首页
社区
课程
招聘
老米的传记.就是那个试图用收音机上网的人
发表于: 2004-8-20 19:19 12933

老米的传记.就是那个试图用收音机上网的人

nbw 活跃值
24
2004-8-20 19:19
12933
Who is Kevin Mitnick? The picture that emerged after his arrest in Raleigh, N.C. last February was of a 31-year old computer programmer, who had been given a number of chances to get his life together but each time was seduced back to the dark side of the computer world. Kevin David Mitnick reached adolescence in suburban Los Angeles in the late 1970s, the same time the personal computer industry was exploding beyond its hobbyist roots. His parents were divorced, and in a lower-middle-class environment that lacked adventure and in which he was largely a loner and an underachiever, he was seduced by the power he could gain over the telephone network. The underground culture of phone phreaks had already flourished for more than a decade, but it was now in the middle of a transition from the analog to the digital world. Using a personal computer and modem it became possible to commandeer a phone company's digital central office switch by dialing in remotely, and Kevin became adept at doing so. Mastery of a local telephone company switch offered more than just free calls: It opened a window into the lives of other people to eavesdrop on the rich and powerful, or on his own enemies.

Mitnick soon fell in with an informal phone phreak gang that met irregularly in a pizza parlor in Hollywood Much of what they did fell into the category of pranks, like taking over directory assistance and answering operator calls by saying, "Yes, that number is eight-seven-five-zero and a half. Do you know how to dial the half, ma'am?" or changing the class of service on someone's home phone to payphone status, so that whenever they picked up the receiver a recorded voice asked them to deposit twenty cents. But the group seemed to have a mean streak as well. One of its members destroyed files of a San Francisco -based computer time-sharing company, a crime that went unsolved for more than a year -- until a break-in at a Los Angeles telephone company switching center led police to the gang.

The case was actually solved when a jilted girlfriend of one of the gang went to the police...
That break-in occurred over Memorial Day weekend in 1981, when Kevin and two friends decided to physically enter Pacific Bell's COSMOS phone center in downtown Los Angeles. COSMOS, or Computer System for Mainframe Operations, was a database used by many of the nation's phone companies for controlling the phone system's basic recordkeeping functions. The group talked their way past a security guard and ultimately found the room where the COSMOS system was located. Once inside they took lists of computer passwords, including the combinations to the door locks at nine Pacific Bell central offices and a series of operating manuals for the COSMOS system.. To facilitate later social engineering they planted their pseudonyms and phone numbers in a rolodex sitting on one of the desks in the room. With a flourish one of the fake names they used was "John Draper," who was an actual computer programmer also known as the legendary phone phreak, Captain Crunch, the phone numbers were actually misrouted numbers that would ring at a coffee shop pay phone in Van Nuys.
The crime was far from perfect, however. A telephone company manager soon discovered the phony numbers and reported them to the local police, who started an investigation. The case was actually solved when a jilted girlfriend of one of the gang went to the police, and Kevin and his friends were soon arrested. The group was charged with destroying data over a computer network and with stealing operator's manuals from the telephone company. Kevin, 17 years old at the time, was relatively lucky, and was sentenced to spend only three months in the Los Angeles Juvenile Detention Center, followed by a year's probation.

A run-in with the police might have persuaded most bright kids to explore the many legal ways to have computer adventures, but Mitnick appeared to be obsessed by some twisted vision. Rather than developing his computer skills in creative and productive ways, he seemed interested only in learning enough short-cuts for computer break-ins and dirty tricks to continue to play out a fantasy that led to collision after collision with the police throughout the 1980s. He obviously loved the attention and the mystique his growing notoriety was bringing. Early on, after seeing the 1975 Robert Redford movieThree Days of the Condor, he had adopted Condor as his nom de guerre. In the film Redford plays the role of a hunted CIA researcher who uses his experience as an Army signal corpsman to manipulate the phone system and avoid capture. Mitnick seemed to view himself as the same kind of daring man on the run from the law.

After he was released, he obtained the license plate "X HACKER" for his Nissan...
His next arrest was in 1983 by campus police at the University of Southern California, where he had gotten into minor trouble a few years earlier, when he was caught using a university computer to gain illegal access to the ARPAnet. This time he was discovered sitting at a computer in a campus terminal room, breaking into a Pentagon computer over the ARPAnet, and was sentenced to six months at the California Youth Authority's Karl Holton Training School, a juvenile prison in Stockton, California. After he was released, he obtained the license plate "X HACKER" for his Nissan but he was still very much in the computer break-in business. Several years later he went underground for more than a year after being accused of tampering with a TRW credit reference computer; an arrest warrant was issued, but it later vanished from police records without explanation.
By 1987, Mitnick seemed to be making an effort to pull his life together, and he began living with a woman who was taking a computer class with him at a local vocational school. After a while, however, his obsession drew him back, and this time his use of illegal telephone credit card numbers led police investigators to the apartment he was sharing with his girlfriend in Thousand Oaks, California. He was convicted of stealing software from the Santa Cruz Operation, a California software company, and in December 1987, he was sentenced to 36 months probation. That brush with the police, and the resultant wrist slap, seemed only increase his sense of omnipotence.

In 1987 and 1988, Kevin and a friend, Lenny DiCicco, fought a pitched electronic battle against scientists at Digital Equipment's Palo Alto research laboratory. Mitnick had become obsessed with obtaining a copy of >Digital's VMS minicomputer operating system, and was trying to do so by gaining entry to the company's corporate computer network, known as Easynet. The computers at Digital's Palo Alto laboratory looked easiest, so every night with remarkable persistence Mitnick and DiCicco would launch their modem attacks from a small Calabasas, California company where DiCicco had a computer support job. Although Reid discovered the attacks almost immediately, he didn't know where they were coming from, nor did the local police or FBI, because Mitnick was manipulating the telephone network's switches to disguise the source of the modem calls.

