首页
社区
课程
招聘
问答 CTF 排行榜 知识库 工具下载 看雪峰会 看雪商城 证书查询
  1. 看雪社区
  2. 软件逆向
    3. 发新帖
[求助]请各位坛友来看看这个软件应该怎么汉化
2008-3-4 16:08 5154

[求助]请各位坛友来看看这个软件应该怎么汉化

lionkinglk 活跃值
2008-3-4 16:08
5154
近来，玩M摩托罗拉E2手机的刷机包修改,发现一个俄罗斯人写的工具,功能相当不错.
程序提供了英语和俄语界面,我想把它做个汉化,可是不知道怎么做.
我也看了一些论坛上关于汉化软件的帖子,但理解的不好,对于这个软件也不清楚该如何下手.
原来知名的汉化新世纪坛子也关了,不知道上哪里去学习这方面的知识.
所以,想请各位坛友看看这个东西怎么来汉化.
我以为各位坛友可以写篇文章,针对这个软件,也针对广大的新手们.
先表示谢意!

[培训]二进制漏洞攻防（第3期）；满10人开班；模糊测试与工具使用二次开发；网络协议漏洞挖掘；Linux内核漏洞挖掘与利用；AOSP漏洞挖掘与利用；代码审计。

上传的附件：
收藏
点赞・0
打赏
分享
最新回复 (9)
lionkinglk
雪    币： 202
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
lionkinglk 2008-3-4 19:36
2 楼
0
好像有点难度吗？
qigai
雪    币： 200
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
qigai 2008-3-4 20:15
3 楼
0
强人俄罗斯的工具
qigai
雪    币： 200
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
qigai 2008-3-4 20:16
4 楼
0
偶也求助下  谁来帮我看下我空间里的两个反OD 程序http://qigaihuazi.ys168.com/
lionkinglk
雪    币： 202
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
lionkinglk 2008-3-5 09:02
5 楼
0
顶到高手来看看啊.
CCDEBUGER兄呢?
CCDebuger
雪    币： 2506
活跃值： (995)
能力值： (RANK：990 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
CCDebuger 24 2008-3-5 11:33
6 楼
0
1、懂俄语的话可以把资源中的 LANG 下面的 1049 用资源编辑工具如 ResScope 之类导出为文本，翻译后再导入回去。估计要把原来的 1049 改成 2052，同时把原来最前面的两条
Lang_native=Русский
Lang_english=Russian

改成
Lang_native=简体中文
Lang_english=Simplified Chinese

2、如果不懂俄文，就直接用点睛字串替换器抽出程序里的英文字串，翻译后再写回去就行了。
yinhustar
雪    币： 200
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
yinhustar 2008-3-5 21:44
7 楼
0
点睛字串替换器抽出程序里的英文字串
yinhustar
雪    币： 200
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
yinhustar 2008-3-5 21:44
8 楼
0
yinhustar
雪    币： 200
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
yinhustar 2008-3-5 21:45
9 楼
0
yinhustar
雪    币： 200
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
yinhustar 2008-3-5 21:49
10 楼
0
我也不会
游客
登录 | 注册 方可回帖
　回帖　 表情 雪币赚取及消费
高级回复
返回