[分享]OllyIce 0216 繁篦中文化-安全工具-看雪-安全社区|安全招聘|kanxue.com

最新回复 (10)
stan52 雪币： 12327 活跃值： (4045) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 3 回帖 254 粉丝 0 关注私信	stan52 2 楼请问跟下面这个有一样吗? http://bbs.pediy.com/showthread.php?s=&threadid=39741 http://www.pediy.com/tools/Debuggers/ollydbg/OllyICE_Big5.rar 2007-2-27 09:12 0
linhanshi 雪币： 97697 活跃值： (200824) 能力值： (RANK：10 ) 在线值：发帖 9249 回帖 27947 粉丝 452 关注私信	linhanshi 3 楼最初由 Skyer* 发布* 刚看到有 0216 版，就顺便转繁中了，稍修正我的转档程式这次手动部分变少了. 还是传不上来 XD 照例，放在 Google pages ........ Thanks. 2007-2-27 10:05 0
kanxue 雪币： 47147 活跃值： (20450) 能力值： (RANK：350 ) 在线值：发帖 2375 回帖 17045 粉丝 541 关注私信	kanxue 8 4 楼最初由 Skyer* 发布* 刚看到有 0216 版，就顺便转繁中了，稍修正我的转档程式这次手动部分变少了. 还是传不上来 XD 照例，放在 Google pages ........ 这个http://www.pediy.com/tools/Debuggers/ollydbg/OllyICE_Big5.rar我是用你上次那个繁体版改的，改天我将你现在这个繁体替换回去。 2007-2-27 10:09 0
CCDebuger 雪币： 2506 活跃值： (1030) 能力值： (RANK：990 ) 在线值：发帖 390 回帖 1843 粉丝 91 关注私信	CCDebuger 24 5 楼楼主辛苦。不过我看了一下你的繁体版，有几个小问题提一下： 1、菜单“窗口”这里的汉化应该有问题，打开的窗口都跑到文件菜单下面去了。这个地方的汉化要注意的地方我曾经提到过，应该在我原来那个OllyDBG汉化测试的帖子上能找到。 2、看了一下资源，你只是把对应的简体中文作了繁体转码吧？里面的内容未作相应的繁体调整。比如大陆称为“软件”的，台湾一般称“软体”，大陆称“程序”的，台湾一般称“程式”。感觉这样的内容也该调整一下，适合使用繁体系统朋友的习惯，否则台湾的朋友可能看起来还有点别扭。 2007-2-27 10:14 0
sbright 雪币： 146 活跃值： (33) 能力值： ( LV6，RANK：90 ) 在线值：发帖 120 回帖 995 粉丝 1 关注私信	sbright 2 6 楼 google page是哪个page? 2007-2-27 14:41 0
linhanshi 雪币： 97697 活跃值： (200824) 能力值： (RANK：10 ) 在线值：发帖 9249 回帖 27947 粉丝 452 关注私信	linhanshi 7 楼最初由 sbright* 发布* google page是哪个page? 你去掉后面的连接,http://skyer.tw.googlepages.com/ Sorry... ...but that beautiful web page you're looking for isn't here yet. Stay tuned! Yours, The Google Page Creator Team 2007-2-28 03:37 0
Skyer 雪币： 228 活跃值： (85) 能力值： ( LV6，RANK：90 ) 在线值：发帖 11 回帖 84 粉丝 0 关注私信	Skyer 2 8 楼最初由 CCDebuger* 发布* 楼主辛苦。不过我看了一下你的繁体版，有几个小问题提一下： 1、菜单“窗口”这里的汉化应该有问题，打开的窗口都跑到文件菜单下面去了。这个地方的汉化要注意的地方我曾经提到过，应该在我原来那个OllyDBG汉化测试的帖子上能找到。我倒没注意到这点. 我再去找找 CCDebuger 的文章看看 !! 2、看了一下资源，你只是把对应的简体中文作了繁体转码吧？里面的内容未作相应的繁体调整。比如大陆称为“软件”的，台湾一般称“软体”，大陆称“程序”的，台湾一般称“程式”。感觉这样的内容也该调整一下，适合使用繁体系统朋友的习惯，否则台湾的朋友可能看起来还有点别扭。没错不只资源，非资源的字串也是单纯转码而以.. 因为我是用我自己写程序转，不会额外花太多时间关于使用语方面，因为我自己本身简体字看习惯了，转码只是为了能正常显示而以。并没有想到用词的转换我反而建议台湾人也应该学学简体字用语，毕竟现在简体好的文章比繁体多太多了，尤其是有关软件安全部分。用语转换，我估计我是没有时间作，我是个上班族. 下班后就差不多要睡觉了，每天只有早上一小段时间是空闲的。以下是繁体字 XD 有?心的台?朋友?意?忙的?，我可以提供非儋源字串的文字?。可以直接用?事本修改後，我再?入。儋源的?，一般儋源??器都可以??。 2007-3-1 08:00 0