...he agreed to one year in prison and six months in a counseling program for his computer "addiction."
The FBI can easily serve warrants and get trap-and-trace information from telephone companies, but few of its agents know how to interpret the data they provide. If the bad guy is actually holed up at the address that corresponds to the telephone number, they're set. But if the criminal has electronically broken into to the telephone company's local switch and scrambled the routing tables, they're clueless. Kevin had easily frustrated their best attempts at tracking him through the telephone network using wiretaps and traces. He would routinely use two computer terminals each night -- one for his forays into Digital's computers, the other as a lookout that scanned the telephone company computers to see if his trackers were getting close. At one point, a team of law enforcement and telephone security agents thought they had tracked him down, only to find that Mitnick had diverted the telephone lines so as to lead his pursuers not to his hideout in Calabasas, but to an apartment in Malibu. Mitnick, it seemed, was a tough accomplice, for even as they had been working together he had been harassing DiCicco by making fake calls to DiCicco's employer, claiming to be a Government agent and saying that DiCicco was in trouble with the Internal Revenue Service. The frustrated DiCicco confessed to his boss, who notified DEC and the FBI, and Mitnick soon wound up in federal court in Los Angeles. Although DEC claimed that he had stolen software worth several million dollars, and had cost DEC almost $200,000 in time spent trying to keep him out of their computers, Kevin pleaded guilty to one count of computer fraud and one count of possessing illegal long-distance access codes.
It was the fifth time that Mitnick had been apprehended for a computer crime, and the case attracted nationwide attention because, in an unusual plea bargain, he agreed to one year in prison and six months in a counseling program for his computer "addiction." It was a strange defense tactic, but a federal judge, after initially balking, bought the idea that there was some sort of psychological parallel between the obsession Mitnick had for breaking in to computer systems and an addict's craving for drugs. After he finished his jail time and his halfway-house counseling sentence for the 1989 Digital Equipment conviction Mitnick moved to Las Vegas and took a low-level computer programming position for a mailing list company. His mother had moved there, as had a woman who called herself Susan Thunder who had been part of Mitnick's phone phreak gang in the early 1980s, and with whom he now became reacquainted. It was during this period that he tried to "social engineer" me over the phone. In early 1992 Mitnick moved back to the San Fernando Valley area after his half-brother died of an apparent heroin overdose. He briefly worked for his father in construction, but then took a job he found through a friend of his father's at the Tel Tec Detective Agency . Soon after he began, someone was discovered illegally using a commercial database system on the agency's behalf, and Kevin was once again the subject of an FBI investigation. In September the Bureau searched his apartment, as well as the home and workplace of another member of the original phone phreak gang. Two months later a federal judge issued a warrant for Mitnick's arrest for having violated the terms of his 1989 probation. There were two charges: illegally accessing a phone company computer, and associating with one of the people with whom he'd originally been arrested in 1981. His friends claimed Mitnick had been set up by the detective firm; whatever the truth, when the FBI came to arrest him, Kevin Mitnick had vanished.

His escape, subsequently reported in the Southern California newspapers, made the authorities look like bumblers who were no match for a brilliant and elusive cyberthief.
In late 1992 someone called the California Department of Motor Vehicles office in Sacramento, and using a valid law enforcement requester code, attempted to have driver's license photographs of a police informer faxed to a number in Studio City, near Los Angeles. Smelling fraud, D.M.V. security officers checked the number and discovered that it was assigned to a Kinko's copy shop, which they staked out before faxing the photographs. But somehow the spotters didn't see their quarry until he was going out the door of the copy shop. They started after him, but he outran them across the parking lot and disappeared around the corner, dropping the documents as he fled. The agents later determined that they were covered with Kevin Mitnick's fingerprints. His escape, subsequently reported in the Southern California newspapers, made the authorities look like bumblers who were no match for a brilliant and elusive cyberthief

[课程]FART 脱壳王!加量不加价!FART作者讲授!

收藏
免费 1
支持
分享
最新回复 (28)
雪    币: 241
活跃值: (145)
能力值: ( LV4,RANK:50 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
2
呵呵。我个人认为凯文.明特尼克首先是个天才,然后才有自己的努力.
2004-8-20 19:53
0
雪    币: 6075
活跃值: (2236)
能力值: (RANK:1060 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
3
超级无敌直译,不爽请删除。嘿嘿

谁是凯文・Mitnick? 涌现了的图片在他的拘捕在Raleigh, N.C. 上2月是31 年老计算机程序设计者之后, 被给了一定数量的机会一起得到他的生活但每次被诱惑了回到计算机世界的暗边。凯文・大卫Mitnick 被到达的青年期在郊区洛杉矶在70 年代晚期, 同样计时个人计算机产业爆炸在它的有奇癖者根之外。他的父母离婚了, 并且在缺乏冒险并且在的一个lower-middle-class 环境里哪些里他主要是独来独往的人和后进生, 他由他能获取在电话网的权力诱惑了。电话phreaks 地下文化已经茂盛为更多比十年, 但它现在是在转折中间从类似物与数字式世界。使用一个个人计算机和调制解调器它变得可能强征电话公司的数字式总局开关由遥远地拨号, 并且凯文变得娴熟在做如此。一个地方电话公司开关的精通提供了更多比自由电话: 它打开窗口入人民生活窃听在富有和强有力, 或在他自己的敌人。

Mitnick 很快下跌与不规则地见面了在一个薄饼客厅里在好莱坞的一个不拘形式的电话phreak 帮会什么他们归入了胡闹类别, 象接管的查号台和回答的操作员电话由说, "是, 数字是eight-seven-five-zero 和一半。你会拨一半, 夫人?" 或改变服务种类在某人的家庭电话到payphone 状态, 以便每当他们拾起接收器记录的声音要求他们放置二十分。但小组似乎有卑鄙条纹。它的成员的当中一个毁坏了旧金山- 基于的计算机分时公司, 是未解决为更多比一年的罪行文件-- 直到闯入在洛杉矶电话公司转换中心带领了警察帮会。

案件实际上被解决了当一个jilted 女朋友一个帮会去警察... 1981 年那闯入发生了在阵亡将士纪念日周末, 当凯文和二个朋友被决定完全输入太平洋贝尔的波斯菊电话中心在街市洛杉矶。波斯菊, 或计算机系统为计算机主机操作, 是数据库由许多国家的电话公司使用为控制电话系统的基本的记录作用。小组谈他们的方式通过治安警卫和最后发现了波斯菊系统被找出的屋子。里面他们曾经采取了计算机密码名单, 包括组合对门锁在九个太平洋贝尔总局和一系列的操作手册为波斯菊系统。促进最新社会工程学他们种植他们的假名和电话号码在rolodex 坐在书桌的当中一个在屋子里。以茂盛他们使用了的假名字的当中一个是"约翰・Draper," 谁是一个实际计算机程序设计者亦称传奇电话phreak, Crunch 上尉,
电话号码是实际上misrouted 会敲响在咖啡店公用电话在范・Nuys 的数字。罪行是极欠完美的, 然而。电话公司经理发现了欺骗的数字和很快他们向当地警察报告, 开始了调查。案件实际上被解决了当一个jilted 女朋友一个帮会去警察, 并且凯文和他的朋友很快被拘捕了。小组被充电以毁坏的数据在计算机网络和以窃取操作员的指南从电话公司。凯文, 17 年年纪当时, 相对地幸运, 和被判刑度过只三个月在洛杉矶少年拘留中心, 被一年的试用跟随。

一个争论以警察也许已经说服多数鲜明孩子探索许多法律方式有计算机冒险, 但Mitnick 看上去由一些twisted 视觉占据心思。而不是开发他的计算机技能用创造性和有生产力的方式, 他似乎只对学会感兴趣足够的捷径为计算机闯入并且肮脏的把戏继续扮演那导致了碰撞在碰撞以后以警察在80 年代过程中的幻想。他明显地爱注意并且他增长的英名丧尽带来的奥妙。在初期, 在看神鹰的1975 年罗伯特・Redford movieThree 天以后, 他采取了神鹰作为他的化名。在影片Redford 充当使用他的经验作为军队信号corpsman 操作电话系统和避免捕获一位被寻找的CIA 研究员的角色。Mitnick 似乎观看自己作为这同样大胆的人在奔跑从法律。

