首页
社区
课程
招聘
[原创]0010 Editor V3.12汉化修正版
2010-10-27 21:57 13466

[原创]0010 Editor V3.12汉化修正版

2010-10-27 21:57
13466
软件主页:http://www.sweetscape.com/010editor/
软件下载:http://www.unpack.cn/viewthread.php?from=notice&tid=57260
汉化修正:Playboysen
汉化下载:http://u.115.com/file/f43bb5b0e7

软件简介:
010 Editor is a professional-grade text editor and hex editor designed to quickly and easily edit any file or drive on your computer.Combining an easy-to-use interface with a whole range of editing tools, 010 Editor is a valuable tool for anyone working with text or binary files.

010 Editor作为目前少有的功能极其强大的十六进制编辑工具,全英界面实为遗憾。网上仅存都是几年前的V2旧版,不知为何一直以来软件更新后再无人跟进汉化。经过几天努力,现发布汉化修正最终版,此版修正本人发现的所有乱码处(具体见以下对比图)。

当然,由于工作之余时间有限,测试未尽完全,如果使用过程仍发现有个别乱码,可以提出我会追加修正。



此前发布的测试版 和 最终发布版对比(以下括号中标明的是导致乱码原因)


[培训]内核驱动高级班,冲击BAT一流互联网大厂工作,每周日13:00-18:00直播授课

上传的附件:
收藏
点赞0
打赏
分享
最新回复 (52)
雪    币: 576
活跃值: (152)
能力值: ( LV9,RANK:680 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
playboysen 16 2010-10-27 22:01
2
0
该软件汉化修正难度较大 且工作量惊人
(这可能就是这么强大的软件一直没有新版汉化的原因所在)

经过几天的摸索 汉化后出现的乱码问题基本解决
欢迎测试...

汗,贴子无法编辑……

Final版下载:
http://u.115.com/file/f421415703
http://dl.dbank.com/c0919soguu


修正第二版:
1、修正使用Keygen注册30天后会提示过期的问题;
2、修正上一版本存在的二十几处乱码(如查找替换对话框等)

较之测试第二版,Final版修正明细:

1.修正过度汉化导致的“Options”——“Keyboard”处部分功能失常;
2.修正“Options”选项卡和快捷工具栏中部分字符乱码;
3.修正坛友测试提出的菜单项所有乱码问题;
4.追加汉化主界面部分文字和一些对话框上的按钮,平衡美化;
5.修正上一版本注册窗口右键菜单的乱码问题;
6.新建脚本/模板 时窗口乱码修正;
7.工作区右键一处乱码修正;
8.其他已知小问题修正。

1108字体修正说明:
1.在保证编辑窗口字体设置功能正常的情况下,修正菜单等界面字体为宋体;
2.修正选择display empty interface然后重新打开程序,菜单项“运行脚本/模板”乱码(感谢nszy007测试);
3.修正字体设置窗口一处乱码;
4.修正文件菜单一处乱码……


说明:建议先删除"C:\Users\用户名\AppData\Local" (Win7系统)或者"C:\Documents and Settings\用户名\Local Settings\Application Data"下的010 Editor文件夹,否则个别地方会显示乱码(乱码是以前版本的后遗症,删除系统遗留的010 Editor配置文件夹后使用下面这个修正版即可)

如无大问题,短期内不再更新。。。

完全汉化版发布
http://bbs.pediy.com/showthread.php?t=125100
上传的附件:
雪    币: 1844
活跃值: (35)
能力值: ( LV3,RANK:30 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
yingyue 2010-10-27 22:09
3
0
一直等这个编辑器的汉化,终于有了
雪    币: 3474
活跃值: (236)
能力值: ( LV3,RANK:20 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
hoyer 2010-10-27 22:12
4
0
下载测试中  占个位
雪    币: 83395
活跃值: (198475)
能力值: (RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
linhanshi 2010-10-27 22:18
5
0
playboysen:

Thanks you .

I love it.

Программное обеспечение выпуска и Windows Crack Обучение
Нам-Dabei Guanyin Бодхисаттва Нам без митабха
雪    币: 576
活跃值: (152)
能力值: ( LV9,RANK:680 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
playboysen 16 2010-10-27 23:00
6
0
软件所有字串非标 且多处字串调用采用编码不尽相同
字串挪移工程浩大 故暂汉化菜单及界面(以方便正常使用)
代码段文字暂无力处理 影响不大

最新消息,不久后官方准备出中文版

以下是官方给我的回信

Re: Suggestion about Our Software
发件人:Graeme Sweet<gsweet@sweetscape.com>;
时 间:2010年10月25日 23:10 (星期一)
收件人:playboysen<playboysen@126.com>;


Hello

Thank you for your email and your interest in our software. We may create a chinese version of 010 Editor at some point in the future, but it may be some time before this is ever available. Let us know if you have any questions and have a great day!

