首页
社区
课程
招聘
哪个帮我看下这封英文信的内容啊
发表于: 2011-3-11 21:59 7117

哪个帮我看下这封英文信的内容啊

2011-3-11 21:59
7117
不知道谁发的,在垃圾箱里面,今天看到了,哪个帮我翻译哈啊,
From Sandra Omaru
Abidjan. Cote dIvoire,
West Africa.

Hello dearest,
I deep it a respect and humble submission, I beg to state the following few lines for your kind consideration, I hope you will spare some of your valuable minutes to read the following appeal with sympathetic mind. I must confess that it is with great hopes, joy and enthusiasm that I write you this email which I know and believe by faith that it must surely find you in good condition of health.

My name is Sandra Omaru, I am the only child of my late parents Chief. Mr. Williams Omaru. My father was a highly reputable business magnet who operated in the capital of Ivory Coast during his days.

It is sad to say that he passed away mysteriously in France during one of his business trips abroad on the 12th April 2010. Though his sudden death was linked or rather suspected to have been masterminded by an uncle of mine who travelled with him at that time. God knows the truth! My mother died when I was just 6yrs old, and since then my father took me so special.

Before the death of my father on April 2010, he called me and informed me that he has the sum of Five Million, Six Hundred thousand United State Dollars.(USD$5,600,000.00) he deposited in a private Bank here in Abidjan Cote D'Ivoire.. He told me that he deposited the money in my name, and also gave me all the necessary  legal documents regarding to this deposit with the Bank,

I am just 21 years old and a university undergraduate and really don't know what to do. Now I want an honest and GOD fearing partner overseas who I can transfer this money with his assistance and after the transaction I will come and reside permanently in your country till such a time that it will be convenient for me to return back home if I so desire. This is because I have suffered a lot of set backs as a result of incessant political crisis here in Ivory coast.

The death of my father actually brought sorrow to my life. I also want to invest the fund under your care because I am ignorant of business world.

I am in a sincere desire of your humble assistance in this regards.Your suggestions and ideas will be highly regarded. What percentage of the total amount in question will you take after the fund has being transferred to your account and I come over to meet you?

Please, consider this and get back to me as soon as possible. Immediately I confirm your willingness, I will send to you my Picture and also inform you more details involved in this matter.

Kind Regards,
Sandra Omaru.

[注意]传递专业知识、拓宽行业人脉——看雪讲师团队等你加入!

收藏
免费 0
支持
分享
最新回复 (18)
雪    币: 3265
活跃值: (3814)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
2
之前有收到过这样的,没意思的
2011-3-11 22:15
0
雪    币: 1149
活跃值: (908)
能力值: ( LV13,RANK:260 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
3
骗人的。。。。邮件 还写得这么动情 真服了它。。。。
2011-3-11 22:21
0
雪    币: 40
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
4
我也收到过 还给了我一张照片。。。
2011-3-11 22:28
0
雪    币: 278
活跃值: (709)
能力值: ( LV15,RANK:520 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
5
哥在上面啊,
2011-3-11 22:43
0
雪    币: 1240
活跃值: (11)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
6
在中国骗子面前,这种外国骗术是多么的苍白无力和老土呵……
2011-3-11 23:58
0
雪    币: 1708
活跃值: (586)
能力值: ( LV15,RANK:670 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
7
大意是:我是一个悲剧的人。你是好人的话,就给俺点钱花吧。
2011-3-12 00:16
0
雪    币: 150
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
8
就是说他家条件不好,然后要一大笔钱治病,要你捐款云云
2011-3-12 00:17
0
雪    币: 78
活跃值: (25)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
9
从桑德拉奥马
阿比让.科特迪瓦,
西非
  
您好亲爱的:
   我深情献上我的尊敬和谦逊,我谨慎希望你善意考虑以下几行,我希望你不吝宝贵几分钟带着同情读下去。我必须承认,这封信抱着很大的希望,欢乐和热情,我给你写这封邮件,我知道,凭信心相信,它一定会找到身体健康的你。
  
   我的名字叫桑德拉奥马,我是我故父母唯一的孩子。威廉斯.奥马先生,我父亲是一个非常有信誉的企业家,在象牙海岸的资本运作过程中度过他的一生。
  
   很可惜,在2010年4月12日一次出差国外时,他在法国神秘地去世了。他突然死亡,怀疑与我的一个与他一起前往的叔叔是有联系的。上帝知道真相!我母亲去世时,我才6岁,从那以后,我父亲带我很特别。
  
  2010年4月我父亲去世之前,他打电话给我,告诉我,他有总共五百六十万美元(5,600,000.00美元),在科特迪瓦.阿比让这里存放在一家私人银行。他告诉我,钱他存放在我名下,也给了我一切必要的法律文件,
  
  我只有21岁,大学本科,真不知道该怎么做。现在我想要一个诚实的合作伙伴和上帝,帮我转回这笔钱,交易完成后,我会在贵国永久居留,直到我想回家的时候。因为我受不了在象牙海岸的政治危机导致的挫折。
  
  父亲去世给我的生活带来无尽的悲伤。我也想在你的关心下进行基金投资,因为我对商业世界一无所知。
  
  对与你的这个不起眼的援助我真诚问候,你的方法建议是崇高的。我见到你过来并且该基金已经被转移到您的帐户后,再确定给你什么样的总金额的比例。
  
  请考虑此事,并尽快打电话给我。我立即确认您的意愿,我都会寄给你我的照片,并告诉你这个问题的更多细节。
  
亲切问候!
桑德拉奥马
2011-3-12 00:49
0
雪    币: 2882
活跃值: (1315)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
yjd
10
楼上很热❤
2011-3-12 13:24
0
雪    币: 30
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
11

外国骗术不咋的啊。
2011-3-16 10:49
0
雪    币: 33
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
12
外国的骗术太低级了,
2011-3-16 11:36
0
雪    币: 174
活跃值: (26)
能力值: ( LV4,RANK:50 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
13
Google翻译
2011-3-16 14:07
0
雪    币: 7
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
14
存钱在科迪特瓦,想像力够丰富
2011-3-16 15:43
0
雪    币: 7188
活跃值: (1200)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
15
现在的骗子技术越来越高了啊!都英文的了啊!
2011-3-16 18:32
0
雪    币: 401
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
16
话说我收到过在伊拉克作战的美军少尉、垂死的胃癌患者、非洲某国国王的三儿子等等等等人的求助mail
2011-3-24 09:59
0
雪    币: 143
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
17
很好,很强大.
2011-3-24 10:06
0
雪    币: 34
活跃值: (13)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
18
只要不相信天上掉馅饼,就不会上当!
2011-3-25 13:20
0
雪    币: 31
活跃值: (25)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
19
邮件是什么意思?是说要把他的钱分给收信人,让收信人联系他是么?
2011-3-25 20:40
0
游客
登录 | 注册 方可回帖
返回
//