在他释放了之后, 他获得了牌照"X 黑客" 为他的日产... 1983 年他的下次拘捕在由校园警察在南加州大学, 他惹上了较小麻烦几岁月更加早期, 当他被捉住使用大学计算机获得对Arpa网的非法使用。这次他是被发现的开会在一台计算机在校园终端室, 打破五角大楼计算机在Arpa网, 和被判了刑对六个月在加利福尼亚青年当局的卡尔・霍顿训练学校, 少年监狱在Stockton,
加利福尼亚。在他释放了之后, 他获得了牌照"X 黑客" 为他的日产但他非常仍然是在计算机闯入事务。几年以后他地下向更多求助比一年在被指责窜改以后TRW 信用参考计算机; 拘捕证被发布了, 但它以后消失了从警察纪录没有解释。在1987 年以前, Mitnick 似乎做努力合作他的生活, 并且他从上计算机课与他在一个地方职业学校的妇女开始居住。一会后, 然而, 他的积念得出了他, 和这时候对非法电话信用卡号码被带领的警察调查员的他的用途对他与他的女朋友分享在一千棵橡木的公寓, 加利福尼亚。他被判了罪窃取软件从圣克鲁斯操作, 加利福尼亚软件公司, 并且在1987 年12月, 他被判了刑对36 月试用。刷子以警察, 和总值腕子掴, 似乎的唯一增量全能他的感觉。

1987 年和1988 年, 凯文和朋友, Lenny ・DiCicco, 进行了一次被投的电子争斗反对科学家在数字设备的帕洛阿尔托研究实验室。Mitnick 成为了被获得占据心思拷贝> 数字式的VMS 微型计算机操作系统, 和设法做如此由获取词条对公司的公司计算机网络, 以Easynet 著名。计算机在数字式的帕洛阿尔托实验室看起来最容易, 因此每夜以卓越的坚持Mitnick 和DiCicco 会发动DiCicco 有一个计算机支持工作的他们的来自小Calabasas 的调制解调器攻击, 加利福尼亚公司。虽然Reid 几乎立刻发现了攻击, 他不知道何处他们来自, 亦不当地警察或FBI, 因为Mitnick 操作电话网的开关假装调制解调器电话的来源。

... 他赞成一年在监狱里和六个月在一个建议的节目为他的计算机"瘾。" FBI 可能容易地为保证服务并且得到设陷井和追踪信息从电话公司, 但少数它的代理会解释数据他们提供。如果坏人实际上被藏起来在对应于电话号码的地址, 他们被设置。但如果罪犯电子闯入了对电话公司的地方开关和扰乱了路线表, 他们是没有线索的。凯文容易地挫败了他们的最佳的企图在跟踪他通过电话网使用窃听和追踪。他定期地会使用二计算机终端□夜-- 一个为他的突袭入数字计算机, 其他作为扫描电话公司计算机看的监视如果他的跟踪仪得到接近。, 执法的队和电话警卫认为他们搜寻他, 只有发现Mitnick 牵制电话线以便带领他的追求者不是他的隐藏处在Calabasas, 但对一栋公寓在Malibu 。Mitnick, 这似乎, 是一个坚韧同犯, 为了既使他们共同努力他扰乱DiCicco 由打假电话对DiCicco 的雇主, 声称是政府事务官和说DiCicco 是在麻烦以国税局。沮丧的DiCicco 交代了对他的上司, 通知了DEC 和FBI, 并且Mitnick 很快受伤在联邦法庭在洛杉矶。虽然DEC 声称他窃取了软件价值几百万美元, 和花费了DEC 几乎$200,000 及时被花费的设法保留他在他们的计算机外面, 凯文承认有罪在一计数计算机诈骗和一计数拥有非法长途存取编码。第五次是, Mitnick 被捉捕了为计算机犯罪, 并且案件受到了全国性关注因为, 在一份异常的诉讼协议, 他赞成一年在监狱里和六个月在一个建议的节目为他的计算机"瘾。" 这是一种奇怪的防御战术, 但一位联邦法官, 在最初地犹豫以后, 买了想法有某一类心理平行在积念Mitnick 之间有为打破对计算机系统和上瘾者的热衷为药物。在他完成了之后他的刑期和他的半路房子建议句子为1989
数字设备信念Mitnick 行动了向拉斯维加斯和接受了低级计算机编程职位为一个邮寄的名单公司。他的母亲那里搬走了, 作为有告诉自己苏珊雷是Mitnick 的电话phreak 帮会的一部分在80 年代初期的一名妇女, 并且他现在成为了reacquainted 。它在在他尝试了"社会设计" 我在电话的这个期间。在1992 年的早期Mitnick 行动了回到圣弗南多谷地区在他的半亲兄弟死了于明显的海洛因药剂过量之后。他简要地工作了为他的父亲在建筑, 但另一方面得到了他发现了通过他的父亲朋友的在电话技术侦探所的工作。在他开始了之后, 某人非法地被发现了使用一个商业数据库系统代表代办处的, 并且凯文再次是FBI 调查的主题。在9月局搜寻了他的公寓, 并且其它原始的电话phreak 帮会的成员家和工作场所。以后一位联邦法官二个月发布了一个保证为Mitnick 的拘捕为被违犯他的1989 年的期限试用。有二充电: 非法地访问电话公司计算机, 1981 年和联系他会最初被拘捕的人民的当中一个。他的朋友要求Mitnick 由探员企业设定了; 什么真相, 当FBI 来拘捕他, 凯文・Mitnick 消失了。

他的逃脱, 随后报告在南部的加利福尼亚报纸, 被制作当局看起来象是没有对手对于一精采和逃避cyberthief 的bumblers 。在1992 年末期某人叫机动车办公室的加利福尼亚部门在萨加门多, 和使用一个合法的执法索取者代码, 试图有警察耳目的驾驶执照相片被电传对一个数字在演播室城市, 在洛杉矶附近。嗅到的欺骗, D.M.V. 警卫检查了数字和发现, 它被分配了到Kinko 的复印店, 他们赌了在电传相片之前。但监视人以某种方法没看见他们的猎物直到他出去复印店的门。他们开始了在他以后, 但他逃脱了他们横跨停车场和消失了在附近, 投下文件当他出逃了。代理以后确定, 他们用凯文・Mitnick 的指印被盖了。他的逃脱, 随后报告在南部的加利福尼亚报纸, 被制作当局看起来象是没有对手对于一精采和逃避cyberthief 的bumblers
2004-8-20 20:07
0
雪    币: 392
活跃值: (909)
能力值: ( LV9,RANK:690 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
4
赞……
2004-8-20 20:51
0
雪    币: 519
活跃值: (1223)
能力值: ( LV12,RANK:650 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
5
我见过这种风格的,是金山快译的杰作吧:D
2004-8-20 23:01
0
雪    币: 339
活跃值: (1510)
能力值: ( LV13,RANK:970 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
6
F斑竹差点没把我下死,我还以为你真的自己翻译了过来
不过这篇下村勉写的老米的传奇,明显少了一些传奇色彩.不过现在下村勉站点上还有老米当年给他的语音纪录:"my technique is the best ". 真爽
2004-8-20 23:11
0
雪    币: 6075
活跃值: (2236)
能力值: (RANK:1060 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
7
最初由 RoBa 发布
我见过这种风格的,是金山快译的杰作吧:D

金山快译如果能翻译到这种程度我就去买一套正版.
2004-8-20 23:22
0
雪    币: 218
活跃值: (40)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
8
厉害用什么东东译地?
2004-8-24 20:06
0
雪    币: 339
活跃值: (1510)
能力值: ( LV13,RANK:970 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
9
靠.怎么都说翻译软件.难道文章的内容不更重要么?
2004-8-25 14:29
0
雪    币: 3758
活跃值: (3282)
能力值: ( LV15,RANK:500 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
10
看看用EvDict翻译效果吧....
Windows 3.1下面的翻译软件....

