首页
社区
课程
招聘
[翻译] Shellcoder''s Programming Uncovered 的原因
发表于: 2008-6-12 00:11 6708

[翻译] Shellcoder''s Programming Uncovered 的原因

2008-6-12 00:11
6708
其实这本书被人翻译过了,我翻译的原本呢是用电驴下的, 还有一序列的书 ,不一一列出;
关注这本书很久了,但是由于这学期买了不少书,有的还没看,所以就抱着在网上搜搜看的希望,就找了一下,没想到找到了电子版,不过是英文的!
    看了一看下载下来的书,被国人翻译的书,有一大部分在国外有电子版,而大多数是从O'Reilly网站上下的,因此也感叹中国人之商业头脑实在是好,但是对计算机的学习来说,是否写书的作者,写完书后可否尝试发电子版,一本好书,真的是好书的话,就像<加密解密2> ,就是出了电子版我也会买书来看,哪怕现在还是一在校生,经济也不算充足! 
  
    而打算翻译这本书的真实原因,是因为小弟英语水平十在是菜,没有什么证书,主要是想在翻译的过程中提高一下自己的英语水平,二来也学习学习专业知识,因此,如果看官在阅读的过程中发现有什么不当指出,还请指正;小弟定感激不尽! 
    而如果有相关版权问题,我下的书不是中文版,而且有个about,如下: 

    由于最近考试临近,有可以翻译的进度比较慢,等着看的朋友们可以去当当买,因为当当75折,便宜! ( 我经常买) , 但我会尽最大努力,多翻译些出来,还望勿怪小弟庸懒;

   
  有个想法:  牛牛们出书的时候,可否考虑下电子版,或者仅弄几章出来作个参考就行,这也是个想法而已;

   夜深了,大家晚安!

  

  

Shellcoder's Programming Uncovered
Kris Kaspersky

Copyright © 2005 by A-LIST, LLC

All rights reserved.

No part of this publication may be reproduced in any way, stored in a retrieval system of any type, or transmitted by any means or media, electronic or mechanical, including, but not limited to, photocopying, recording, or scanning, without prior permission in writing from the publisher.

A-LIST, LLC
295 East Swedesford Rd.
PMB #285
Wayne, PA 19087
702-977-5377 (FAX)
mail@alistpublishing.com
http://www.alistpublishing.com

This book is printed on acid-free paper.

All brand names and product names mentioned in this book are trademarks or service marks of their respective companies. Any omission or misuse (of any kind) of service marks or trademarks should not be regarded as intent to infringe on the property of others. The publisher recognizes and respects all marks used by companies, manufacturers, and developers as a means to distinguish their products.

ISBN: 1-931769-46-X

Printed in the United States of America
05 7 6 5 4 3 2 First Edition

A-LIST, LLC titles are available for site license or bulk purchase by institutions, user groups, corporations, etc.

Book Editor: Julie Laing

LIMITED WARRANTY AND DISCLAIMER OF LIABILITY

A-LIST, LLC, AND/OR ANYONE WHO HAS BEEN INVOLVED IN THE WRITING, CREATION, OR PRODUCTION OF THE ACCOMPANYING CODE ("THE SOFTWARE'') OR TEXTUAL MATERIAL IN THE BOOK CANNOT AND DO NOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS THAT MAY BE OBTAINED BY USING THE CODE OR CONTENTS OF THE BOOK. THE AUTHORS AND PUBLISHERS HAVE USED THEIR BEST EFFORTS TO ENSURE THE ACCURACY AND FUNCTIONALITY OF THE TEXTUAL MATERIAL AND PROGRAMS CONTAINED HEREIN; WE, HOWEVER, MAKE NO WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED, REGARDING THE PERFORMANCE OF THESE PROGRAMS OR CONTENTS.

