首页
社区
课程
招聘
[翻译]KmdTutCn
发表于: 2008-12-27 17:03 17812

[翻译]KmdTutCn

2008-12-27 17:03
17812

  最近学习驱动,由于本人比较笨,看了罗云彬翻译的KmdTurCn,还不大明白。又小翻了一下《Windows驱动开发》,全是VC操作,虽然C咱看得懂,但BC与VC区别还是挺大的。有点晕。先放放以后再说。不过注意了一个罗云彬在最后说,原版的俄文后面还有几章没有翻译,哦,于是去看了看。后面四章没有翻译,也不知道是什么。突然脑子里冒出一个想法:既然KmdTurCn还没看多大明白,不如把KmdTur俄文的都给翻了吧?顺便再细学一遍嘛。  这个想法让我自己吓一跳,但是还是尝试这么做了。不过这不知不觉中,竟然还真把它翻了一遍。历时20天。虽然翻译得很糙,但必竟是自己干的活。。。
  放出来共享大家学习,翻译有不足之处大家见谅并指点,特别是后面四章,已经没有罗云彬大哥翻译作参考了,只能靠自己瞎猜。。。
  这里是完整的中文翻译,一共11章。
  PS:名字是这样,可不要误认为我把罗云彬大哥的翻译版本拿过来发的啊~~~~


[培训]内核驱动高级班,冲击BAT一流互联网大厂工作,每周日13:00-18:00直播授课

上传的附件:
收藏
免费 7
支持
分享
最新回复 (18)
雪    币: 198
活跃值: (1585)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
2
完整的有11章。
2008-12-27 18:18
0
雪    币: 494
活跃值: (629)
能力值: ( LV9,RANK:1210 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
3
谢谢,原来看的是英文版,不全遗憾得很
2008-12-28 00:05
0
雪    币: 622
活跃值: (65)
能力值: ( LV13,RANK:290 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
4
去年就看过了,我看的是greatdong翻译的版本。
2008-12-28 13:18
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
5
这东西要顶,谢谢
2008-12-28 23:28
0
雪    币: 15
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
6
厉害!下来看看
2008-12-29 21:53
0
雪    币: 12
活跃值: (10)
能力值: ( LV4,RANK:50 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
7
谢谢,需要看一下
2008-12-30 00:48
0
雪    币: 247
活跃值: (10)
能力值: ( LV7,RANK:100 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
8
支持啊,收藏了
2008-12-30 11:12
0
雪    币: 34
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
9
真是太宝贵的资料了。多谢,谢谢,非常感谢!
2009-1-16 20:08
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
10
你太厉害了,有才啊
2009-1-20 21:43
0
雪    币: 255
活跃值: (37)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
11
找到了
哈哈
2009-2-16 10:33
0
雪    币: 622
活跃值: (15)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
12
太好了 我要睡不着了
2009-3-24 20:18
0
雪    币: 213
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
13
这个收下了 谢谢LZ
2009-4-4 14:59
0
雪    币: 433
活跃值: (1870)
能力值: ( LV17,RANK:1820 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
14
感谢楼主分享,下载学习中……
2009-11-4 09:35
0
雪    币: 137
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
15
下来看看 感谢楼主辛苦工作 俄语真一点不懂呢
2009-11-4 12:33
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
16
Thanks
2009-11-5 16:38
0
雪    币: 185
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
17
楼主辛苦了 感谢分享
2009-12-13 07:07
0
雪    币: 558
活跃值: (46)
能力值: ( LV2,RANK:16 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
18
感谢楼主分享
2009-12-13 16:14
0
雪    币: 152
活跃值: (588)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
19
好东西,比罗云彬的更全面
2010-12-8 16:50
0
游客
登录 | 注册 方可回帖
返回
//