首页
社区
课程
招聘
问答 CTF 排行榜 知识库 工具下载 看雪峰会 看雪商城 证书查询
  1. 社区
  2. 外文翻译
    3. 发新帖
[翻译]Practical Reverse Engineering—Windows Fundamentals
发表于: 2016-3-17 10:27 13708

[翻译]Practical Reverse Engineering—Windows Fundamentals

gmhzxy 活跃值
2016-3-17 10:27
13708
原文是Practical Reverse Engineering 2015年出版的。。之前有幸看了此书，然后抽时间自己翻译了一下其中的Windows Fundamentals小节，翻译的不是很好，有些是根据自己的意思来翻的，第一次发表翻译的文章，不足之处，多多见谅~~~~直接上附件吧。。。

Windows Fundamentals.rar

[培训]《安卓高级研修班(网课)》月薪三万计划，掌握调试、分析还原ollvm、vmp的方法，定制art虚拟机自动化脱壳的方法

上传的附件：
收藏
免费 ・3
支持
分享
最新回复 (5)
Morgion
雪    币： 608
活跃值： (643)
能力值： ( LV4，RANK：50 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
2 楼
这本书有中文版的。。。没必要翻译吧
2016-3-17 11:05
0
gmhzxy
雪    币： 284
活跃值： (250)
能力值： ( LV4，RANK：40 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
3 楼
啊，看来是我孤陋寡闻了，之前是在itbooks上看到的，刚搜了下中文名，果然有= = 。。。之前搜的是英文名。。
2016-3-17 11:07
0
Morgion
雪    币： 608
活跃值： (643)
能力值： ( LV4，RANK：50 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
4 楼
书不错，不过感觉中文的翻译还是不如原版的准确。
2016-3-17 11:17
0
shayi
雪    币： 1604
活跃值： (640)
能力值： ( LV13，RANK：460 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
5 楼
中文版似乎由人民邮电出版社出版了，ISBN 是 978-7-115-38893-3，定价为 59 元，只有 200 多页，前面几章翻译的不错，但是从第 5 章开始的代码混淆/模糊，以及反逆向技术，翻译的就有点
不知所云，可能是由不同作者的写作风格差异造成的；另外本书有一个最大的缺点：没有提供书中用到
的恶意软件样本下载地址，我们需要自行搜索下载，并且建议大家在类似 vmware 等虚拟机环境下调试。
2016-3-17 14:08
0
gmhzxy
雪    币： 284
活跃值： (250)
能力值： ( LV4，RANK：40 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
6 楼
嗯， 谢谢指点，deobfuscation 看的是有点蛋疼。。
2016-3-17 14:14
0
游客
登录 | 注册 方可回帖
回帖 表情 雪币赚取及消费
高级回复
返回
//