首页
社区
课程
招聘
[求助]《高级语言程序设计与编译》这本书的英文如何翻译
发表于: 2009-5-24 05:52 7230

[求助]《高级语言程序设计与编译》这本书的英文如何翻译

2009-5-24 05:52
7230
请教:英文太烂,如何将《高级语言程序设计与编译》这本书名翻译成英文
    谢谢您的帮助

《Programming and Compiling of Advanced Computer Language 》
这样翻译可以吗?

[注意]传递专业知识、拓宽行业人脉——看雪讲师团队等你加入!

收藏
免费 0
支持
分享
最新回复 (3)
雪    币: 254
活跃值: (15)
能力值: ( LV4,RANK:50 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
2
仔细看了下你的中译英,我就在一本计算机词典上
查了一下advanced language这样的词条,好像
是没有,但有"high-level language"这样的一个词条,

解释是:
"A variety of programming language in which
the control and data strucutres reflect the
requirements of the problem rather than the
facilities actually provided by the hardware.
A high-level language is translated into
machine code by a compiler."

个人意见,仅供参考。
2009-5-24 21:09
0
雪    币: 22
活跃值: (30)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
3
楼主谦虚了,翻译的还不错呀
2009-5-26 16:24
0
雪    币: 212
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
4
谢谢 2 楼的回复,
经查 高级语言程序设计 还有这样翻译。
Advance Language Programming
Advance Programming Language
advance Program Design

有哪位热心的看过英文原版的大侠帮忙翻译一下,谢谢
2009-5-26 17:54
0
游客
登录 | 注册 方可回帖
返回
//