Ollydbg1.1(2005.3汉化修正版)-安全工具-看雪-安全社区|安全招聘|kanxue.com

Ollydbg1.1(2005.3汉化修正版)

发表于: 2005-3-5 23:13 9649

Ollydbg1.1(2005.3汉化修正版)

linhanshi

2005-3-5 23:13

9649

OllyDbg v1.10 2005.3汉化修正版

此修改版以聆风听雨汉化版为基础，以TT小组翻译的OllyDbg帮助文件为标准修正了部分
菜单选项翻译（其中选项部分翻译直接取自dyk158 制作的ODbyDYK v1.10）。主文件参考
fly的flyODBG V1.10正式汉化修改版，继承flyODBG的以下反Antidbg功能：

1)CMPXCHG8B 非法指令补丁；
2)避开检测窗口名之类的反跟踪：诸如软件保护神的检测Ollydbg、ACPU、ACPUASM……；
3)避开ACProtect检测父进程名；
4)避开COOL for XP.exe检测DBGHELP.DLL等。

这次更新的配置文件和插件基本仍采用flyODBG V1.10正式汉化修改版里的。
主文件修改如下：

1. 参照TT小组翻译的OllyDbg帮助文件修正了部分菜单选项翻译;
2. 己修补了ollydbg格式化字符串的漏洞[OutPutDebugString];
3. 载入加壳软件无入口警告对话框;
4. 将TT小组翻译的帮助文件放入。

同目录中的OLLYDBG.EXE是英文版，也做了如上修改。

2005.3.2

http://www.pediy.com/tools/Debuggers/ollydbg/Ollydbg_fix.rar

[招生]科锐逆向工程师培训(2024年11月15日实地，远程教学同时开班, 第51期)

