背景：
据悉，中俄第二轮信息安全问题磋商于10月15日至16日在莫斯科举行，俄罗斯代表团由俄罗斯总统信息安全领域国际合作问题特别代表安德烈·克鲁茨基赫率领，中国代表团由中国外交部网络安全事务协调员傅聪带队。双方证实准备联合打击利用通信技术干涉国家内部事务、破坏国家主权、扰乱公共秩序和用于其他恐怖主义活动和犯罪目的。
海外版：
Ъ:Россия и Китай могут подписать соглашения по кибербезопасности
中俄或将签署网络安全协议
Двухстороннее соглашение о сотрудничестве в сфере международной информационной безопасности может быть подписано в ходе визита президента РФ Владимира Путина в Пекин (для участия в саммите АТЭС) 10 ноября.
俄联邦总统弗拉基米尔.普金可能在11月10日访华（出席APEC峰会）期间签署有关信息安全领域的国际双边合作协议。
МОСКВА, 21 окт — РИА Новости. Россия и Китай могут в ближайшее время подписать соглашение о сотрудничестве в сфере международной информационной безопасности, а именно о мерах доверия и предотвращения перерастания киберинцидентов в полномасштабный конфликт, сообщает во вторник газета "Коммерсант".
俄新社莫斯科10月21日电。据《生意人》报周二报道，中俄可能于近期签署有关信息安全领域的国际双边合作协议。该协议主要关于网络（安全）互信及预防网络安全事故升级为大规模冲突。
Пока такое соглашение существует только между РФ и США, подписанное в 2013 году.
仅2013年俄美之间签订过类似的协议。
Двухстороннее соглашение о сотрудничестве в сфере международной информационной безопасности может быть подписано в ходе визита президента РФ Владимира Путина в Пекин (для участия в саммите АТЭС) 10 ноября, рассказал газете источник, близкий к Кремлю, и подтвердили два федеральных чиновника.
据克里姆林宫内部消息来源称，俄联邦总统弗拉基米尔.普金可能在11月10日访华（出席APEC峰会）期间签署有关信息安全领域的国际双边合作协议，该消息得到了两名联邦官员的证实。
По словам источников Ъ, процесс выработки документа курирует помощник президента Игорь Щеголев. Текст соглашения еще не готов, также еще не решено, кто именно будет его подписывать с российской стороны: возможно, это будет секретарь Совбеза Николай Патрушев либо министр связи Николай Никифоров.
据消息人士Ъ透露，相关文件的准备将由总统助理伊戈尔.谢格列夫监督进行。由于未能确定俄方签字人选，协议文本尚未准备妥当，可能的候选人是：俄安全委员会秘书尼古拉.帕特鲁舍夫或者通讯部长尼古拉.尼基弗洛夫。
Также газета сообщает, что ожидается выступление президента РФ Владимира Путина и главы КНР Си Цзиньпина с первым совместным заявлением по кибербезопасности. По словам источников Ъ, российско-китайский договор будет "куда более масштабным", чем прошлогодние соглашения между РФ и США.
该报还称，预计俄联邦总统普金和中国国家主席习近平将会发表首份网络安全联合声明。消息人士Ъ还透露：此次中俄协议将比去年美俄之间的协议“更具规模”。
В Москве 15-16 октября состоялся второй раунд российско-китайских консультаций по информационной безопасности. Стороны подтвердили готовность к совместному противодействию применению технологий связи для вмешательства во внутренние дела государств, подрыва суверенитета, нарушения общественного порядка и в иных террористических и преступных целях. Особый акцент был сделан на необходимости интернационализации управления сетью интернет, обеспечения равных прав государств на участие в этом процессе, а также их права на управление сетью в своем национальном сегменте. По данным газета, во время консультаций главной темой была подготовка соглашения.
10月15-16日在莫斯科举行了中俄信息安全第二轮协商会议。（会议上，）双方确认已准备好联合抵制运用通讯技术来干涉国家内政、分裂主权、破坏社会秩序以及其进行他恐怖犯罪目的。10月15-16日在莫斯科举行了中俄信息安全第二轮协商会议。（会议上，）双方确认已准备好联合抵制运用通讯技术来干涉国家内政、分裂主权、破坏社会秩序以及其进行他恐怖犯罪目的。会议特别强调了互联网管理国际化的必要性、保障各国政府参与该过程的平等权利、以及各国政府对本国网段的管理权。据该报消息，协商会议的主要议题是有关协议的准备。
