|
|
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
支持team509,私下发个未删节版吧
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
多谢各位兄弟。
Hannibal潜水多年，初次翻译了一点文章就得到了大家的认同，我在此深表感谢！ 当然，由于初次接触翻译事宜，很多事情不明白。比如我在译文中提供英文原文的初衷是为了方便大家查阅，以便及时发现翻译中的问题，或者有什么我翻的不好的地方可以让读者参考原文。但是却没有想到让人钻了空子。呵呵比较失败。 不过吃一堑，长一智。就当买个教训通过翻译，第一，自己的E文长进了。Hannibal大学里英文是最差的，刚入门是有“心理障碍”一直不敢接触E文的资料。在翻译前，E文还是磕磕绊绊的。而现在，基本上都是直接看E文资料的。 第二，原文的确是好东西，通过翻译也长了知识。 第三，也认识了网上许多朋友，收获不小，^_^ Hannibal最近要把认领的BlackHat的翻译完成掉，另外还有人希望Hannibal帮助翻译一点东西。实在是忙。也没功夫和那个陈贵敏搞不清楚。 反正能骗一时，还能骗一世吗？ 最后，祝陈博士在美国也骗得顺利 
|
|
|
支持
|
|
|
支持楼主
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