谁是凯文 Mitnick?那图片以致 emerged在…之后他的逮捕 in人名, N.C.最后的二月 was的一 31-年以前电脑排节目者,谁 had是赠予的若干机会到得到他的生活共同但是每次 was seduced向后到那黑暗的边的那电脑世界.凯文大卫 Mitnick伸出青春期 in郊区的洛杉矶 in那迟的 1970s,那相同的时间那个人电脑勤劳 was exploding beyond它的 hobbyist根.他的双亲 were divorced,和 in一 lower-middle-class环境 th在…缺乏冒险和 in哪一个他 was大量地一孤独的人和一 underachiever,他 was seduced靠那电源他 could把…争取过来那电话网络.那地下文化的电话 phreaks had已经繁荣对于超过一十年,但是这 was现在 in t他中央的一转变从那模拟到那数字世界.正在用一个人电脑和 modem这变得可能的到征募一电话 company's数字中心的办公室开关靠拨号 in远远地,和凯文变得熟练的在…行为原来.征服的一 local电话公司开关提供超过正义的空闲调用:这打开一窗口 into那 lives的别的人到偷听 on那富的和有力的,或者 on他的自己的敌人.
Mitnick早 fell in with一非正式的电话 phreak队以致 met不规则地 in一比萨饼客厅 in好莱坞许多什么他们做 fell into那种类的开玩笑,喜欢取得 over目录援助和应答运算符调用靠叙述, "是,以致 number是 eight-seven-five-zero和一一半.你知道吗操作方式拨那一半,夫人?"或者改变那种类的服务 on某人的家电话到 payphone状态,为了…每当他们精选的向上那接受者一记录声音卖方要价他们到储蓄二十 cents.但是那小组好像到有一意思是条理也.一的它的成员被毁文件的一旧金山 -基于电脑分时公司,一犯罪以致 went未解决的对于超过一年 --直到一 break-in在…一洛杉矶电话公司 switching中心 led警察到那队.
那情形 was事实上 solved何时一 jilted女友的一的那队 went到那警察...
以致 break-in发生的 over阵亡将士纪念日周末 in 1981,何时凯文和二朋友们决定了的到身体上地进入太平洋 Bell's宇宙电话中心 in市中心区洛杉矶.宇宙,或者计算机系统对于主机操作, was一数据库 used靠多数 of那 nation's电话公司对于控制那电话 system's基本 recordkeeping函数.那小组谈话他们的路过去的一安全守卫者和归根结底 found那房间在哪里那宇宙系统 was定位.一次内部他们 took广义表的电脑 passwords,包含那制品到那门锁在…九太平洋铃中心的办公室和一系列操作手册对于那宇宙系统..到帮助以后的社会的工程他们种植他们的匿名和电话号码 in一 rolodex sitting on一的那书桌 in那房间.一挥手一的那假货名字他们 used was "约翰 Draper,"谁 was一实际的电脑排节目者也已知的 as那传说上的电话 phreak,船长 Crunch,那电话号码 were事实上误转的数以致 would环在…一咖啡店薪资电话 in货车 Nuys.
那犯罪 was远离完成式,无论如何.一电话公司管理器早发现那 phony数和报告他们到那局部警察,谁开始一调查.那情形 was事实上 solved何时一 jilted女友的一的那队 went到 the警察,和凯文和他的朋友们 were早逮补.那小组 was充电的 with破坏数据 over一电脑网络和 with偷窃 operator's手册从那电话公司.凯文, 17年以前当时, was相对地幸运的,和 was发出的enced到花费唯一的三月 in那洛杉矶少年挽留中心,跟随靠一年度的鉴定.
一口角 with那警察力气有 persuaded最多的明亮的小山羊到勘探多数人法律的途径到有电脑冒险,但是 Mitnick出现到是着迷的靠一些扭曲的视觉.而不是…发展中的他的电脑技术 in有创造力的和能生产的 ways,他好像感兴趣的唯一的 in知识充足 short-cuts对于电脑 break-ins和卑鄙的行为到继续到演完一幻想以致 led到碰撞在…之后碰撞 with那警察在所有各处那 1980s.他明显地 loved那注意和那 mystique他的生长的恶名 was带来.早 on,在…之后视觉那 1975罗伯特 Redford movieThree天的那秃鹰,他 had被收养的秃鹰 as他的名 de guerre. In那软片 Redford玩那角色的一追猎 CIA researcher谁用处他的经验 as一 军队信号陆军医护兵到操纵那电话系统和避免抓取. Mitnick好像到视图他自己 as那相同的有点儿勇敢人奔跑从司法人员.
在…之后他 was释放,他获得那牌照 "X怪客"对于他的 Nissan...
他的下一个逮捕 was in 1983靠校园警察在…那大学的南方人加利福尼亚,在哪里他 had gotten into未成年人烦恼少数年更早的,何时他 was caught正在用一大学电脑到增益违法的访问到那 ARPAnet.这时间他 was discovered入席在…一电脑 in一校园末端的房间,破坏 into一五角形电脑 over那 ARPAnet,和 was sentenced到六月在…那加利福尼亚 Youth Authority's Karl Holton培训学校,一少管所 in Stockton,加利福尼亚.在…之后他 was释放,他获得那牌照 "X怪客"对于他的 Nissan但是他 was仍然很多 in那电脑 break-in事务.几年以后的他 went地下对于超过一年在…之后人被告的干预 with一 TRW信任提及 电脑;一逮捕正当理由 was issued,但是这以后的消失从警察记录没有解释.
靠 1987, Mitnick好像到是形成一努力到拉他的生活共同,和他 began活的 with一女人谁 was取得一电脑课 with他在…一局部职业的学校.不久之后,无论如何,他的迷住拉他向后,和这时间他的使用的违法的电话信用卡数 led警察调查者到那公寓住宅他 was分享 with他的女友 in千橡树,加利福尼亚.他 was囚犯的偷窃软件从那 Santa Cruz运转,一加利福尼亚软件公司,和 in December 1987,他 was sentenced到 36月鉴定.以致刷子 with那警察,和那结果的手腕掴,好像唯一的增加他的侦测的全能.
In 1987和 1988,凯文和一朋友, Lenny DiCicco, fought一程度电子的与…作斗争科学家在…数字 Equipment's Palo次高音研究实验室. Mitnick had变成着迷的 with获得一复制的 >Digital's VMS小型计算机操作 system,和 was难受的到做原来靠增益登录到那 company's组织电脑网络,已知的 as Easynet.那计算机在… Digital's Palo次高音实验室看最容易的,原来每一的夜 with异常的坚持 Mitnick和 DiCicco would下水他们的 modem攻击从一小的 Calabasas,加利福尼亚公司在哪里 DiCicco had一电脑支持工作.尽管 Reid发现那攻击几乎立刻,他未知道在哪里他们 were来临从,也不做那局部警察或者 FBI,因为 Mitnick was妈nipulating那电话 network's开关到伪装那来源的那 modem调用.
...他同意的到一年 in监狱和六月 in一个别辅导程序对于他的电脑 "沉溺."
那 FBI能够容易地可作…用支付命令和得到 trap-and-trace信息从电话公司,但是很少的的它的媒介知道操作方式解释那数据他们提供.如果那坏的家伙是事实上 holed向上在…那地址以致符合到那电话号码, 他们是设置.但是如果那罪犯 has电子地坏掉的 into到那电话 company's局部开关和不规则的那选路表格,他们是 clueless.凯文 had容易地坎坷他们的最好的努力在…跟踪他穿过那电话网络正在用窃听或偷录和遗迹.他 would例行地使用二电脑终端各夜 --一对于他的侵略 into Digital's计算机,那别的 as一注意以致 scanned那电话公司计算机到看见如果他的追踪者 were获取关闭.融恰点,一 team的法律执行和电话安全媒介想法他们 had有履带的他向下,唯一的到找到以致 Mitnick had分神那电话行数以便领导他的追赶者不到他的隐匿处 in Calabasas,但是到一公寓住宅 in Malibu. Mitnick,这 seemed, was一坚硬的共犯,对于正如他们 had是工作共同他 had是 harassing DiCicco靠形成假货调用到 DiCicco's雇佣者,要求到是一政府媒介和叙述以致 DiCicco was处于不幸 with那内的收入服务.那坎坷 DiCicco所公认的到他的老板,谁 notified十进制和那 FBI,和 Mitnick早创伤向上 in联邦的法院 in洛杉矶.尽管十进制要求以致他 had stolen软件值的几百万美元,和 had代价十进制几乎 $200,000及时地 spent难受的到生计他在…外他们的计算机,凯文辩护有罪的到一计数的电脑骗子和一计数的 possessing违法的长途的访问码.
这 was那第五时间以致 Mitnick had是理解对于一电脑犯罪,和那情形吸引全国性的注意因为, in一不平常的恳求买卖合同,他同意的到一年 in监狱和六月 in一个别辅导程序对于他的电脑 "addiction."这 was一奇怪的防卫战略,但是一联邦的法官,在…之后最初慢行, bought那思想以致在那里 was一些有点儿心理学的平行在之间那迷住 Mitnick had对于破坏 in到计算机系统和一 addict's渴望对于药物.在…之后他完结了的他的监牢时间和他的 halfway-house个别辅导句子对于那 1989数字装备定罪 Mitnick移动到 Las维加斯和 took一低水平的计算机程序设计位置对于一邮件列表公司.他的母亲 had移动在那里, as h广告一女人谁呼叫她自己苏珊雷电谁 had是部分的 Mitnick's电话 phreak队 in那早 1980s,和 with谁他现在变得 reacquainted.这 was在…期间这时期以致他试验过的到 "社会的工程师"我 over那电话. In早 1992 Mitnick移动向后到那 San Fernando山谷区域在…之后他的 half-brother死亡的一明显的海洛因配药量过多.他短暂地工作对于他的父亲 in建造,但是当时 took一工作他 found穿过一朋友的他的父亲的在…那电话侦探秘密侦探所 .早在…之后他 began,有人 was发现不法地正在用一商业的数据库系统 on那 agency's代表,和凯文 was再一次那主题的一 FBI调查. In九月那局搜索他的公寓住宅,既…又…那家和工作场所的另外的成员的那最初的电话 phreak队.二月以后的一联邦的法官 issued一正当理由对于 Mitnick's逮捕对于所有 violated那术语的他的 1989鉴定.在那里 were二费用:不法地 accessing一电话公司电脑,和 associating with一的那人 with谁he本来是逮补 in 1981.他的朋友们要求 Mitnick had是竖起靠那侦探公司;无论什么那真理,何时那 FBI来到逮捕他,凯文 Mitnick had消失.
他的逃跑,随后地报告 in那南方人加利福尼亚报纸, made那权威像做错事的人谁 were不比赛对于一光辉的和难懂的 cyberthief.
In迟的 1992有人呼叫那加利福尼亚部的马达车辆办公室 in Sacramento,和正在用一 valid法律执行提问者代码,努力到有驾驶执照照片的一警察通知者传真到一号码 in Studio城市,近的los Angeles. Smelling骗子, D.M.V.安全军官格子花纹的那号码和发现以致这 was指定到一 Kinko's复制商店,哪一个他们 staked在外前一传真那照片.但是以某种方式那私家侦探未看见他们的采石场直到他 was去在外 t他门的那复制商店.他们开始在…之后他,但是他 outran他们穿过那停车场和消失的即将到来,点滴那文档 as他 fled.那媒介以后的决定的以致他们 were隐蔽着的 with凯文 Mitnick's指纹.他的 esc猿,随后地报告 in那南方人加利福尼亚报纸, made那权威像做错事的人谁 were不比赛对于一光辉的和难懂的 cyberthief
2004-8-28 12:10
0
雪    币: 446
活跃值: (723)
能力值: ( LV7,RANK:100 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
11
倒~!:D
2004-8-28 14:45
0
雪    币: 339
活跃值: (1510)
能力值: ( LV13,RANK:970 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
12
或许老毛的传记西方人也拿翻译软件来翻译,以至于对中国没有好看法
:D :D
2004-8-29 02:48
0
雪    币:
能力值: (RANK: )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
13
以下是 SYSTRAN 的翻译版 :p

