-
-
[翻译]利用汽车内置传感器数据 鉴别汽车驾驶员
-
发表于: 2017-2-11 12:37
-
标题:汽车驾驶员鉴别
译者:hanbingxzy
简介:驾驶员在驾车时，汽车电控网络上的众多传感器会产生出隐含着驾驶员特征的数据，通过机器学习提取出带有这些特征的模型后，可使用此模型预测当前驾驶员的身份，而可能造成隐私泄露。这些数据还可进一步挖掘。
原文: fingerprint.pdf
译文: 汽车驾驶员鉴别.doc
P.S.:driver有多义，最初想着应翻译为"驾驶员"，后来才意识到更通俗地讲就是“司机”
。identify为识别, fingerprint为指纹，这里都翻译为“鉴别”，指利用学习好的模型进行分类或预测。希望对你有帮助，另外初次翻译，有错误的地方欢迎指正
。
译者:hanbingxzy
简介:驾驶员在驾车时，汽车电控网络上的众多传感器会产生出隐含着驾驶员特征的数据，通过机器学习提取出带有这些特征的模型后，可使用此模型预测当前驾驶员的身份，而可能造成隐私泄露。这些数据还可进一步挖掘。
原文: fingerprint.pdf
译文: 汽车驾驶员鉴别.doc
P.S.:driver有多义，最初想着应翻译为"驾驶员"，后来才意识到更通俗地讲就是“司机”
。identify为识别, fingerprint为指纹，这里都翻译为“鉴别”，指利用学习好的模型进行分类或预测。希望对你有帮助，另外初次翻译，有错误的地方欢迎指正。
|
|
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
谢谢
我也是想在这个过程中提升一下英语能力 选的这篇论文的技术背景刚好也是我熟悉的话题
|
