首页
社区
课程
招聘
问答 CTF 排行榜 知识库 工具下载 峰会 看雪商城 证书查询
  1. 社区
  2. 外文翻译
    3. 发新帖
翻译项目寻找合作伙伴
发表于: 2011-8-10 16:18 7243

翻译项目寻找合作伙伴

Nerin 活跃值
2
2011-8-10 16:18
7243
机械工业出版社计划翻译一本技术图书，书名为《Hacking Exposed Wireless:Wireless Security Secrets & Solutions》。如果各位有兴趣的话，可以在下面跟帖说明。参加的人员要有一定的经验，CET 6 preferred。正式开始翻译之前会有一定的试译内容来考验一下你的翻译能力。附件中的内容是这本书的前言部分，大家可以下载看看了解一下。
PS：有偿翻译，愉快合作，请在下周一前答复。

[培训]内核驱动高级班，冲击BAT一流互联网大厂工作，每周日13:00-18:00直播授课

上传的附件：
收藏
免费 ・1
支持
分享
最新回复 (13)
kisbuddy
雪    币： 212
活跃值： (25)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
2 楼
还以为是看雪翻译小组的呢，不过也支持下！
2011-8-10 16:22
0
may五一
雪    币： 3
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
3 楼
顶一下，这是我们的书，希望大家支持。
2011-8-10 16:27
0
wangyoufu
雪    币： 14
活跃值： (15)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
4 楼
我有兴趣 楼主可以联系下我 qq 843251507 cet-6 一直在看英文原版书籍
2011-8-10 17:05
0
Nerin
雪    币： 293
活跃值： (40)
能力值： ( LV6，RANK：90 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
5 楼
我加你QQ了，你上线回应下。
2011-8-13 08:37
0
cntrump
雪    币： 1708
活跃值： (586)
能力值： ( LV15，RANK：670 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
6 楼
无线网络安全的书呀, 支持.
2011-8-13 11:19
0
kisbuddy
雪    币： 212
活跃值： (25)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
7 楼
越看越想参加啊！可惜英语不行！祝早日翻译完成，好拜读下，无线安全 新时尚啊！
2011-8-13 11:47
0
hohell
雪    币： 19
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
8 楼
怎么和楼主联系？想报个名。
2011-8-15 20:09
0
ericzc
雪    币： 48
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
9 楼
我也想报个名，不知怎么跟楼主联系
2011-8-16 12:49
0
jatsmulate
雪    币： 44
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
10 楼
现在无线安全很受关注嘛
2011-8-17 11:35
0
hzHC
雪    币： 76
活跃值： (10)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
11 楼
可以联系下我， QQ1262818282
2011-8-17 11:53
0
hacknet
雪    币： 80
活跃值： (45)
能力值： ( LV3，RANK：20 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
12 楼
希望参与翻译，LZ的QQ多少啊
2011-8-18 08:42
0
hacknet
雪    币： 80
活跃值： (45)
能力值： ( LV3，RANK：20 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
13 楼
书中主要是讲无线和蓝牙方面的安全吧，国内蓝牙安全的资料还不多，期待此书的出版。呵呵

国内很多翻译的书，只是停留在翻译的阶段，一些技术的操作都没有验证，有些技术、方法、工具都是套用原著，但不一定会符合实际情况，如果这样翻译估计只会误导读者。

希望翻译的同时要对相关技术的可重现性多进行测试。多验证是测试，不能完全照本宣科，要翻译出“信、达、雅”的境界。呵呵
2011-8-18 08:51
0
adomore
雪    币： 189
活跃值： (11)
能力值： ( LV2，RANK：10 )
在线值：
发帖
回帖
粉丝
私信
14 楼
期待本书的翻译，国家要是大力引进国外优秀图书该多好啊，唉....................
2011-8-18 12:08
0
游客
登录 | 注册 方可回帖
回帖 表情 雪币赚取及消费
高级回复
返回
//