首页
社区
课程
招聘
[建议]强烈建议翻译过来之后是中英文对照的.(翻译人员辛苦了).
发表于: 2006-4-2 13:30 8132

[建议]强烈建议翻译过来之后是中英文对照的.(翻译人员辛苦了).

2006-4-2 13:30
8132
我相信英语不好对学电脑阻力很大.国外的技术确实比我们好.....

所以建议翻译过来之后是中英文对照的.....

这样一边学的时侯能提高一定的英语水平,特别是像我这样半桶水的人....

希望大家不要让翻译人员的汗白流...

多学点英语.....普通的也基本能看过.高深点有还是麻烦翻译的各位大哥们吧..

同时也希望大家以后都能只接看英文的.......

(天天用个金山词霸是个指是个指.一点都不爽)


---------------------------------------------------
中英文分开的话.要是我就不会去看英文的了.我是个懒人....

而且英语不好的大多看了英文就头大.看不下去.我觉的混和好点.

一段英文,一段中文.希望不会给翻译人员加负担吧....呵呵

看一点是一点吧.看多了总就知道一点吧.(有时还是对自己狠点吧)


[招生]科锐逆向工程师培训(2025年3月11日实地,远程教学同时开班, 第52期)!

收藏
免费
支持
分享
最新回复 (9)
雪    币: 250
活跃值: (103)
能力值: ( LV6,RANK:90 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
2
我认为这个提议大家值得考虑。
2006-4-2 14:29
0
雪    币: 56003
活跃值: (21415)
能力值: (RANK:350 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
3
感觉中英混杂,不利于阅读。
可以将英文文档一起提供,2个参着看。
2006-4-2 15:35
0
雪    币: 207
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
4
中英文是不好看,

不过我觉的这样才能强迫性的看.

比如MSDN.一片英文,没它.不知道要浪费多少时间....

有啥办法啊.我是一看一片英文就头大.不看也要看,啥叫我喜欢电脑了.

个人觉的利大于毕....

不过这只是建义.还是要看广大朋友是怎么想的.

欢迎大家来说说看法啊.有啥说啥.....
2006-4-2 15:49
0
雪    币: 768
活跃值: (555)
能力值: ( LV13,RANK:460 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
5
有道理!!
可以这样考虚,:)
2006-4-3 08:32
0
雪    币: 190
活跃值: (13)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
6
如果对于英语不好的,并且愿意学的人来说是好事.
但对于精通英语的,看起来却别扭,虽然不如去直接看英文的,但母语是最美丽的语言,有翻译的所以还是不去看英文的.
,因此,不支持 段落 中英文对照

记住,PEDIY 不是你们的英语课堂,也不要把PEDIY 变成你们的英语课堂.
2006-4-21 08:42
0
雪    币: 339
活跃值: (1510)
能力值: ( LV13,RANK:970 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
7
中英文一起便于翻译,要不2个文档翻着看,翻译起来多麻烦r
2006-4-21 18:09
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
8
我感觉还是分开好
在一起太乱了
看起来没感觉
对英语提高也没什么好处
2006-4-23 19:08
0
雪    币: 100
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
9
分开的好,各有所好,看你喜欢中文还是英文了。
2006-5-5 13:20
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
10
现在很多人已经这么做了,嘿嘿,可以顺便学习一下英语~
2006-5-13 19:34
0
游客
登录 | 注册 方可回帖
返回

账号登录
验证码登录

忘记密码?
没有账号?立即免费注册