Skyer 雪币： 228 活跃值： (85) 能力值： ( LV6，RANK：90 ) 在线值：发帖 11 回帖 84 粉丝 0 关注私信	Skyer 2 9 楼最初由 kanxue* 发布* 这个http://www.pediy.com/tools/Debuggers/ollydbg/OllyICE_Big5.rar我是用你上次那个繁体版改的，改天我将你现在这个繁体替换回去。原来是我误会了 ^^bb 我以为还是旧的 1130, 所以就赶紧下载 0216 进行繁中化 XD 2007-3-1 08:03 0
holucan 雪币： 242 活跃值： (73) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 18 粉丝 0 关注私信	holucan 10 楼感谢 Skyer兄辛劳的繁体化，对我繁体语言系统有很大的帮助;) 另外您的程式简繁转换挺有意思的，针对VC（除delphi/BCB）简繁转换很快，不过好像成功率不高（在Delphi.ktop讨论区下载的）常常转换完成的程式会无法运行（试了ComicEnhancerPro这软件，只转换标准资源） anyway，谢谢 2007-3-2 23:00 0
linhanshi 雪币： 97697 活跃值： (200824) 能力值： (RANK：10 ) 在线值：发帖 9249 回帖 27947 粉丝 452 关注私信	linhanshi 11 楼最初由 Skyer* 发布* 原来是我误会了 ^^bb 我以为还是旧的 1130, 所以就赶紧下载 0216 进行繁中化 XD hardship 2007-3-3 00:07 0
	游客登录 \| 注册方可回帖回帖表情雪币赚取及消费高级回复

最新回复 (10)
stan52 雪币： 12327 活跃值： (4045) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 3 回帖 254 粉丝 0 关注私信	stan52 2 楼请问跟下面这个有一样吗? http://bbs.pediy.com/showthread.php?s=&threadid=39741 http://www.pediy.com/tools/Debuggers/ollydbg/OllyICE_Big5.rar 2007-2-27 09:12 0
linhanshi 雪币： 97697 活跃值： (200824) 能力值： (RANK：10 ) 在线值：发帖 9249 回帖 27947 粉丝 452 关注私信	linhanshi 3 楼最初由 Skyer* 发布* 刚看到有 0216 版，就顺便转繁中了，稍修正我的转档程式这次手动部分变少了. 还是传不上来 XD 照例，放在 Google pages ........ Thanks. 2007-2-27 10:05 0
kanxue 雪币： 47147 活跃值： (20450) 能力值： (RANK：350 ) 在线值：发帖 2375 回帖 17045 粉丝 541 关注私信	kanxue 8 4 楼最初由 Skyer* 发布* 刚看到有 0216 版，就顺便转繁中了，稍修正我的转档程式这次手动部分变少了. 还是传不上来 XD 照例，放在 Google pages ........ 这个http://www.pediy.com/tools/Debuggers/ollydbg/OllyICE_Big5.rar我是用你上次那个繁体版改的，改天我将你现在这个繁体替换回去。 2007-2-27 10:09 0
CCDebuger 雪币： 2506 活跃值： (1030) 能力值： (RANK：990 ) 在线值：发帖 390 回帖 1843 粉丝 91 关注私信	CCDebuger 24 5 楼楼主辛苦。不过我看了一下你的繁体版，有几个小问题提一下： 1、菜单“窗口”这里的汉化应该有问题，打开的窗口都跑到文件菜单下面去了。这个地方的汉化要注意的地方我曾经提到过，应该在我原来那个OllyDBG汉化测试的帖子上能找到。 2、看了一下资源，你只是把对应的简体中文作了繁体转码吧？里面的内容未作相应的繁体调整。比如大陆称为“软件”的，台湾一般称“软体”，大陆称“程序”的，台湾一般称“程式”。感觉这样的内容也该调整一下，适合使用繁体系统朋友的习惯，否则台湾的朋友可能看起来还有点别扭。 2007-2-27 10:14 0
