首页
社区
课程
招聘
谁能帮我翻译一下,看不懂,帮帮忙把?(2)[求助]
发表于: 2006-7-20 17:13 5473

谁能帮我翻译一下,看不懂,帮帮忙把?(2)[求助]

2006-7-20 17:13
5473
谁能帮我翻译一下,看不懂,帮帮忙把?(2)

CallWndRetProc
The CallWndRetProc hook procedure is an application-defined or library-defined callback function used with the SetWindowsHookEx function. The system calls this function after theSendMessage function is called. The hook procedure can examine the message; it cannot modify it.

The HOOKPROC type defines a pointer to this callback function. CallWndRetProc is a placeholder for the application-defined or library-defined function name.

LRESULT CALLBACK CallWndRetProc(
  int nCode,     // hook code
  WPARAM wParam, // current-process flag
  LPARAM lParam  // address of structure with message data
);

Parameters
nCode
Specifies whether the hook procedure must process the message. If nCode is HC_ACTION, the hook procedure must process the message. If nCode is less than zero, the hook procedure must pass the message to the CallNextHookEx function without further processing and should return the value returned by CallNextHookEx.
wParam
Specifies whether the message is sent by the current process. If the message is sent by the current process, it is nonzero; otherwise, it is NULL.
lParam
Pointer to a CWPRETSTRUCT structure that contains details about the message.
Return Values
If nCode is less than zero, the hook procedure must return the value returned by CallNextHookEx.

If nCode is greater than or equal to zero, it is highly recommended that you call CallNextHookEx and return the value it returns; otherwise, other applications that have installed WH_CALLWNDPROCRET hooks will not receive hook notifications and may behave incorrectly as a result. If the hook procedure does not call CallNextHookEx, the return value should be zero.

Remarks
An application installs the hook procedure by specifying the WH_CALLWNDPROCRET hook type and the address of the hook procedure in a call to the SetWindowsHookEx function.

[注意]传递专业知识、拓宽行业人脉——看雪讲师团队等你加入!

收藏
免费 0
支持
分享
最新回复 (2)
雪    币: 207
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
2
CallWndRetProc
CallWndRetProc 钩程序是一个申请-定义或者图书馆定义的收回功能使用了 SetWindowsHookEx 功能。 系统呼叫功能被叫做的 theSendMessage 后的这一个功能。 钩程序能调查信息; 它不能够修正它。

HOOKPROC 类型定义对这一个收回功能的一个指针。 CallWndRetProc 是申请的一个占位符号-定义或者图书馆-定义了功能名字。

LRESULT 收回 CallWndRetProc(
  int nCode,     // 钩密码
  WPARAM wParam,// 涌流-程序的旗子
  LPARAM lParam// 和信息数据的结构的住址
);

叁数
nCode
叙述钩程序是否一定处理信息。 如果 nCode 是 HC_ACTION,钩程序一定处理信息。 如果 nCode 比零更少,钩程序一定通过没有进一步的处理的给 CallNextHookEx 功能的讯息和应该回复被 CallNextHookEx 退还的价值。
wParam
叙述信息是否被现在程序传达。 如果信息被现在程序传达, 它是非零; 以别的方式,它是无效力的。
lParam
对包含关于信息的细节的 CWPRETSTRUCT 结构的指针。
归还价值
如果 nCode 比零更少,钩程序一定回复被 CallNextHookEx 退还的价值。

如果 nCode 是更棒的超过或者与对准零位相同, 它高度地被推荐你呼叫 CallNextHookEx 而且归还它归还的价值; 以别的方式,已经安装 WH_CALLWNDPROCRET 钩的其他的申请将不接受钩通知和可能不正确地结果行为表现。 如果钩程序不呼叫 CallNextHookEx,回返价值应该是零。

评论
一个申请藉由叙述对 SetWindowsHookEx 功能的在一个呼叫中的钩程序的 WH_CALLWNDPROCRET 钩类型和住址安装钩程序。
CallWndRetProc
CallWndRetProc 钩程序是一个申请-定义或者图书馆定义的收回功能使用了 SetWindowsHookEx 功能。 系统呼叫功能被叫做的 theSendMessage 后的这一个功能。 钩程序能调查信息; 它不能够修正它。

HOOKPROC 类型定义对这一个收回功能的一个指针。 CallWndRetProc 是申请的一个占位符号-定义或者图书馆-定义了功能名字。

LRESULT 收回 CallWndRetProc(
  int nCode,     // 钩密码
  WPARAM wParam,// 涌流-程序的旗子
  LPARAM lParam// 和信息数据的结构的住址
);

叁数
nCode
叙述钩程序是否一定处理信息。 如果 nCode 是 HC_ACTION,钩程序一定处理信息。 如果 nCode 比零更少,钩程序一定通过没有进一步的处理的给 CallNextHookEx 功能的讯息和应该回复被 CallNextHookEx 退还的价值。
wParam
叙述信息是否被现在程序传达。 如果信息被现在程序传达, 它是非零; 以别的方式,它是无效力的。
lParam
对包含关于信息的细节的 CWPRETSTRUCT 结构的指针。
归还价值
如果 nCode 比零更少,钩程序一定回复被 CallNextHookEx 退还的价值。

如果 nCode 是更棒的超过或者与对准零位相同, 它高度地被推荐你呼叫 CallNextHookEx 而且归还它归还的价值; 以别的方式,已经安装 WH_CALLWNDPROCRET 钩的其他的申请将不接受钩通知和可能不正确地结果行为表现。 如果钩程序不呼叫 CallNextHookEx,回返价值应该是零。

评论
一个申请藉由叙述对 SetWindowsHookEx 功能的在一个呼叫中的钩程序的 WH_CALLWNDPROCRET 钩类型和住址安装钩程序。
2006-7-21 17:40
0
雪    币: 270
活跃值: (176)
能力值: ( LV12,RANK:370 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
3
MSDN文档似乎就没必要翻译了
2006-7-21 23:08
0
游客
登录 | 注册 方可回帖
返回
//