谁是凯文・Mitnick? 涌现的图片在他的拘捕在Raleigh, N.C. 上2月是31 年老计算机程序设计者之后, 被给了一定数量的机会一起得到他的生活但每次被诱惑了回到计算机世界的暗边。凯文・大卫Mitnick 被到达的青年期在郊区洛杉矶在70 年代晚期, 同样计时个人计算机产业爆炸在它的有奇癖者根之外。他的父母离婚了, 并且在缺乏冒险并且在的一个lower-middle-class 环境里哪些里他主要是独来独往的人和后进生, 他由他能获取在电话网的权力诱惑了。电话phreaks 地下文化已经茂盛为更多比十年, 但它现在是在转折中间从类似物与数字式世界。使用一个个人计算机和调制解调器它变得可能强征电话公司的数字式总局开关由遥远地拨号, 并且凯文变得娴熟在做如此。一个地方电话公司开关的精通提供了更多比自由电话: 它打开窗口入人民生活窃听在富有和强有力, 或在他自己的敌人。
Mitnick 很快下跌与不规则地见面在一个薄饼客厅里在好莱坞的一个不拘形式的电话phreak 帮会什么他们归入了胡闹类别, 象接管的查号台和回答的操作员电话由说, "是, 数字是eight-seven-five-zero 和一半。您会拨一半, 夫人?" 或改变服务种类在某人的家庭电话到payphone 状态, 以便每当他们拾起接收器记录的声音要求他们放置二十分。但小组似乎有卑鄙条纹。它的成员的当中一个毁坏了旧金山- 基于的计算机分时公司, 是未解决为更多比一年的罪行文件-- 直到闯入在洛杉矶电话公司转换中心带领了警察帮会。

案件实际上被解决了当一个jilted 女朋友一个帮会去警察...