sbright 雪币： 146 活跃值： (33) 能力值： ( LV6，RANK：90 ) 在线值：发帖 120 回帖 995 粉丝 1 关注私信	sbright 2 6 楼 google page是哪个page? 2007-2-27 14:41 0
linhanshi 雪币： 97697 活跃值： (200824) 能力值： (RANK：10 ) 在线值：发帖 9249 回帖 27947 粉丝 452 关注私信	linhanshi 7 楼最初由 sbright* 发布* google page是哪个page? 你去掉后面的连接,http://skyer.tw.googlepages.com/ Sorry... ...but that beautiful web page you're looking for isn't here yet. Stay tuned! Yours, The Google Page Creator Team 2007-2-28 03:37 0
Skyer 雪币： 228 活跃值： (85) 能力值： ( LV6，RANK：90 ) 在线值：发帖 11 回帖 84 粉丝 0 关注私信	Skyer 2 8 楼最初由 CCDebuger* 发布* 楼主辛苦。不过我看了一下你的繁体版，有几个小问题提一下： 1、菜单“窗口”这里的汉化应该有问题，打开的窗口都跑到文件菜单下面去了。这个地方的汉化要注意的地方我曾经提到过，应该在我原来那个OllyDBG汉化测试的帖子上能找到。我倒没注意到这点. 我再去找找 CCDebuger 的文章看看 !! 2、看了一下资源，你只是把对应的简体中文作了繁体转码吧？里面的内容未作相应的繁体调整。比如大陆称为“软件”的，台湾一般称“软体”，大陆称“程序”的，台湾一般称“程式”。感觉这样的内容也该调整一下，适合使用繁体系统朋友的习惯，否则台湾的朋友可能看起来还有点别扭。没错不只资源，非资源的字串也是单纯转码而以.. 因为我是用我自己写程序转，不会额外花太多时间关于使用语方面，因为我自己本身简体字看习惯了，转码只是为了能正常显示而以。并没有想到用词的转换我反而建议台湾人也应该学学简体字用语，毕竟现在简体好的文章比繁体多太多了，尤其是有关软件安全部分。用语转换，我估计我是没有时间作，我是个上班族. 下班后就差不多要睡觉了，每天只有早上一小段时间是空闲的。以下是繁体字 XD 有?心的台?朋友?意?忙的?，我可以提供非儋源字串的文字?。可以直接用?事本修改後，我再?入。儋源的?，一般儋源??器都可以??。 2007-3-1 08:00 0
Skyer 雪币： 228 活跃值： (85) 能力值： ( LV6，RANK：90 ) 在线值：发帖 11 回帖 84 粉丝 0 关注私信	Skyer 2 9 楼最初由 kanxue* 发布* 这个http://www.pediy.com/tools/Debuggers/ollydbg/OllyICE_Big5.rar我是用你上次那个繁体版改的，改天我将你现在这个繁体替换回去。原来是我误会了 ^^bb 我以为还是旧的 1130, 所以就赶紧下载 0216 进行繁中化 XD 2007-3-1 08:03 0
holucan 雪币： 242 活跃值： (73) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 18 粉丝 0 关注私信	holucan 10 楼感谢 Skyer兄辛劳的繁体化，对我繁体语言系统有很大的帮助;) 另外您的程式简繁转换挺有意思的，针对VC（除delphi/BCB）简繁转换很快，不过好像成功率不高（在Delphi.ktop讨论区下载的）常常转换完成的程式会无法运行（试了ComicEnhancerPro这软件，只转换标准资源） anyway，谢谢 2007-3-2 23:00 0
linhanshi 雪币： 97697 活跃值： (200824) 能力值： (RANK：10 ) 在线值：发帖 9249 回帖 27947 粉丝 452 关注私信	linhanshi 11 楼最初由 Skyer* 发布* 原来是我误会了 ^^bb 我以为还是旧的 1130, 所以就赶紧下载 0216 进行繁中化 XD hardship 2007-3-3 00:07 0
	游客登录 \| 注册方可回帖回帖表情雪币赚取及消费高级回复