Sincerely,
Graeme Sweet

-- 
SweetScape Software - http://www.sweetscape.com/
Graeme Sweet - gsweet@sweetscape.com
Try 010 Editor, the professional text/hex editor with Binary Templates.
雪    币: 83395
活跃值: (198475)
能力值: (RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
linhanshi 2010-10-27 23:33
7
0
Thanks playboysen.

本地备档一份.

Программное обеспечение выпуска и Windows Crack Обучение
Нам-Dabei Guanyin Бодхисаттва Нам без митабха
上传的附件:
雪    币: 370
活跃值: (15)
能力值: ( LV9,RANK:170 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
快雪时晴 4 2010-10-28 18:19
8
0
你的努力终于见成效了
雪    币: 1708
活跃值: (586)
能力值: ( LV15,RANK:670 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
cntrump 13 2010-10-28 21:26
9
0
只要功夫深,没啥汉不了的。
官方应该早出语言支持了。
雪    币: 221
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
framman 2010-10-28 21:58
10
0
谢谢你的努力!
雪    币: 576
活跃值: (152)
能力值: ( LV9,RANK:680 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
playboysen 16 2010-10-29 00:13
11
0
继续修正更新,麻烦林版更新附件
雪    币: 83395
活跃值: (198475)
能力值: (RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
linhanshi 2010-10-29 00:22
12
0
Thanks,辛苦了.OK.

Программное обеспечение выпуска и Windows Crack Обучение
Нам-Dabei Guanyin Бодхисаттва Нам без митабха
上传的附件:
雪    币: 182
活跃值: (111)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
Aaah 2010-10-29 13:34
13
0
汉化幸苦
可以让更多的人了解这个工具了
雪    币: 8059
活跃值: (2321)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
speedboy 2010-10-29 13:43
14
0
不错,已下载。
雪    币: 4565
活跃值: (927)
能力值: ( LV4,RANK:50 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
b23526 2010-10-29 14:51
15
0
终于有人汉化了,多谢收了
还有一处乱码
偶下载的是010Editor_V3.1.2_汉化修正第二版
俺的系统Win7 64位
上传的附件:
雪    币: 213
活跃值: (347)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
zoomlp 2010-10-29 16:18
16
0
谢谢!!!谢谢!!!!
雪    币: 576
活跃值: (152)
能力值: ( LV9,RANK:680 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
playboysen 16 2010-10-29 21:02
17
0
[QUOTE=b23526;880655]终于有人汉化了,多谢收了
还有一处乱码
偶下载的是010Editor_V3.1.2_汉化修正第二版
俺的系统Win7 64位[/QUOTE]

谢谢测试
问题已解决,Final版发布……
雪    币: 4710
活跃值: (2786)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
Gagma 2010-10-29 23:20
18
0
这个可以在设置里面自己消除的,“工具”—>“选项”—>“Program”里面编辑一下这个乱码就解决了!
雪    币: 205
活跃值: (10)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
杰作天下 2010-10-30 11:51
19
0
不能下载了。。
雪    币: 576
活跃值: (152)
能力值: ( LV9,RANK:680 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
playboysen 16 2010-10-30 12:58
20
0
115网盘的备份下载那里可以
dbank网盘也可以下载,刚测试过
雪    币: 192
活跃值: (20)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
小刀 2010-10-30 20:10
21
0
谢谢,辛苦了
雪    币: 766
活跃值: (410)
能力值: ( LV13,RANK:460 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
FishSeeWater 11 2010-10-31 20:51
22
0
感谢楼主,
反馈个乱码:
Win7系统,新建模板时
上传的附件:
雪    币: 576
活跃值: (152)
能力值: ( LV9,RANK:680 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
playboysen 16 2010-11-1 20:31
23
0
已解决
现存问题收集中
雪    币: 576
活跃值: (152)
能力值: ( LV9,RANK:680 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
playboysen 16 2010-11-3 16:05
24
0
注册窗口右键菜单乱码问题解决
新建脚本/模板乱码问题解决
……

2楼附件已更新
雪    币: 4902
活跃值: (90)
能力值: ( LV2,RANK:10 )
在线值:
发帖
回帖
粉丝
奘和 2010-11-3 21:49
25
0
再来膜拜下LZ认真的精神
游客
登录 | 注册 方可回帖
返回