首页
社区
课程
招聘
[求助]我是新手,想汉化一个游戏,谢高手指点迷律
发表于: 2006-3-16 23:44 4654

[求助]我是新手,想汉化一个游戏,谢高手指点迷律

2006-3-16 23:44
4654
这个游戏的文字其实全都放在txt文件里,是Unicode编码,游戏用了自带的字体,我把它换成宋体,再直接改那些txt文件,但所有汉字都变成"#",通过进一步排查,我发现游戏只会正确显示编码为0x0000 - 0x007F(ASCII?),其它的都变成"#"。看来是要对程序开刀了。

用FI、PEiD看游戏的程序,Nothing found*,是不是要手动脱壳?
程序入口为:0079FADC
我从这里一步步地踪跟程序,发现它先不断循环Load了一堆dll,其中当然有ddraw.dll了,接着一个jmp跳到了00804D80,这里应该是真的开始游戏了吧?
接着程序call了很多函数,可知的是其中一个是初始化DirectDraw的,最后程序进入消息循环,有GetMessage、PeekMessage等函数。

请问在00804D80后,我就可以把内存复制下来存成exe文件了吗?

[培训]《安卓高级研修班(网课)》月薪三万计划,掌握调试、分析还原ollvm、vmp的方法,定制art虚拟机自动化脱壳的方法

收藏
免费 0
支持
分享
最新回复 (1)
雪    币: 898
活跃值: (4039)
能力值: ( LV9,RANK:3410 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
2
《花和蛇》游戏汉化
http://bbs.pediy.com/showthread.php?s=&threadid=21382
2006-3-17 08:56
0
游客
登录 | 注册 方可回帖
返回
//