帮忙看看这句话这样翻译合适吗？-外文翻译-看雪-安全社区|安全招聘|kanxue.com

最新回复 (2)
arhat 雪币： 2108 活跃值： (208) 能力值： (RANK：1260 ) 在线值：发帖 78 回帖 393 粉丝 8 关注私信	arhat 31 2006-9-25 10:56 2 楼 0 big picture是“全局，大局，远景”的意思，可以根据具体的上下文有针对性地翻译。建议你给出一段话，这对于理解这句话会有所帮助。个人觉得你的翻译勉强可以，但不能说好。但我一时也想不出更好的译法。
大师兄雪币： 207 活跃值： (40) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 3 回帖 90 粉丝 0 关注私信	大师兄 2006-9-25 11:23 3 楼 0 原文是这样的： Chapter 1 Overview of WTL Objectives The objectives of this chapter are to: • See where WTL fits into the “big picture” of VC++ development • Examine its aims • Contrast WTL with other UI development techniques • Explain the installation of WTL • Describe what is installed with WTL • List the available development resources • Describe the following chapters
	游客登录 \| 注册方可回帖　回帖　表情雪币赚取及消费高级回复

最新回复 (2)
arhat 雪币： 2108 活跃值： (208) 能力值： (RANK：1260 ) 在线值：发帖 78 回帖 393 粉丝 8 关注私信	arhat 31 2006-9-25 10:56 2 楼 0 big picture是“全局，大局，远景”的意思，可以根据具体的上下文有针对性地翻译。建议你给出一段话，这对于理解这句话会有所帮助。个人觉得你的翻译勉强可以，但不能说好。但我一时也想不出更好的译法。
大师兄雪币： 207 活跃值： (40) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 3 回帖 90 粉丝 0 关注私信	大师兄 2006-9-25 11:23 3 楼 0 原文是这样的： Chapter 1 Overview of WTL Objectives The objectives of this chapter are to: • See where WTL fits into the “big picture” of VC++ development • Examine its aims • Contrast WTL with other UI development techniques • Explain the installation of WTL • Describe what is installed with WTL • List the available development resources • Describe the following chapters
	游客登录 \| 注册方可回帖　回帖　表情雪币赚取及消费高级回复