首页
社区
课程
招聘
cao_cong的OllyDBG汉化第二版之修改版
发表于: 2006-1-15 21:26 17788

cao_cong的OllyDBG汉化第二版之修改版

2006-1-15 21:26
17788
收藏
免费 0
支持
分享
最新回复 (84)
雪    币: 2506
活跃值: (1000)
能力值: (RANK:990 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
51
就在看雪兄的OllyICE后面跟帖吧,看雪兄有空可以把补丁放到一楼去。此补丁适用于我汉化的第二版各个版本及看雪兄修改的OllyICE。补丁说明如下:
根据dyk158兄提供的五个错误情况作出修正,第五个00451A15处的错误是由翻译原文“Modify byte”为“修改字节”引起的,此处的“byte”不能翻译。因为还有个菜单要用到这里,做了挪移,顺便把下面的“修改整数”和“修改浮点数”也做了挪移。感谢dyk158兄提供错误!
修正情况如下:
更改前:
769832:Source file %s
源文件 %s

790645:%chread %08lX
线程 %08lX

720318:Ellipsys is allowed only in FUNCTION
仅在函数中允许省略

734636:Help on symbolic name\tCtrl+F1
符号名帮助\tCtrl+F1

760236:Modify byte
修改字节

760248:Modify integer
修改整数

760263:Modify float
修改浮点数
---------------------------------------------------
更改后:
769832:Source file %s
源文件      %s

790645:%chread %08lX
线程    %08lX

720318:Ellipsys is allowed only in FUNCTION
省略仅允许用于              FUNCTION

734636:Help on symbolic name\tCtrl+F1
符号名帮助           \tCtrl+F1

另:
760236:Modify byte
Modify byte

760248:Modify integer
Modify integer

760263:Modify float
Modify float
全部恢复为英文,相应的菜单作了挪移汉化,可保证既不影响原汉化也修正了错误。
上传的附件:
2006-2-8 13:04
0
雪    币: 3511
活跃值: (4037)
能力值: (RANK:215 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
52
收到,解决问题
2006-2-8 14:42
0
雪    币: 239
活跃值: (59)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
53
CCDebuger:
antiAnti 0.14
不可以用
2006-2-8 14:43
0
雪    币: 2506
活跃值: (1000)
能力值: (RANK:990 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
54
最初由 yyjpcx 发布
CCDebuger:
antiAnti 0.14
不可以用

先把这个插件放在原版OD里试一下,或者把OD的插件减少一点再试试。我没你这个插件,不行的话你传一个给我,我试一下。
2006-2-8 15:00
0
雪    币: 239
活跃值: (59)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
55
附件就是
你可以试下
这个插件不错的说
上传的附件:
2006-2-9 09:57
0
雪    币: 2506
活跃值: (1000)
能力值: (RANK:990 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
56
试了一下,可以用:
2006-2-9 10:11
0
雪    币: 239
活跃值: (59)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
57
http://CCDebuger.ys168.com
刚才去你的网盘下的
加了插件又试了下 还是不行!~~
环境:win2003
2006-2-9 11:56
0
雪    币: 2506
活跃值: (1000)
能力值: (RANK:990 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
58
这我就不太清楚了,我是xp+sp2。可以考虑一下是否是插件冲突的问题。
2006-2-9 12:23
0
雪    币: 201
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
59
谢谢看雪摊主了
2006-2-9 16:09
0
雪    币: 2506
活跃值: (1000)
能力值: (RANK:990 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
60
更新内容:
原来几个翻译为了保证不出bug,使用了空格填充以保证字串位置。今天发觉在菜单上显示时因加了空格比较难看,把原来汉化的部分内容恢复为英文,中文菜单作一下挪移汉化,使菜单上中文显示看起来舒服一点。同样适用于我汉化的第二版各个版本及看雪兄的OllyICE。更改内容:
---------------------------------------------------
改前:
732001:Modify byte
修改   字节

732013:Modify integer
修改   整数

732028:Modify float
修改   浮点

732041:Modify MMX
修改   MMX

732052:Modify 3DNow!
修改   3DNow!

732066:Modify SSE
修改   SSE
---------------------------------------------------
改后:
732001:Modify byte
Modify 字节

732013:Modify integer
Modify 整数

732028:Modify float
Modify 浮点

732041:Modify MMX
Modify MMX

732052:Modify 3DNow!
Modify 3DNow!

732066:Modify SSE
Modify SSE
上传的附件:
2006-2-9 18:24
0
雪    币: 207
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
61
喜欢用
2006-2-10 16:59
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
62
又出补丁了,下载来看看。
2006-2-10 20:57
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
63
又更新了啊,支持一下
2006-2-10 22:06
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
64
呵呵~真是太棒了啊!
2006-2-11 07:49
0
雪    币: 201
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
65
谢谢,又来了新补丁!
2006-2-12 01:32
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
66
下来看看,谢谢
2006-2-12 15:41
0
雪    币: 208
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
67
下来收藏
2006-2-14 08:58
0
雪    币: 10916
活跃值: (3284)
能力值: ( LV3,RANK:20 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
68
下来收藏
2006-2-15 09:43
0
雪    币: 91
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
69
我下载好像也不顺
昨天到下载都没有下载完.用的flashget.默认设置.
2006-2-15 11:09
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
70
工欲善其事,必先利其器,哈哈,跟在大侠的后面,不旧就会成为大侠了。
2006-3-8 00:59
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
71
新的工具下个看看效果,顺便帮宣传一下
2006-3-8 21:04
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
72
最初由 游侠 发布
工欲善其事,必先利其器,哈哈,跟在大侠的后面,不旧就会成为大侠了。

我也有同感^^
谢大大提供!!!
2006-3-10 22:35
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
73
使用起来感觉不错
我好象没遇到插件冲突问题
2006-3-11 10:11
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
74
下了!谢谢
2006-3-11 23:11
0
雪    币: 200
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
75
谢谢分享!!!
2006-3-13 09:46
0
游客
登录 | 注册 方可回帖
返回
//