THE AUTHORS, THE PUBLISHER, DEVELOPERS OF THIRD PARTY SOFTWARE, AND ANYONE INVOLVED IN THE PRODUCTION AND MANUFACTURING OF THIS WORK SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND ARISING OUT OF THE USE OF (OR THE INABILITY TO USE) THE PROGRAMS, SOURCE CODE, OR TEXTUAL MATERIAL CONTAINED IN THIS PUBLICATION. THIS INCLUDES, BUT IS NOT LIMITED TO, LOSS OF REVENUE OR PROFIT, OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THE PRODUCT.

THE CD-ROM, WHICH ACCOMPANIES THE BOOK, MAY BE USED ON A SINGLE PC ONLY. THE LICENSE DOES NOT PERMIT ITS USE ON A NETWORK (OF ANY KIND). THIS LICENSE GRANTS YOU PERMISSION TO USE THE PRODUCTS CONTAINED HEREIN, BUT IT DOES NOT GIVE YOU RIGHT OF OWNERSHIP TO ANY OF THE SOURCE CODE OR PRODUCTS. YOU ARE SUBJECT TO LICENSING TERMS FOR THE CONTENT OR PRODUCT CONTAINED ON THIS CD-ROM. THE USE OF THIRD-PARTY SOFTWARE CONTAINED ON THIS CD-ROM IS LIMITED THE RESPECTIVE PRODUCTS. THE USE OF "IMPLIED WARRANTY" AND CERTAIN "EXCLUSIONS" VARY FROM STATE TO STATE, AND MAY NOT APPLY TO THE PURCHASER OF THIS PRODUCT.

[招生]系统0day安全班,企业级设备固件漏洞挖掘,Linux平台漏洞挖掘!

收藏
免费 0
支持
分享
最新回复 (6)
雪    币: 2108
活跃值: (208)
能力值: (RANK:1260 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
2
[QUOTE=;]...[/QUOTE]
HI,这本书是我翻译的,翻译质量一般吧。

我的建议是:
1.如果纯粹是锻炼翻译能力的话,可以翻译
2.如果是为了学习的话,可以翻译其他的书,没必要在这上面浪费时间
3.如果想学习shellcoder相关知识的话,不如看The Shellcoder handbook。我正是因为想翻译这本书而翻译了Shellcoder's Programming Uncovered。
2008-6-12 10:05
0
雪    币: 420
活跃值: (77)
能力值: ( LV13,RANK:500 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
3
嘿嘿
       建议很好,谢谢arhat,主要是打算考研,背单词又太枯糙,就想翻译几本书来增加下词汇,这也是翻译这本书的主要目的,手里有几本书都是别人翻译过的,胡乱下一本吧,又不知道值不值得翻译!  
       可否推荐一本在信息安全这块上比较好的书来参考参考,
The shellcoder handbook  看过,嘿嘿i 正在学习中;  

  你翻译的 Shellcoder's Programming Uncovered 我打算过久买来收藏 加学习 嘿嘿ie。。。
2008-6-12 12:51
0
雪    币: 2108
活跃值: (208)
能力值: (RANK:1260 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
4
[QUOTE=;]...[/QUOTE]
建议买The shellcoder handbook ,第二版快出了。

如果你在北京,而且请我吃饭的话,我可以送一本Shellcoder's Programming Uncovered给你。
嘿嘿
2008-6-12 13:02
0
雪    币: 420
活跃值: (77)
能力值: ( LV13,RANK:500 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
5
请你吃饭,倒是非常简单! 问题是我没在北京! 
  嘿嘿ie
  要是有机会来北京呢,倒是一定要请你吃饭了,顺便牵了你这本
Shellcoder's Programming Uncovered  

     不过好像不大划算,,,算了, 一直我都傻很,不会算账! 嘻嘻。。。
2008-6-12 15:05
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
6
来个签名版的就划算了  
2008-6-12 17:30
0
雪    币: 101
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
7
楼主努力啊!!!1
2009-6-30 19:19
0
游客
登录 | 注册 方可回帖
返回
//