首页
社区
课程
招聘
[转帖]Alchemy Catalyst 9 SP2
发表于: 2012-9-27 19:56 1428

[转帖]Alchemy Catalyst 9 SP2

2012-9-27 19:56
1428
Alchemy Catalyst 9 SP2

软件汉化: 沈忠良

【软件简介】

是一款功能强大的老牌的可视化软件本地化工具。支持 VC、VB、.NET、文本等软件的本地化。CATALYST 的特色包括:方案以资源树的方式显现;与 LocStudio 一样也支持“伪翻译”;支持.rc 文档的可视化编辑;可以在不建立方案的情况下直接对某个资源文件进行操作;支持利用字典自动翻译,提供外挂字典功能;可修改图片及图片组;可以自如地建立、维护、导入、导出字典文件;对于新版本的文件可以快速更新翻译。


【其他说明】
无需原版,直接安装;具体使用请看安装包中的“使用说明”,新版加强了对安卓应用程序(.APK)的支持。


【Alchemy CATALYST 9.0 新增功能】

Alchemy CATALYST 9.0在所支持语言、性能、效率、易用性、所支持行业标准以及在线帮助技术等诸多方面有较大的增强和改进。
Alchemy CATALYST为数字内容和所有桌面、互联网和移动应用程序的本地化工程提供了一个真正的可视化环境。以下内容概述了您熟悉的早先版本的Alchemy CATALYST的最重要功能改进。

1.新功能 Alchemy 桌面TM:这是一项具有众多可节省时间的新特性的开创性翻译记忆库技术,如:上下文匹配、超快速一致性查找。

2.增强PerfectMatch™ Translations:通过自动识别存储在TM中的上下文片段,使翻译更加精确。

3.新功能 项目调度器:通过创新性的项目调度器可自动创建工作流。这将允许您同时开展多个语言项目,从而提高生产力和效率。

4.新功能 翻译内容循环使用:让翻译更加精益求精!通过循环使用翻译内容,可将您之前做的翻译内容利用到当前的项目中,并在翻译工具栏中作为翻译建议罗列出来,这将大大提高当前翻译内容的一致性。

5.新功能 性能加速器:使用新的加速器,并通过增加网络服务从而扩展翻译工具栏的功能。配置简单,但功能强大!

6.新功能 多语言专家:为您的本地化进程加速!现在所有的Alchemy专家可以和Alchemy 项目调度器结合工作,这将使同时进行多个语言项目变得更容易。这是一次为项目经理和工程师带来的真正的生产力提高!

7.新功能 嵌入式系统:为每个句段的数据增加一项新的大小属性。该属性能以字符或像素值定义句段大小限制和字体信息,它使Alchemy CATALYST成为翻译移动电话程序、嵌入式系统甚至是车内显示装置的理想之选。

8. 新功能 Alchemy SDK 9.0:使用软件开发包扩展Alchemy CATALYST的功能,并调整使之更适合您的本地化进程。在Developer/PRO包含免费版的Alchemy SDK 9.0,它把“可定制化”带到一个全新的维度。

9. 新功能 交换语言:使用该项新特征为您的翻译项目创建新的源语言。它在项目TTK里把目标语言转换成源语言,这将可作为新的来源用于以后的翻译中。简单,但功能强大!

10. 新功能 Quick Info:您曾经想过在文件管理器中对TTK文件进行字数统计或翻译分析吗?现在可以做到了,您只需将鼠标悬停在TTK文件上,它就会显示所有相关信息。

11.增强 ezType™技术 ezType 为专业译员提供预先文本规范调整。它现在能智能扫描TM、术语表和机器翻译资料并作为当前最合适的翻译建议可选项呈现出来。这是提高翻译效率和准确性的核心特征!

12. 新功能 Analysis Expert:您提需求,由我们来帮您实现!Analysis Expert能分析句段匹配的数量,计算唯一的和重复字数,以及有多少模糊匹配的内容可以再次利用。Analysis Expert与所有的行业标准的TMs兼容(.TM, .TTK, .PPF, Alchemy Language Exchange, TRADOS TMW, SDL TM Server, TMX, TXML, XLIFF, TXT),并能分析出如何最大化重复利用之前的翻译内容,进一步降低翻译成本。

13.新功能 Clean Up Expert:使用Clean Up Expert把多个项目TTKs合并成一个简单、可移动性强的桌面或基于服务器的TM。现在您可拥有一个包含您所有项目翻译内容的TM。这真是一个不错的工具!