1981 年那闯入发生了在阵亡将士纪念日周末, 当凯文和二个朋友被决定完全输入太平洋贝尔的波斯菊电话中心在街市洛杉矶。波斯菊, 或计算机系统为计算机主机操作, 是数据库由许多国家的电话公司使用为控制电话系统的基本的记录作用。小组谈他们的方式通过治安警卫和最后发现了波斯菊系统被找出的屋子。里面他们曾经采取了计算机密码名单, 包括组合对门锁在九个太平洋贝尔总局和一系列的操作手册为波斯菊系统。促进最新社会工程学他们种植他们的假名和电话号码在rolodex 坐在书桌的当中一个在屋子里。以茂盛他们使用的假名字的当中一个是"约翰・Draper," 谁是一个实际计算机程序设计者亦称传奇电话phreak, Crunch 上尉, 电话号码是实际上misrouted 会敲响在咖啡店公用电话在范・Nuys 的数字。

罪行是极欠完美的, 然而。电话公司经理发现了欺骗的数字和很快他们向当地警察报告, 开始调查。案件实际上被解决了当一个jilted 女朋友一个帮会去警察, 并且凯文和他的朋友很快被拘捕了。小组被充电以毁坏的数据在计算机网络和以窃取操作员的指南从电话公司。凯文, 17 年年纪当时, 相对地幸运, 和被判刑度过只三个月在洛杉矶少年拘留中心, 被一年的试用跟随。

一个争论以警察也许已经说服多数鲜明孩子探索许多法律方式有计算机冒险, 但Mitnick 看上去由一些twisted 视觉占据心思。而不是开发他的计算机技能用创造性和有生产力的方式, 他似乎只对学会感兴趣足够的捷径为计算机闯入并且肮脏的把戏继续扮演那导致碰撞在碰撞以后以警察在80 年代过程中的幻想。他明显地爱注意并且他增长的英名丧尽带来的奥妙。在初期, 在看神鹰的1975 年罗伯特・Redford movieThree 天以后, 他采取了神鹰作为他的化名。在影片Redford 充当使用他的经验作为军队信号corpsman 操作电话系统和避免捕获一位被寻找的CIA 研究员的角色。Mitnick 似乎观看自己作为这同样大胆的人在奔跑从法律。

在他释放了之后, 他获得了牌照"X 黑客" 为他的日产...

1983 年他的下次拘捕在由校园警察在南加州大学, 他惹上了较小麻烦几岁月更加早期, 当他被捉住使用大学计算机获得对Arpa网的非法使用。这次他是被发现的开会在一台计算机在校园终端室, 打破五角大楼计算机在Arpa网, 和被判了刑对六个月在加利福尼亚青年当局的卡尔・霍顿训练学校, 少年监狱在Stockton, 加利福尼亚。在他释放了之后, 他获得了牌照"X 黑客" 为他的日产但他非常仍然是在计算机闯入事务。几年以后他地下向更多求助比一年在被指责窜改以后TRW 信用参考计算机; 拘捕证被发布了, 但它以后消失了从警察纪录没有解释。

在1987 年以前, Mitnick 似乎做努力合作他的生活, 并且他从上计算机课与他在一个地方职业学校的妇女开始居住。一会后, 然而, 他的积念得出了他, 和这时候对非法电话信用卡号码被带领的警察调查员的他的用途对他与他的女朋友分享在一千棵橡木的公寓, 加利福尼亚。他被判了罪窃取软件从圣克鲁斯操作, 加利福尼亚软件公司, 并且在1987 年12月, 他被判了刑对36 月试用。刷子以警察, 和总值腕子掴, 似乎的唯一增量全能他的感觉。

1987 年和1988 年, 凯文和朋友, Lenny DiCicco, 进行了一次被投的电子争斗反对科学家在数字设备的帕洛阿尔托研究实验室。Mitnick 成为了被获得占据心思拷贝> 数字式的VMS 微型计算机操作系统, 和设法做如此由获取词条对公司的公司计算机网络, 以Easynet 著名。计算机在数字式的帕洛阿尔托实验室看起来最容易, 因此每夜以卓越的坚持Mitnick 和DiCicco 会发动DiCicco 有一个计算机支持工作的他们的来自小Calabasas 的调制解调器攻击, 加利福尼亚公司。虽然Reid 几乎立刻发现了攻击, 他不知道何处他们来自, 亦不当地警察或FBI, 因为Mitnick 操作电话网的开关假装调制解调器电话的来源。

... 他赞成一年在监狱里和六个月在一个建议的节目为他的计算机"瘾。"

FBI 可能容易地为保证服务并且得到设陷井和追踪信息从电话公司, 但少数它的代理会解释数据他们提供。如果坏人实际上被藏起来在对应于电话号码的地址, 他们被设置。但如果罪犯电子闯入了对电话公司的地方开关和扰乱了路线表, 他们是没有线索的。凯文容易地挫败了他们的最佳的企图在跟踪他通过电话网使用窃听和追踪。他定期地会使用二计算机终端□夜-- 一个为他的突袭入数字计算机, 其他作为扫描电话公司计算机看的监视如果他的跟踪仪得到接近。, 执法的队和电话警卫认为他们搜寻他, 只有发现Mitnick 牵制电话线以便带领他的追求者不是他的隐藏处在Calabasas, 但对一栋公寓在Malibu 。Mitnick, 这似乎, 是一个坚韧同犯, 为了既使他们共同努力他扰乱DiCicco 由打假电话对DiCicco 的雇主, 声称是政府事务官和说DiCicco 是在麻烦以国税局。沮丧的DiCicco 交代了对他的上司, 通知DEC 和FBI, 并且Mitnick 很快受伤在联邦法庭在洛杉矶。虽然DEC 声称他窃取了软件价值几百万美元, 和花费了DEC 几乎$200,000 及时被花费的设法保留他在他们的计算机外面, 凯文承认有罪在一计数计算机诈骗和一计数拥有非法长途存取编码。

第五次是, Mitnick 被捉捕了为计算机犯罪, 并且案件受到了全国性关注因为, 在一份异常的诉讼协议, 他赞成一年在监狱里和六个月在一个建议的节目为他的计算机"瘾。" 这是一种奇怪的防御战术, 但一位联邦法官, 在最初地犹豫以后, 买了想法有某一类心理平行在积念Mitnick 之间有为打破对计算机系统和上瘾者的热衷为药物。在他完成了之后他的刑期和他的半路房子建议句子为1989 数字设备信念Mitnick 行动了向拉斯维加斯和接受了低级计算机编程职位为一个邮寄的名单公司。他的母亲那里搬走了, 作为有告诉自己苏珊雷是Mitnick 的电话phreak 帮会的一部分在80 年代初期的一名妇女, 并且他现在成为reacquainted 。它在在他尝试"社会设计" 我在电话的这个期间。在1992 年的早期Mitnick 行动了回到圣弗南多谷地区在他的半亲兄弟死了于明显的海洛因药剂过量之后。他简要地工作了为他的父亲在建筑, 但另一方面得到了他发现通过他的父亲朋友的在电话技术侦探所的工作。在他开始了之后, 某人非法地被发现了使用一个商业数据库系统代表代办处的, 并且凯文再次是FBI 调查的主题。在9月局搜寻了他的公寓, 并且其它原始的电话phreak 帮会的成员家和工作场所。以后一位联邦法官二个月发布了一个保证为Mitnick 的拘捕为被违犯他的1989 年的期限试用。有二充电: 非法地访问电话公司计算机, 1981 年和联系他会最初被拘捕的人民的当中一个。他的朋友要求Mitnick 由探员企业设定了; 什么真相, 当FBI 来拘捕他, 凯文・Mitnick 消失了。

