[分享]早上签到，关于寄存器题外话-¥付费问答-看雪-安全社区|安全招聘|kanxue.com

[旧帖] [分享]早上签到，关于寄存器题外话 0.00雪花

2014-3-7 08:33 1325

[旧帖] [分享]早上签到，关于寄存器题外话 0.00雪花

topses

2014-3-7 08:33

1325

几年前看过一篇大师的文章，说我们大陆这边（计算机类）简体的译法跟台湾繁体有很大不一样，大陆从原词译过来后，很多意思都变了。而台湾那边的译法则通俗得多。
如寄存器，繁体译法叫暂存器，这寄就有两种意思，初学者要理解半天，而译成暂字则更易理解，当然这样的例子还有很多啦……
我们经过几十年的唱红，很多精华也被染红了。不过现在和谐多了
所以昨天在当当网买【汇编语言(第3版）】时，特意买了本【中国近代史】排在当当历史第二，原著台湾的，没有被染红过，这可能也是原因之一

[培训]《安卓高级研修班(网课)》月薪三万计划，掌握调试、分析还原ollvm、vmp的方法，定制art虚拟机自动化脱壳的方法

收藏・0

点赞・0

打赏

最新回复 (2)
topses 雪币： 32 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 3 回帖 5 粉丝 0 关注私信	topses 2014-3-7 08:44 2 楼 0 业余写了十余年VB的程序，终于开始认真要学点汇编加密与解密（第三版）和C++反汇编与逆向分析技术揭秘这两本还不敢下手，放在收藏夹内。因为Windows程序设计中文版本时我第一时间入手，到现在放了有3年有余，目前还只看了一半
FrKylin 雪币： 6 活跃值： (11) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 14 回帖 41 粉丝 0 关注私信	FrKylin 2014-3-10 22:13 3 楼 0 《windows程序设计》···像我这种小白看起来就是天书··· 里边API函数太多，理科生表示太容易忘（我说的是最常用的函数也忘啊！！！！）唉···正在挣扎中···
	游客登录 \| 注册方可回帖　回帖　表情雪币赚取及消费高级回复

topses

发帖

回帖

RANK

关注

私信

他的文章

[分享]早上签到，关于寄存器题外话

[推荐]特别感谢CCDebuger

[讨论]新人报到，会一直潜水学习

关于我们

联系我们

企业服务

看雪公众号

专注于PC、移动、智能设备安全研究及逆向工程的开发者社区

最新回复 (2)
topses 雪币： 32 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 3 回帖 5 粉丝 0 关注私信	topses 2014-3-7 08:44 2 楼 0 业余写了十余年VB的程序，终于开始认真要学点汇编加密与解密（第三版）和C++反汇编与逆向分析技术揭秘这两本还不敢下手，放在收藏夹内。因为Windows程序设计中文版本时我第一时间入手，到现在放了有3年有余，目前还只看了一半
FrKylin 雪币： 6 活跃值： (11) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 14 回帖 41 粉丝 0 关注私信	FrKylin 2014-3-10 22:13 3 楼 0 《windows程序设计》···像我这种小白看起来就是天书··· 里边API函数太多，理科生表示太容易忘（我说的是最常用的函数也忘啊！！！！）唉···正在挣扎中···
	游客登录 \| 注册方可回帖　回帖　表情雪币赚取及消费高级回复