能力值：
( LV2，RANK：10 )
|
-
-
2 楼
packing
unpacking
|
能力值：
( LV2，RANK：10 )
|
-
-
3 楼
是这个吗？加壳不光是打包压缩吧
还有加密呢！
不好意思啊，因为要翻译一些东西，所以想确定一下，不然别人看了如果错了会笑话的！
谢谢！
|
能力值：
(RANK：350 )
|
-
-
4 楼
Protect
|
能力值：
( LV2，RANK：10 )
|
-
-
5 楼
脱壳不知道是否可以翻译成crack
感觉破解和脱壳很相似的意思
|
能力值：
( LV5，RANK：60 )
|
-
-
6 楼
shell
n. 贝壳, 壳, 外形, 炮弹
vt. 去壳, 脱落, 炮轰
vi. 剥落, 脱壳
[计] 外壳; DOS内部命令:指定命令行处理程序
[化] 壳体
[医] 壳
[经] 壳牌石油公司
|
能力值：
( LV2，RANK：10 )
|
-
-
7 楼
是啊~
本人也是英文不明白~！
唉~！
|
能力值：
( LV2，RANK：10 )
|
-
-
8 楼
路过看看.查查金山嘛.
|
能力值：
( LV2，RANK：10 )
|
-
-
9 楼
这个应该就是打包与解包的意思吧，在FFT中的汇编中好像用到的
壳是要翻译成shell这个应该没错的。。
但要加壳怎么说小弟就不知道了呀。
|
能力值：
( LV2，RANK：10 )
|
-
-
10 楼
encrypt
想起了EPE~
|
能力值：
( LV2，RANK：10 )
|
-
-
11 楼
mocca 的是对的，pack unpack就是加壳和脱壳的意思，当初英语用这个词的时候没想到以后还能加密
|
能力值：
( LV2，RANK：10 )
|
-
-
12 楼
 pack unpack就是加壳和脱壳的意思
|
能力值：
( LV2，RANK：10 )
|
-
-
13 楼
路过,看看
|
能力值：
( LV2，RANK：10 )
|
-
-
14 楼
都是文盲。。。。。。。。。。。。。。。。。
|
能力值：
( LV2，RANK：10 )
|
-
-
15 楼
我觉得用#2这个就行。。
|
能力值：
( LV8，RANK：120 )
|
-
-
16 楼
encrypt是加密的意思。
觉得好像还是packing，unpackin 贴切些。
|
能力值：
( LV2，RANK：10 )
|
-
-
17 楼
那 shrink 呢?
|
能力值：
( LV2，RANK：10 )
|
-
-
18 楼
envelop
|
能力值：
( LV9，RANK：150 )
|
-
-
19 楼
说道点子上了
|
能力值：
( LV2，RANK：10 )
|
-
-
20 楼
路过 看看 查一下就知道了
|
能力值：
( LV2，RANK：10 )
|
-
-
21 楼
路过，个人认为PACK,UNPACK,较好
|
能力值：
( LV2，RANK：10 )
|
-
-
22 楼
就是pack和 unpack
|
能力值：
( LV2，RANK：10 )
|
-
-
23 楼
压缩壳：packer，加密壳：protector
|
能力值：
( LV2，RANK：10 )
|
-
-
24 楼
shelling
shelling-off
好像是这样吧!!!!!
|
|
|
|
