-
-
[翻译]翻译egg_hunt技术中的一小部分
-
发表于: 2014-4-3 22:38
-
这段时间因为在学习windows平台下shellcode的编写，找了一些资料，比较全面的是Understanding Windows Shellcode这篇文档(附件中有），在网上只找到了英文版本的，于是下载回来看了看。在遇到Egg Hunt这个方法的时候，发现自己对于结构化异常处理理解并不深刻，于是又找了找资料，发现了一篇文档：Safely Searching Process Virtual Address Space，看了看，准备全部翻译出来，今天翻译了我自己需要的那部分，主要就是其中的Windows平台下通过SEH安全搜索进程地址空间这部分，才发现原来自己看看是一回事，翻译出来又是一回事，自己看只需要按自己的方式理解就可以了，而翻译出来得考虑读者读起来是不是能得到和读原文一样的享受，花了一天翻译了我重点看的地方，逃课两大节才翻译完。。。先放上来吧，虽然不完整，凑合看吧。
哪位同学空闲时间比较多的可以翻译完整版本，再放上来分享给大家。如果清明放假我没地方去玩儿的话大概会翻译一下，不过如果大家能根据自己的理解写出自己的翻译和解释更好。
其实更建议大家如果有个高中英语基础就自己看英文原版的更好，到底翻译出来丢失了很多东西，而且在这方面英文是很必要的，俺也是个六级425压线过的英语渣渣
附件有：
1 Understanding Windows Shellcode（英文）
2 Safely Searching Process Virtual Address Space（英文）
3 Safely Searching Process Virtual Address Space（部分翻译）
最后谢谢泉哥riusksk，我从泉哥的很多文章中学习了不少，也感谢论坛提供了很好的技术氛围，我的入门之旅也是从这里开始的，虽然俺感觉俺还在摸门把手。
[培训]内核驱动高级班，冲击BAT一流互联网大厂工作，每周日13:00-18:00直播授课
|
|
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
五一假期到了
|
