首页
社区
课程
招聘
问答 CTF 排行榜 知识库 工具下载 看雪峰会 看雪商城 证书查询
  1. 看雪社区
  2. 外文翻译
    3. 发新帖
[翻译]Intel开发人员手册-第3卷系统编程指南 第二章—系统架构总览
2013-2-5 13:24 16616

[翻译]Intel开发人员手册-第3卷系统编程指南 第二章—系统架构总览

rosetta 活跃值
1
2013-2-5 13:24
16616
打算翻译《Intel开发人员手册-第3卷 系统编程指南》比较基础的几章，至少会翻译到第六章任务管理。虽然网上有人翻译过，个人觉得翻译的比较生硬。我翻译的可能没有现有的好，但完全是以自己的理解方式去翻译的，除最后两张图片的所有图片都是重新画的，翻译的内容没有逐字逐句翻，会省略掉有关IA-32e的内容，希望对需要的人有帮助。

    先放第二章。

    第一章是对每一章节的简介和一些基本名词的约定，没有翻译。

     第三、四、五、六章翻好后再上传。

阿里云助力开发者！2核2G 3M带宽不限流量！6.18限时价，开 发者可享99元/年，续费同价！

上传的附件：
收藏
点赞・3
打赏
分享
最新回复 (5)
muyen
雪    币： 309
活跃值： (83)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
muyen 2013-2-5 13:58
2 楼
0
呵呵,好东西
watchsky
雪    币： 2620
活跃值： (55)
能力值： ( LV3，RANK：20 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
watchsky 2013-2-5 14:30
3 楼
0
楼主辛苦了！
phpskycn
雪    币： 110
活跃值： (34)
能力值： (RANK：50 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
phpskycn 1 2013-5-6 02:07
4 楼
0
LZ辛苦了，感谢楼主的劳动。
OldLinux上曾经翻译过老版本的手册第三卷1-12章，看起来是04年之前的（没有IA32E模式的内容）。考虑到第三卷的内容多，LZ是否可以考虑下翻译OldLinux所翻译的版本中没有的部分，比如IA32E还有VMX，这方面的中文资料目前几乎是一片空白……
caicaixue
雪    币： 18
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
caicaixue 2013-5-6 04:44
5 楼
0
谢谢楼主，辛苦了！
wrgg
雪    币： 134
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
wrgg 2013-5-6 07:51
6 楼
0
好东西，谢谢分享，辛苦了。
游客
登录 | 注册 方可回帖
　回帖　 表情 雪币赚取及消费
高级回复
返回