14.新功能 支持更多新格式:软件增加了一系列新的文件格式来满足有各种各样文件格式需求的客户。新增支持格式如下:Drivers (.sys), Control Panel Apps (.cpl), ActiveX (.ocx), Multilingual Language Packs (.mui), Codec files (.acm, .ax), Screen Savers (.scr), Borland Library Files (.dpl, .bpl) and ZIP archives (.zip)。

15.增强 完整的Microsoft .NET解决方案:使用单一、高度可视化环境对各种类型的Microsoft .NET 技术进行本地化。可支持所有版本的Microsoft .NET framework,我们能满足您的各种需求!

16. 新功能 Visual Editor for Microsoft WPF:WDF翻译编辑器现在支持显示标准和定制的小工具,使用独创性的可视化技术来提供高度渲染、甚至是最复杂的基于网络的WPF应用程序。

17.新功能 全面的在线帮助解决方案:通过对Microsoft Help 3.0 标准的支持,现在可以使用Alchemy CATALYST对几乎所有的在线帮助系统进行本地化,测试和设计。同时我们承诺,这全部是在所见即所得的编辑器里完成!

18. 新功能 提高生产率:Alchemy CATALYST 9.0 见证了软件用户界面的主要变化,它帮助译员、工程师和测试人员进一步提高了工作效率。例如,工程师现在能使用缩略图使项目内容进行可视化操作;译员能快速确定翻译内容的一致性;译员能使用ezType加速使用原始文档进行选择和翻译;自从有了真正可视化的编辑器,使用工程和测试变得比以前更少了。

19.新功能 机器翻译:快快来体验一下!结合TM的精确和机器翻译的灵活性和速度,所有的工作都集中在一个简单、高效、交互式的工程环境下来完成。更可免费连接至Google翻译。

20. 新功能 完整的开放标准支持:兼容性不断增强,无论哪种格式,包括XLIFF, TBX, XML, TMX, TXML 和所有TRADOS 桌面和服务器的数据库技术,都能支持。




http://www.hanzify.org/software/13300.html


Welcome forum.forum is a home.


Please respect the copyright from the Internet.
Пожалуйста, уважайте авторское право в Интернете.
來源于互聯網, 請尊重版權.
所發資源全部來自對互聯網公共資源的收集和整理,僅供學習之用,請于下載后24小時自行刪除!
Issued by all the resources of public resources from the Internet to collect and collate,
study purposes only,
please delete themselves 24 hours after downloading!
Выпущено всеми ресурсами государственных ресурсо
в из Интернет
а на сбор и обобщение, изучение целей, пожалуйста,
удалите себя
24 часов после скачивания!
You can Google.

Программное обеспечение выпуска и Windows Crack
Обучение Нам-Dabei Guanyin Бодхисаттва Нам без митабха
Compassion are compulsory for any Buddhist, Jew money for the people of the world will a
break this oath can be satisfactorily beings all desire and governance 84 000 kinds of
diseases. Bodhisattva white Buddha: "If living beings recite the Great Compassion Mantra,
Health Buddhas States, not the immeasurable Samadhi eloquence, if not then by all seek in
the now Health rest into Zhengjue, provided that in addition to the poor and not sincere .
No merciful Avalokitesvara Bodhisattva, would like to sincerely recite this mantra, who obtain Nirvana.
Нет милосердный Бодхисаттвы Авалокитешвары, хоте
л бы искренне повторять эту мантру,
которые получают нирваны.


南无大慈大悲圣观世音菩萨


Нет милосердный Бодхисаттвы Авалокитешвары, хотел бы и
скренне повторять эту мантру, которые получают нирваны.
Сострадание является обязательным для любого буддиста, деньги
еврей для людей всего мира будут нарушать эту клятву может быть
удовлетворительно существа все желания и управления 84 000 видов
заболеваний. Бодхисаттва белого Будды: "Если живые существа чит
ать мантру Великого Сострадания, здоровье Будды государств, а н
е неизмеримый красноречие самадхи, если нет, то все стремятся в
настоящее время здоровье отдых в Zhengjue, при условии, что в дополн
ение к бедным, а не искренняя .


Бодхисаттва нарушить эту клятву была земля шесть переменной ви
брации, дождь Baohua, весело и дальше, Shifangzhufo Xijie радость, демоны ер
етиков, террористические валовой вертикальные, все общество, в
се сертификаты на фрукты, или слишком Сюй Tuohuan фруктов , или имет
ь Situo Хан фруктов или есть фрукты Nahan, Get Arahantship, или один за два to
триста сорок пять, даже десять которая неизмерима бодхичитты с
уществ.


Blessing forum!

[注意]传递专业知识、拓宽行业人脉——看雪讲师团队等你加入!

收藏
免费 1
支持
分享
最新回复 (0)
游客
登录 | 注册 方可回帖
返回
//