首页
社区
课程
招聘
问答 CTF 排行榜 知识库 工具下载 看雪峰会 看雪商城 证书查询
  1. 看雪社区
  2. 外文翻译
    3. 发新帖
[请教]Lame protection 应怎样翻译？
2004-9-6 20:52 6823

[请教]Lame protection 应怎样翻译？

yxrj123 活跃值
2004-9-6 20:52
6823
【请教】Lame protection 应怎样翻译？

[CTF入门培训]顶尖高校博士及硕士团队亲授《30小时教你玩转CTF》，视频+靶场+题目！助力进入CTF世界

收藏
点赞・1
打赏
分享
最新回复 (6)
littlepotato
雪    币： 21
活跃值： (269)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
littlepotato 2004-9-7 08:42
2 楼
0
呵呵~~
翻译成垃圾保护怎么样?
springkang[DFCG
雪    币： 323
活跃值： (579)
能力值： ( LV12，RANK：450 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
springkang[DFCG 11 2004-9-7 10:23
3 楼
0
最初由 yxrj123 发布
【请教】Lame protection 应怎样翻译？

  蹩脚的保护
forgot
雪    币： 6073
活跃值： (2236)
能力值： (RANK：1060 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
forgot 26 2004-9-10 06:31
4 楼
0
弱\不完善的保护系统
sUNbIRD
雪    币： 2013
活跃值： (30)
能力值： (RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
sUNbIRD 2004-9-10 08:19
5 楼
0
以下仅代表个人观点：
“lame”一词在国外破解圈内经常使用，我们可以见到很多的带有这个词的 nfo 文件。在这些 nfo 中除了对软件保护方式的评价以外，还经常见到各个组织之间打嘴仗时使用。使用这个词是带有强烈的蔑视、鄙视意味的，某些时候是一种情绪的宣泄。
WiNrOOt
雪    币： 255
活跃值： (266)
能力值： ( LV12，RANK：220 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
WiNrOOt 5 2004-9-13 01:38
6 楼
0
:D 老大说的很有专业韵味！
应该这样理解----不是拍马屁:D
鸡蛋壳
雪    币： 425
活跃值： (412)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
鸡蛋壳 2004-9-24 22:11
7 楼
0
正确的是低能的保护[俚语]
游客
登录 | 注册 方可回帖
　回帖　 表情 雪币赚取及消费
高级回复
返回