2009-6-17 22:36 19 楼 0 好东西，感谢楼主
竹君雪币： 170 活跃值： (90) 能力值： ( LV12，RANK：210 ) 在线值：发帖 61 回帖 909 粉丝 5 关注私信	竹君 5 2009-6-18 11:26 20 楼 0 理解楼主啊谢了
pubhobo 雪币： 101 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 1 回帖 27 粉丝 0 关注私信	pubhobo 2009-6-30 19:10 21 楼 0 很好很强大！
wine 雪币： 41 活跃值： (125) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 23 粉丝 0 关注私信	wine 2009-7-2 17:52 22 楼 0 谢谢翻译，不知道英文的哪里下载
天径雪币： 205 活跃值： (25) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 6 回帖 52 粉丝 0 关注私信	天径 1 2009-7-3 06:59 23 楼 0 要最新的可以到官方网站上下载
arxie 雪币： 208 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 12 粉丝 0 关注私信	arxie 2009-7-3 20:11 24 楼 0 下载了就该顶
snrsnr 雪币： 10 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 7 回帖 63 粉丝 0 关注私信	snrsnr 2010-6-8 11:59 25 楼 0 辛苦了
	游客登录 \| 注册方可回帖　回帖　表情雪币赚取及消费高级回复

天径

发帖

回帖

RANK

关注

私信

他的文章

[原创]64位反汇编引擎

[原创]来晚了

[翻译]Intel手册—第3卷第五章—中断和异常处理[修正1]

[求助]到图书城买了书忘了索要光盘

关于我们

联系我们

企业服务

看雪公众号

最新回复 (26) 1 2 ▶
风雨夜雪币： 280 活跃值： (19) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 5 回帖 139 粉丝 0 关注私信	风雨夜 2009-5-28 20:56 2 楼 0 顶一下难得翻译辛苦了
天径雪币： 205 活跃值： (25) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 6 回帖 52 粉丝 0 关注私信	天径 1 2009-5-29 03:10 3 楼 0 是挺难的，主要是课余时间不多大哥们，兄弟们，下了也回个哦咱深更半夜的翻译也不容易啊
riusksk 雪币： 429 活跃值： (1875) 能力值： ( LV17，RANK：1820 ) 在线值：发帖 166 回帖 2652 粉丝 227 关注私信	riusksk 41 2009-5-29 14:08 4 楼 0 呵呵，支持一下……
petnt 雪币： 485 活跃值： (12) 能力值： ( LV9，RANK：490 ) 在线值：发帖 32 回帖 1203 粉丝 1 关注私信	petnt 12 2009-5-29 14:33 5 楼 0 辛苦辛苦,谢谢谢谢.
aiie 雪币： 223 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 51 粉丝 0 关注私信	aiie 2009-5-29 16:06 6 楼 0 翻译很辛苦的，谢谢了。
专业路过雪币： 539 活跃值： (58) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 9 回帖 115 粉丝 1 关注私信	专业路过 1 2009-5-29 17:27 7 楼 0 八十多页...楼主翻译辛苦了...
天径雪币： 205 活跃值： (25) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 6 回帖 52 粉丝 0 关注私信	天径 1 2009-5-29 23:01 8 楼 0 我这附件怎么没那个写这上传的附件的框啊
kanxue 雪币： 29414 活跃值： (18690) 能力值： (RANK：350 ) 在线值：发帖 1827 回帖 15214 粉丝 487 关注私信	kanxue 8 2009-5-29 23:02 9 楼 0 将 [ATTACH ] 26702 [/ATTACH ] 去除就有了。编辑了一下你的帖
天径雪币： 205 活跃值： (25) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 6 回帖 52 粉丝 0 关注私信	天径 1 2009-5-29 23:05 10 楼 0 这。。。这效率。。。惊人啊谢了
suntiger 雪币： 302 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 6 回帖 127 粉丝 0 关注私信	suntiger 2009-5-31 22:23 11 楼 0 楼主辛苦了，做的不错，正在看:)
wubaobao 雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 2 粉丝 0 关注私信	wubaobao 2009-6-2 13:17 12 楼 0 多谢LZ!!!
天径雪币： 205 活跃值： (25) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 6 回帖 52 粉丝 0 关注私信	天径 1 2009-6-10 08:02 13 楼 0 改了几处，并加上了中断的超链
wzjok 雪币： 398 活跃值： (34) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 7 回帖 104 粉丝 0 关注私信	wzjok 1 2009-6-16 23:40 14 楼 0 不错，谢谢你的劳动。不过有些语句能润色一下就更精彩了！
zlciai 雪币： 214 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 3 回帖 76 粉丝 0 关注私信	zlciai 2009-6-17 00:27 15 楼 0 确实好东西啊,看了英文的,痛苦,痛哭
天径雪币： 205 活跃值： (25) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 6 回帖 52 粉丝 0 关注私信	天径 1 2009-6-17 07:44 16 楼 0 呵呵，有时间在改一遍
天径雪币： 205 活跃值： (25) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 6 回帖 52 粉丝 0 关注私信	天径 1 2009-6-17 07:46 17 楼 0 多看看英文的有好处，现在大量好资料都是英文的，被翻译的毕竟有限啊
chenyeyws 雪币： 118 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 12 回帖 82 粉丝 0 关注私信	chenyeyws 2009-6-17 09:26 18 楼 0 好东西，顶一下
junxiong 雪币： 208 活跃值： (10) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 2 回帖 34 粉丝 0 关注私信	junxiong 1 2009-6-17 22:36 19 楼 0 好东西，感谢楼主
竹君雪币： 170 活跃值： (90) 能力值： ( LV12，RANK：210 ) 在线值：发帖 61 回帖 909 粉丝 5 关注私信	竹君 5 2009-6-18 11:26 20 楼 0 理解楼主啊谢了
pubhobo 雪币： 101 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 1 回帖 27 粉丝 0 关注私信	pubhobo 2009-6-30 19:10 21 楼 0 很好很强大！
wine 雪币： 41 活跃值： (125) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 23 粉丝 0 关注私信	wine 2009-7-2 17:52 22 楼 0 谢谢翻译，不知道英文的哪里下载
天径雪币： 205 活跃值： (25) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 6 回帖 52 粉丝 0 关注私信	天径 1 2009-7-3 06:59 23 楼 0 要最新的可以到官方网站上下载
arxie 雪币： 208 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 12 粉丝 0 关注私信	arxie 2009-7-3 20:11 24 楼 0 下载了就该顶
snrsnr 雪币： 10 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 7 回帖 63 粉丝 0 关注私信	snrsnr 2010-6-8 11:59 25 楼 0 辛苦了
	游客登录 \| 注册方可回帖　回帖　表情雪币赚取及消费高级回复