看雪技术论坛翻译小组火热招募中...

TT小组因为种种原因，目前很少活动，但如果有好的选题，参与翻译的人还是很多，但这只是阶段性的(例如前段时间组织的ARTeam站上的10篇OD入门教程)，之后，又会陷入长久的平静，所以有必要把大家组织起来，发挥团队的力量，持之以恒。因此，经与arhat，thinkSJ，kkbing等人商议，准备组建一个翻译团队，这样以后可以为大家翻译更多更好的文章。

翻译本身就是一种学习过程，及有利于自己，又施惠于众人，何乐而不为。

一、优点：
团队的力量是无穷的

二、缺点：
不好组织、管理

三、义务：
1.确定翻译专题
2.主动领取翻译任务
3.由管理者分配翻译任务
4.服从团队管理
5.每2月翻译的中文字数不少于5000字

四、权利：
1.自由退出，但应提交小组备案
2.翻译文章的署名权
3.转载翻译后的文章必须注明原创于看雪技术论坛(www.pediy.com) 及作者并保持文章的完整性！

五、团队组成：
队长 1名
常务 5名
队员 若干名，自己报名并提交一篇翻译的文章（原文和中文），经组内3/5或以上人员同意即可入队

注：队长及常务试用期3个月，如果不能履行职责，在自我申请后即可退出，有其他人投诉的，经常委2/3或以上人员审查属实，将免除职务。

六、运作方式：
1.每月第1周经全体成员投票确定一个专题
2.每月第2周由全体成员推荐翻译文章
3.每月第3周投票选择需要翻译的文章
4.每月第4周分配或由队员领取翻译文章

注：争取一月一个选题，译者有自行选择翻译内容的自由，但应提前通知组长备案。

七、质量管理：
1.领取任务后第1,2周内完成翻译工作
2.第3周由团队指定人员进行审核
3.第4周整理格式后，正式发到翻译版

注：暂行审核办法，将队员编号，N编号队员翻译的文章交给N＋1编号的队员审核，由审校人把质量关，并在译稿上署名。

八、文档管理：
1.按专题，文章等类型，分配编号
2.文件格式是纯文本的以txt格式发布，以PDF格式发布，并提供HTML打包文件（以利于以后整理成CHM文件之用）。

九、资格要求：
1.有热心服务大众的愿望
2.至少熟悉一门外语（英语为主，其它包括俄语、德语、法语、日语等）
3.熟悉与软件相关的安全知识

[label=目前团队组成]
队长：arhat
常务：thinkSJ，kkbing,aalloverred
[/label]

[招生]科锐逆向工程师培训(2024年11月15日实地，远程教学同时开班, 第51期)