相信很多朋友在这之前都接触过apk的汉化教程，或多或少的对其都有些认识，我自己也在去年写过相关教程，一年多过去了，android汉化界翻云覆雨，也出现了例如汉化狂人这样的专门工具。关于汉化狂人的使用，这里就不赘述。而且我未用其汉化过作品，对其使用，还处在摸索阶段。:loveliness: 一个好的汉化工具应该是怎样呢？首先它需要有词典功能，可以保存我们的翻译成果，第二它可以保存汉化工程，能让我们在中断后可以继续工作，第三它要有个友好的界面，能给我们汉化带来好心情;P 。在这个教程里，我会教大家用另外两个国际化的软件来做apk的汉化。关于apk的资源格式，这里略过不述，待日后填充。我们知道resources.arsc和其他一些资源文件可以直接汉化，classes.dex需要反编译汉化，这里我沿用PC汉化界的习惯，将可以直接汉化的文件，称作标准资源，classes.dex称为非标准资源。下面我以标准汉化和非标汉化为题演示android汉化之道。汉化工具： 十六进制编辑器HWORKS32，点睛助手，老牌本地化工具SDL Passolo，本地化工具新秀Radialix。本文以汉化 Google Buzz widget为例向大家演示汉化过程。……
[招生]科锐逆向工程师培训(2024年11月15日实地，远程教学同时开班, 第51期)
