首页
社区
课程
招聘
[求助]请求翻译Visual Studio, Microsoft Portable Executable and Common Object File Format Sp
发表于: 2007-10-12 12:55 9055

[求助]请求翻译Visual Studio, Microsoft Portable Executable and Common Object File Format Sp

2007-10-12 12:55
9055
《Visual Studio, Microsoft Portable Executable and Common Object File Format Specification》
下载地址是:
http://download.microsoft.com/download/9/c/5/9c5b2167-8017-4bae-9fde-d599bac8184a/pecoff_v8.doc

太长了,用金山词霸都看累了,再加上一些短语看不懂,只能求助了。

这篇是我认为PE结构中比较有价值的一篇,我正在做PE相关的东西,所以想仔细了解一下结构。
哪位达人能翻译的话我真是感激不尽。

[课程]FART 脱壳王!加量不加价!FART作者讲授!

收藏
免费 0
支持
分享
最新回复 (7)
雪    币: 209
活跃值: (10)
能力值: ( LV4,RANK:50 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
2
想解析obj?
2007-10-12 13:56
0
雪    币: 226
活跃值: (15)
能力值: ( LV6,RANK:90 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
3
很好,很强大。
2007-10-12 14:01
0
雪    币: 1946
活跃值: (243)
能力值: (RANK:330 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
4
正在找思路,给我点摩擦,让我闪光吧。
2007-10-12 14:02
0
雪    币: 110
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
5
来,我给你磨,磨出火花来。。。
2007-10-12 14:04
0
雪    币: 6075
活跃值: (2236)
能力值: (RANK:1060 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
6
这个不好,xine那个好。
2007-10-22 18:10
0
雪    币: 331
活跃值: (56)
能力值: ( LV13,RANK:410 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
7
试把目录翻出来。
觉得是看英文好。
很多名词难翻译。
不敢随意造新词。
直译又怕被人笑。
所以还是看英文。

目录
1. 概念        5
2. 概况        6
3. 文件头        7
3.1. MS DOS 保留节(注:存根.Not Section) (Image Only)        7
3.2. 标记 (Image Only)        7
3.3. COFF 文件头 (Object and Image)        7
3.3.1. 目标机类型        8
3.3.2. 特征        9
3.4. 可选头 (Image Only)        10
3.4.1. 可选头公有字段 (Image Only)        10
3.4.2. 可选头Windows特有字段 (Image Only)        11
3.4.3. 可选头数据目录 (Image Only)        14
4. 节表 (节头)        15
4.1. 节属性标志        17
4.2. 分组节 (Object Only)        18
5. 其他部分        19
5.1. 节内容        19
5.2. COFF 重定位 (Object Only)        19
5.2.1. 重定位类型标志        20
5.3. COFF 行号 (已废弃)        28
5.4. COFF 元素表        29
5.4.1. 元素名标志        30
5.4.2. 节数量        30
5.4.3. 类型标志        31
5.4.4. Storage Class        32
5.5. 辅助元素记录集        33
5.5.1. 辅助类型  1: 函数定义        34
5.5.2. 辅助类型  2: .bf 和 .ef 元素        34
5.5.3. 辅助类型  3: 弱引出        34
5.5.4. 辅助类型  4: 文件        35
5.5.5. 辅助类型  5: 节定义        35
5.5.6. COMDAT 节 (Object Only)        36
5.5.7. CLR 令牌定义 (Object Only)        37
5.6. COFF 字串表        37
5.7. 属性证书表(数字签名?) (Image Only)        37
5.7.1. 证书数据         38
5.8. 延迟绑定倒入表(Image Only)        38
5.8.1. 延迟绑定目录        38
5.8.2. 属性        39
5.8.3. 名称        39
5.8.4. 模块句柄(基址)        39
5.8.5. 延迟倒入地址表        39
5.8.6. 延迟倒入名称表        39
5.8.7. 延迟绑定倒入地址表 和时间戳        39
5.8.8. 延迟卸载倒入地址表        39
6. 特殊节        39
.......
2007-10-23 13:51
0
雪    币: 1946
活跃值: (243)
能力值: (RANK:330 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
8
我已经看完了

你还是造造吧,连奴棒都能出名,还有上啥不能出名的。
2007-10-23 20:17
0
游客
登录 | 注册 方可回帖
返回
//