他的逃脱, 随后报告在南部的加利福尼亚报纸, 被制作当局看起来象是没有对手对于一精采和逃避cyberthief 的bumblers 。

在1992 年末期某人叫机动车办公室的加利福尼亚部门在萨加门多, 和使用一个合法的执法索取者代码, 试图有警察耳目的驾驶执照相片被电传对一个数字在演播室城市, 在洛杉矶附近。嗅到的欺骗, D.M.V. 警卫检查了数字和发现, 它被分配了到Kinko 的复印店, 他们赌在电传相片之前。但监视人以某种方法没看见他们的猎物直到他出去复印店的门。他们开始了在他以后, 但他逃脱了他们横跨停车场和消失了在附近, 投下文件当他出逃了。代理以后确定, 他们用凯文・Mitnick 的指印被盖了。他的逃脱, 随后报告在南部的加利福尼亚报纸, 被制作当局看起来象是没有对手对于一精采和逃避cyberthief 的bumblers
2004-8-29 03:21
0
雪    币:
能力值: (RANK: )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
14
看来跟FORGET 的一样, 对不起, 灌水了 :-(
2004-8-29 03:26
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
15
这么多啊, 真的是辛苦了!
2004-8-30 22:57
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
16
闲着没事呀!有没有真的好翻呀.
2004-9-20 11:09
0
雪    币: 202
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
17
世界卫生组织是凯文 Mitnick?在 Raleigh 的他逮捕之后出现的照片,N.C. 去年二月是一个 31 岁计算机程序师, 程序师已经被给若干的机会将他的生活组织起来,但是每一次向后地被怂恿到计算机世界的黑暗边。在  1970 年代后期内在市郊的洛杉矶被联络青春期的凯文大卫 Mitnick ,个人计算机工业正在爆炸超过它的玩家根的同时间。 他的父母被办离婚, 和在缺乏了冒险的比较低- 中产阶级环境中而且与办离婚他主要地是喜孤独者和一个学习成绩不良的学生, 他被力量怂恿了他可以在电话网络之上得到。 电话 phreaks 的地下文化已经繁荣了为超过十年,但是它现在在从类比到数传世界的转变中央中。 使用它变成可能的藉由拨征募电话公司的数传中央办公室开关的一个个人计算机和调制解调器在很远地,而且凯文在这么做变成熟练。 一个地方电话的征服公司开关提供了超过仅仅自由的呼叫: 资讯科技打开一扇窗户进其他人的生命之内在富有的和有力者身上偷听, 或在他自己的敌人身上。

Mitnick 很快跌落在和一个不规则地在他们确实跌入恶作剧的种类好莱坞很多的一个比萨客厅中见面的非正式的电话 phreak 队, 像接管目录协助而且藉由说回答操作员呼叫," 是的,那一个数字是八七五-零和一半。 你知道该如何拨一半,夫人吗?"或变更在某人的家上服务的班级打电话给 payphone 状态,所以每当他们接载一种被记录的声音所要求的接收器他们存放二十分。 但是团体似乎也有一种低劣的条理。 它的成员之一破坏了一家以旧金山为基础的计算机分时公司的文件, 去的罪行未解决超过一年 -- 直到休息- 在一家转变中心的洛杉矶电话公司引导警察走向队。

当一个队之一的被遗弃的女朋友给警察的时候,情形实际上被解决。。。
那休息-在 1981 年在国殇纪念日周末期间发生, 当凯文和二位朋友决定身体上地进入太平洋的铃宇宙电话在市中心的洛杉矶的中心时候。 宇宙, 或计算机系统对于主机操作,是一个被为控制保存记录功能的电话系统的基本被大部份国家的用电话公司的数据库。团体越过一个保安人员和最后说话了他们的方法发现宇宙系统被位于的房间。 在里面的一次他们轮流计算机密码的目录,以九个太平洋的铃包括对门锁的组合中央的办公室和一系列的为宇宙系统操作手册。。 促进他们在房间中种植了 rolodex 的他们匿名和电话号码在书桌之一上的就坐比较迟的社会工程学。 由于一繁荣假的名字之一他们用是 " 约翰裙子 ",是也即是传奇性的电话 phreak ,船长咬碎的真实计算机程序师, 电话号码是会在货车 Nuys 的一个咖啡店公用电话响的实际上误转的数字。
然而, 罪行一点也不完美的。 很快发现伪造的东西一位电话公司经理数而且向地方警察报告他们的事,警察开始了调查。 当一个队之一的被遗弃的女朋友给警察,而且凯文和他的朋友很快被拘捕的时候,情形实际上被解决。 团体与破坏在一个计算机网络上的数据一起收费和由于偷来自电话公司的操作员的手册。 在那时 17 岁, 是相对地幸运, 而且被判刑只在洛杉矶度过三个月少年的拘留中心的凯文,在年的之前跟随检定。

奔跑- 在由于警察可能劝大多数的明亮小孩探究许多合法的方法有计算机冒险,但是 Mitnick 似乎被一些反常的视觉迷住。不愿在有创造力的和能生产的方面发展他的计算机技术,他只在学习充足的短方面似乎感兴趣-削减对于计算机打破- 在和卑鄙的行为继续玩出一个整个~期间 1980 年代导致在和警察的冲突后的碰撞幻想。 他明显地爱注意和他的成长恶名正在带来的神秘魅力。 稍早,在看 1975 罗勃特 Redford movieThree 秃鹰的数天之后,他已经采用如他的化名秃鹰。 在电影 Redford 中扮演被狩猎的以他经验作为一个陆军的中央情报局研究员的角色向陆军医护兵作信号操纵电话系统而且避免抓取。 Mitnick 似乎逃跑从法律视他自己为相同类型的大胆男人。

在他之后被释放,他获得了牌照对于他的日产 " X 砍劈 " 。。。
他的下个逮捕在南加州的大学是在 1983 年藉着校园警察,当他被捕捉使用一部大学计算机得到违法的接触 ARPAnet 的时候在他早地已经进入较小的麻烦数年的地方。 这次他被发现在一个校园终端机房间中坐在一部计算机前,闯入在 ARPAnet 上的一部五角大厦计算机, 而且在加州年轻人当局卡尔 Holton 培训学校被判决六个月,Stockton ,加州的一所少年的监狱。 在他之后被释放, 他获得了牌照对于他的日产 " X 砍劈 " ,但是他仍然是非常在计算机休息- 在的生意方面。 一些年之后他为超过一年在地下地去在被控告之后干预一部 TRW 信用叁考计算机; 逮捕正当理由被发行,但是它稍后从警察没有解释的记录消失。
1987 之前, Mitnick 似乎尽力一起拉他的生活,而且他开始和一个在一所地方职业的学校由于他正在轮流计算机课的女人住。 在一会儿之后,然而,他的固执把他拉回来,而且这次他的违法电话信用卡数字的使用引导警察调查员走向他正在和千橡树,加州的他女朋友分享的公寓。 他被判偷来自圣 Cruz 操作,一家加州软件公司的软件,而且在 1987 年十二月,他被判决 36个月检定。 和警察的那刷子, 和合量手腕掴,只似乎增加他的全能感。

