[求助]我想简单汉化一下rFactor的界面可惜这个游戏不支持中文-付费问答-看雪-安全社区|安全招聘|kanxue.com

最新回复 (6)
iam 雪币： 192 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 2 回帖 16 粉丝 0 关注私信	iam 2 楼想让游戏显示中文，首先要分析它的字符显示机理。游戏的字符显示一般不调用windows的标准函数，而是自己设计的使用图片作为字库。目前有些游戏也开始支持UTF8，使用windows标准字库文件作为游戏的字库。如果是后者，这好办，只需要定义字库文件即可，然后就是翻译工作。如果是前者，那就比较难，需要跟踪寻找游戏的字符显示函数，并添加中文显示功能。这里有个例子，可以提供一点点地借鉴。http://www.hackbase.com/tech/2007-08-03/39165.html 我感觉游戏汉化，最难的就是如何跟踪修改那个字符显示函数 2008-8-21 16:37 0
DETY 雪币： 209 活跃值： (37) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 2 回帖 19 粉丝 0 关注私信	DETY 3 楼感谢LS的前辈学习了谢谢。。。 2008-8-21 18:57 0
锐捷技术雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 1 回帖 49 粉丝 0 关注私信	锐捷技术 4 楼有可能是要修改游戏文字编码方式比如是修改为中文，然后再改游戏里的名称。 2008-8-21 20:47 0
himcrack 雪币： 264 活跃值： (11) 能力值： ( LV9，RANK：250 ) 在线值：发帖 8 回帖 194 粉丝 1 关注私信	himcrack 6 5 楼看情况应该是图片字库游戏没有安装过不确定找到字库和字库索引修改之后汉化文本只是说说流程具体问题具体分析… 2008-8-22 00:30 0
范范love 雪币： 317 活跃值： (93) 能力值： ( LV9，RANK：140 ) 在线值：发帖 23 回帖 1008 粉丝 3 关注私信	范范love 3 6 楼楼主这样的问题可以去汉化新世纪学习下! 2008-8-22 02:22 0
iam 雪币： 192 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 2 回帖 16 粉丝 0 关注私信	iam 7 楼我也是菜鸟 2008-8-22 12:01 0
	游客登录 \| 注册方可回帖回帖表情雪币赚取及消费高级回复

最新回复 (6)
iam 雪币： 192 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 2 回帖 16 粉丝 0 关注私信	iam 2 楼想让游戏显示中文，首先要分析它的字符显示机理。游戏的字符显示一般不调用windows的标准函数，而是自己设计的使用图片作为字库。目前有些游戏也开始支持UTF8，使用windows标准字库文件作为游戏的字库。如果是后者，这好办，只需要定义字库文件即可，然后就是翻译工作。如果是前者，那就比较难，需要跟踪寻找游戏的字符显示函数，并添加中文显示功能。这里有个例子，可以提供一点点地借鉴。http://www.hackbase.com/tech/2007-08-03/39165.html 我感觉游戏汉化，最难的就是如何跟踪修改那个字符显示函数 2008-8-21 16:37 0
DETY 雪币： 209 活跃值： (37) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 2 回帖 19 粉丝 0 关注私信	DETY 3 楼感谢LS的前辈学习了谢谢。。。 2008-8-21 18:57 0
锐捷技术雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 1 回帖 49 粉丝 0 关注私信	锐捷技术 4 楼有可能是要修改游戏文字编码方式比如是修改为中文，然后再改游戏里的名称。 2008-8-21 20:47 0
himcrack 雪币： 264 活跃值： (11) 能力值： ( LV9，RANK：250 ) 在线值：发帖 8 回帖 194 粉丝 1 关注私信	himcrack 6 5 楼看情况应该是图片字库游戏没有安装过不确定找到字库和字库索引修改之后汉化文本只是说说流程具体问题具体分析… 2008-8-22 00:30 0
范范love 雪币： 317 活跃值： (93) 能力值： ( LV9，RANK：140 ) 在线值：发帖 23 回帖 1008 粉丝 3 关注私信	范范love 3 6 楼楼主这样的问题可以去汉化新世纪学习下! 2008-8-22 02:22 0
iam 雪币： 192 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 2 回帖 16 粉丝 0 关注私信	iam 7 楼我也是菜鸟 2008-8-22 12:01 0
	游客登录 \| 注册方可回帖回帖表情雪币赚取及消费高级回复

[旧帖] [求助]我想简单汉化一下rFactor的界面可惜这个游戏不支持中文 0.00雪花