首页
社区
课程
招聘
[翻译]“攻陷美国陆军”成为美国国防部最近的漏洞奖励计划
2016-11-16 16:50 3615

[翻译]“攻陷美国陆军”成为美国国防部最近的漏洞奖励计划

2016-11-16 16:50
3615
美国陆军正在与HackerOne合作开展其第一次的漏洞奖励计划。

在“攻陷五角大楼”倡议成功之后,美军最大的分支——陆军第一个启动漏洞奖励计划。“攻险五角大楼”是联邦政府的第一个漏洞奖励计划,开始于去年春季。它允许超过1400名
注册黑客对选定的国防部网站的防护能力进行测试。这次试验性计划的结果是,安全研究人员发现了138个独特且从未被公开的漏洞,而国防部国防媒体活动办公室(Defence Media Activity,DMA)几乎立刻就修复了这些漏洞。

10月份,国防部还向漏洞奖励平台HackerOne和Synack提供了合同启动一个双管齐下的计划。众包安全倡议(Crowdsource Security Initiative)包括面向公众的设备漏洞的奖
金,这将继续又HackerOne来管理;对于那些存在于一些有关键任务且机密的IT设备的漏洞,也是这两个合同中较大的,由Synack来运行。

国防部已经承诺将这些计划扩展到其它部门,“攻陷美国陆军”是这些挑战漏洞奖励计划的第一个。五角大楼说,他们将在未来几周公布如何参加挑战和资格要求的细节。

“与黑客社区进行合作是发现最强大组织中漏洞的有效方法”,陆军部长Eric Fanning说,“邀请黑客社区发现未知安全漏洞是对陆军有才华的网络安全人员已经开展的重要工作的补充 ”。


原文: 'Hack the Army' Becomes Latest Defense Bug Bounty

[培训]内核驱动高级班,冲击BAT一流互联网大厂工作,每周日13:00-18:00直播授课

收藏
点赞0
打赏
分享
最新回复 (7)
雪    币: 6103
活跃值: (1207)
能力值: (RANK:30 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
CCkicker 2016-11-16 17:05
2
0
1. 有138个独特的和之前未公开的漏洞被安全研究人员发现,这些漏洞被国防媒体活动(Defence Media Activity,DMA)几乎实时的修复。
漏洞被活动修复?
2. 任务关键的漏洞?
3. 邀请黑客社区发现未知安全漏洞是对陆军杰出的网络安全人员正在进行重要工作的补充?
雪    币: 189
活跃值: (154)
能力值: ( LV5,RANK:70 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
flamepeak 1 2016-11-16 17:27
3
0
1. 有138个不同的、之前未公开的漏洞被安全研究人员发现,这些漏洞被国防部国防媒体活动办公室(Defence Media Activity,DMA)几乎实时的修复。
DMA:不知怎么翻译合适,求教,度娘没有
2. 至关重要的、敏感的IT设施的漏洞
3. 邀请黑客社区发现未知安全漏洞是对陆军有才华的网络安全人员已经开展的重要工作的补充
雪    币: 6103
活跃值: (1207)
能力值: (RANK:30 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
CCkicker 2016-11-16 18:39
4
0
个人建议:
1.  138 unique and previously undisclosed vulnerabilities were identified by security researchers and remediated in near real-time by the Defense Media Activity.
安全研究人员发现了138个独特且从未被公开的漏洞,而国防部国防媒体活动办公室几乎立刻就修复了这些漏洞。
2. those found in mission-critical and sensitive IT assets
这些漏洞存在于一些有关键任务且机密的IT设备中。
雪    币: 281
活跃值: (11)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
QuebecJY 2016-11-16 18:46
5
0
我想跟你学英语可以不?
雪    币: 6103
活跃值: (1207)
能力值: (RANK:30 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
CCkicker 2016-11-16 19:00
6
0
ㄟ(⊙ω⊙ㄟ) 好的,多来外文翻译版块逛逛就可以啦~
雪    币: 281
活跃值: (11)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
QuebecJY 2016-11-16 19:05
7
0
谢谢..
雪    币: 189
活跃值: (154)
能力值: ( LV5,RANK:70 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
flamepeak 1 2016-11-16 19:42
8
0
Thanks!
游客
登录 | 注册 方可回帖
返回