在 1987 年和 1988 年年,凯文和一位朋友, Lenny DiCicco, 打仗一扎牢在数传仪器 Palo 的对抗科学家的电子战争次高音研究实验室。 Mitnick 已经变得着迷于获得副本 >数传的 VMS 小型计算机操作系统人, 而且正在尝试藉由得到对公司的企业计算机网络的进入这么做,知道如 Easynet。 计算机在数传的 Palo 次高音实验室用显着的持续 Mitnick 看最容易又如此每一夜晚,而且 DiCicco 会开始来自小的 Calabasas , DiCicco 有一部计算机支持工作的加州公司的他们调制解调器攻击。 因为 Mitnick 正在操纵电话网络的开关假装调制解调器呼叫的来源,所以虽然里德几乎立刻发现了攻击, 但是他没有知道他们正在来自的地方,地方警察或 FBI 也没有。

。。。他为他的计算机 " addiction" 在监狱中同意一年而且在一个商议计画中同意六个月。
FBI 罐子容易地服侍正当理由而且拿圈套-和- 痕迹数据从打电话公司,但是少数的它代理人知道该如何解释他们提供的数据。 如果坏家伙实际上被挖洞在符合电话号码的住址,他们被设定上面。 但是如果罪犯电子地已经对电话公司的地方闯入开关而且攀缘工作路线排定桌子, 他们是愚笨的。容易失望的被有凯文他们的最好地在经过使用窃听和痕迹的电话网络追踪他尝试。 他会通常每个夜晚使用二个计算机终端机 -- 一为他的攻击进入数传的计算机之内,如扫描了电话公司计算机看看是否他的追踪者正在得到结束的注意另一个。 在点,一队执法和电话安全代理人认为他们已经把他追踪下来,不料竟会找 Mitnick 为了要带领他的追赶者不到 Calabasas 的他隐匿处 , 已经转移电话线, 而是到马利布冲浪板的一楝公寓。Mitnick,它被似乎,是强硬的共犯, 为甚至当他们已经一起工作 , 他藉由对 DiCicco's 的雇主制造假的呼叫已经骚扰 DiCicco, 宣称是一个政府专员和叙述 DiCicco 以国税局有麻烦。失望的 DiCicco 对他的老板承认, 通知了十二月和 FBI ,而且 Mitnick 很快在洛杉矶的联邦法院结束。虽然十二月宣称,他已经偷软件值数百万元, 而且有几乎花费十二月 $200,000 及时花费尝试不让他靠近他们的计算机, 凯文辩护有罪的到持有的计算机欺骗和控诉的罪状控诉的罪状违法的长途通行密码。
资讯科技是 Mitnick 为计算机罪行已经被理解的第五次,而且情形吸引了全国性的注意因为,在一个不寻常的恳求交易中,他为他的计算机 " addiction" 在监狱中同意一年而且在一个商议计画中同意六个月。 资讯科技是一个奇怪的防卫战略 , 但是一个联邦的法官,在最初阻止之后,买了主意在被为为药闯入到计算机系统和耽溺者的渴望有的固执 Mitnick 之间有一些种心理学的平行。在他完成了他的监牢时间和他的辅导所商议句子之后因为 1989 数传仪器信念 Mitnick 对于一家邮寄目录公司搬到拉斯维加斯而且轮流一个低水平计算机规画位置。 他的母亲已经在那里移动,当做有一个称她自己为在 1980 年代早期内已经是 Mitnick's 电话 phreak 的部份队, 而且由于他现在变成的那一个再熟知的苏珊雷电的女人。 资讯科技在他在电话之上对 " 社会的工程师 " 尝试我的这时期期间。在他的异母兄弟一个明显的海洛英配药量过多死之后,在早的 1992 Mitnick 中向后地移动到桑河 Fernando 山谷区域。 他简短地为建筑的他父亲工作, 但是然后轮流他在电话侦探侦探的代理发现过他的父亲一位朋友的一个工作。 在他开始不久后,某人被发现违法地使用在代理的利益方面的一个商业的数据库系统,而且凯文再一次是 FBI 调查的主题。 在九月局搜寻了他的公寓 , 连同家和最初的电话 phreak 队的另一个成员的工作地点。 二月之后一个联邦的法官为有为 Mitnick's 的逮捕发行了正当理由违犯他的 1989个检定的期限。 有二项费用: 违法地存取一部电话公司计算机, 而且以他已经被本来在  1981 年被拘捕的人之一联合. 他的朋友宣称了 Mitnick 已经被侦探的公司建立; 任何的事实,当 FBI 受到拘捕他的影响时候,凯文 Mitnick 已经消失。

他的逃亡,后来在南加州报纸中报告,使主管当局看起来像对于灿烂的和难懂的 cyberthief 不是比赛的 bumblers 一样。
在 1992 后期中某人收回加州监理处办公室圣克里门托 , 而且使用一个有效的执法请求者密码在洛杉矶的附近被尝试传真一警察密告者的驾驶员执照相片到工作场所市的一个数字。 闻欺骗,D.M.V. 安全官员检查了数字而且发现,它被指定给 Kinko's 的副本商店, 他们在传真相片之前打桩出。 但是不知何故监视人没有见到他们的采石场,直到他正在出去副本商店的门。 他们在他之后开始,但是他超过他们横过停车场而且消失即将来临, 降低文件当他逃出。 代理人稍后决定了他们布满凯文 Mitnick's 的指纹。 他的逃亡,后来在南加州报纸中报告, 使主管当局看起来像 bumblers 一样谁对于灿烂的和难懂的 cyberthief 不是比赛
2004-9-22 05:02
0
雪    币: 117
活跃值: (20)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
18
我晕倒啊!~
2004-10-6 14:20
0
雪    币: 122
活跃值: (45)
能力值: ( LV3,RANK:20 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
19
为什么不自己翻译啊????????????
2004-10-22 21:47
0
雪    币: 108
活跃值: (22)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
20
看他们翻译的东西,还不如直接翻着字典看原文呢,太累了!!
难道就没有人不用翻译软件来翻译么??
2004-10-23 11:48
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
21
我狂晕 翻译了一些鸟语言啊?
都写了什么
无语ING
2004-10-27 18:50
0
雪    币: 204
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
22
来,翻译一下,嘎嘎!
2004-10-30 15:04
0
雪    币: 11
活跃值: (216)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
23
翻译软件翻译出来的,好有意思呀。
2004-10-31 14:01
0
雪    币: 201
活跃值: (24)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
24
看来还是自己翻译好些
2004-11-30 22:50
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
25
宁愿啃英文也不看这样的翻译
2004-12-7 18:48
0
游客
登录 | 注册 方可回帖
返回
//