-
-
[翻译]《The Shellcoder’s Handbook》的历程
-
发表于: 2006-10-22 13:31
-
|
|
|---|---|
|
|
呵呵，莫非楼主这就叫所谓的“提笔忘字”？
曾经我也有过此样经历，记得上次在汉化一个软件的时候。 里边About里有段句子，是该软件的使用技巧。既然是汉化，我就决定要把它也一起汉化掉~ 翻译的时候，我突然觉得这些句子的语法都不怎么正确，就像咱们中国人的方言一样。 后来找朋友翻译，朋友也说翻译不了一些词。。。 苦恼。。。  我想我和楼主的心态是一样的~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