收藏・0

免费・1

支持

最新回复 (29) 1 2 ▶
zmw1224 雪币： 244 活跃值： (265) 能力值： ( LV9，RANK：250 ) 在线值：发帖 8 回帖 86 粉丝 0 关注私信	zmw1224 6 2 楼我做沙发，顶啊。呵呵。 2005-3-5 23:17 0
stan52 雪币： 12336 活跃值： (4050) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 3 回帖 254 粉丝 0 关注私信	stan52 3 楼支持谢谢提供! 2005-3-5 23:48 0
gotoi 雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 9 粉丝 0 关注私信	gotoi 4 楼辛苦了谢谢提供! 2005-3-6 00:34 0
mhgj2004 雪币： 206 活跃值： (16) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 3 回帖 55 粉丝 0 关注私信	mhgj2004 5 楼强烈支持一下 2005-3-6 02:51 0
无名人雪币： 202 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 3 回帖 92 粉丝 0 关注私信	无名人 6 楼支持谢谢提供! 2005-3-6 05:24 0
prince 雪币： 603 活跃值： (617) 能力值： ( LV12，RANK：660 ) 在线值：发帖 51 回帖 1874 粉丝 8 关注私信	prince 16 7 楼多谢！ 2005-3-6 09:33 0
`我爱老婆雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 16 粉丝 0 关注私信	`我爱老婆 8 楼谢谢提供向楼主学习 2005-3-6 10:17 0
二点雪币： 266 活跃值： (191) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 31 回帖 210 粉丝 1 关注私信	二点 1 9 楼顶一下～～少了个XP风格～用exesc就可以加上了，或者加上个OLLYDBG.EXE.manifest。 2005-3-6 11:30 0
dyk158 雪币： 215 活跃值： (11) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 22 回帖 200 粉丝 1 关注私信	dyk158 10 楼作为正式汉化版本,个人建议最好将.ini配置文件与[选项]部分汉化翻译统一,我当时修改时就偷懒了。最近无聊,参照askformore大侠的文章,diy了一下OD,添加了自定义工具栏,这样就可以再OD中打开辅助工具,省事多了。我已修改了相关代码,去掉.exe扩展名显示。感兴趣的可到我的网络U盘下载,在原目录下。 http://free.ys168.com/?dyk158 2005-3-6 12:24 0
exky 雪币： 200 活跃值： (50) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 40 粉丝 0 关注私信	exky 11 楼用了OllyHelper.dll插件后，在我的XPSP2上显示 “无法写入到被调试进程的内存(7FFDB002..7FFDB02)”。不知是否我系统问题…… 2005-3-6 12:24 0
newsearch 雪币： 257 活跃值： (369) 能力值： ( LV12，RANK：370 ) 在线值：发帖 14 回帖 342 粉丝 2 关注私信	newsearch 9 12 楼楼主整出来的东东总是那么好啊，谢谢了先。 2005-3-6 12:38 0
goldenegg 雪币： 216 活跃值： (370) 能力值： ( LV7，RANK：100 ) 在线值：发帖 20 回帖 207 粉丝 5 关注私信	goldenegg 2 13 楼最初由 exky 发布用了OllyHelper.dll插件后，在我的XPSP2上显示 “无法写入到被调试进程的内存(7FFDB002..7FFDB02)”。不知是否我系统问题…… 这个不支持xp sp2,删了它吧。难得看到这里面居然有我写的ollyhelper,只是版本老了点，明天我把最新的ollyhelper放上来吧，新版已经支持xp sp2了因为文件在公司，现在在家，所以只能等明天了。 2005-3-6 13:09 0
exky 雪币： 200 活跃值： (50) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 40 粉丝 0 关注私信	exky 14 楼最初由 goldenegg 发布这个不支持xp sp2,删了它吧。难得看到这里面居然有我写的ollyhelper,只是版本老了点， ........ 热烈期待中…… 2005-3-6 13:55 0
kanxue 雪币： 47147 活跃值： (20455) 能力值： (RANK：350 ) 在线值：发帖 2375 回帖 17045 粉丝 541 关注私信	kanxue 8 15 楼最初由 dyk158 发布作为正式汉化版本,个人建议最好将.ini配置文件与[选项]部分汉化翻译统一,我当时修改时就偷懒了。最近无聊,参照askformore大侠的文章,diy了一下OD,添加了自定义工具栏,这样就可以再OD中打开辅助工具,省事多了。我已修改了相关代码,去掉.exe扩展名显示。感兴趣的可到我的网络U盘下载,在原目录下。 http://free.ys168.com/?dyk158 2005.3版本也是个过渡版本，期待有人能做出更加标准的汉化版出来。汉化时，建议各窗口称呼与SoftICE统一起来。以前的一些称呼感觉不习惯，如将Ollydbg数据窗口称为“Hex转存”等（翻译成数据窗口、数据面板等感觉比较妥些）。 2005-3-6 14:15 0
china 雪币： 3689 活跃值： (4247) 能力值： (RANK：215 ) 在线值：发帖 72 回帖 1985 粉丝 9 关注私信	china 5 16 楼支持一下，希望能做成OD的官方汉化。 2005-3-6 15:04 0
china 雪币： 3689 活跃值： (4247) 能力值： (RANK：215 ) 在线值：发帖 72 回帖 1985 粉丝 9 关注私信	china 5 17 楼最初由 dyk158 发布作为正式汉化版本,个人建议最好将.ini配置文件与[选项]部分汉化翻译统一,我当时修改时就偷懒了。最近无聊,参照askformore大侠的文章,diy了一下OD,添加了自定义工具栏,这样就可以再OD中打开辅助工具,省事多了。我已修改了相关代码,去掉.exe扩展名显示。感兴趣的可到我的网络U盘下载,在原目录下。 http://free.ys168.com/?dyk158 写一篇如何DIY的文章吧，偶想学学。好多兄弟应该都想知道如何来DIY，感谢先。 2005-3-6 15:14 0
qweqwe1 雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 4 回帖 31 粉丝 0 关注私信	qweqwe1 18 楼支持谢谢提供!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2005-3-6 16:48 0
linhanshi 雪币： 97697 活跃值： (200829) 能力值： (RANK：10 ) 在线值：发帖 9249 回帖 27947 粉丝 453 关注私信	linhanshi 19 楼支持坛主! 2005-3-6 17:17 0
caonima 雪币： 0 能力值： (RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 22 粉丝 0 关注私信	caonima 20 楼好人,谢谢兄弟们 2005-3-6 18:03 0
学习中雪币： 212 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 16 回帖 60 粉丝 0 关注私信	学习中 21 楼好东东啊，继续努力 2005-3-7 01:21 0
goldenegg 雪币： 216 活跃值： (370) 能力值： ( LV7，RANK：100 ) 在线值：发帖 20 回帖 207 粉丝 5 关注私信	goldenegg 2 22 楼最初由 exky 发布热烈期待中…… 我已经发了，不过要支持修改过的explorer.exe的话，还得改一改，不过改动不多啦。 2005-3-7 11:01 0
麦客雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 2 回帖 33 粉丝 0 关注私信	麦客 23 楼谢拉.不错啊.!!! 2005-3-7 11:07 0
axinping 雪币： 201 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 3 粉丝 0 关注私信	axinping 24 楼多谢多谢，试用一下 2005-3-7 22:27 0
huxiwe 雪币： 208 活跃值： (40) 能力值： ( LV3，RANK：20 ) 在线值：发帖 2 回帖 38 粉丝 0 关注私信	huxiwe 25 楼支持!!! 2005-3-9 15:23 0
	游客登录 \| 注册方可回帖回帖表情雪币赚取及消费高级回复

linhanshi

9249

发帖

27947

回帖

RANK

关注

私信

他的文章

关于我们

联系我们

企业服务

看雪公众号

最新回复 (29) 1 2 ▶
zmw1224 雪币： 244 活跃值： (265) 能力值： ( LV9，RANK：250 ) 在线值：发帖 8 回帖 86 粉丝 0 关注私信	zmw1224 6 2 楼我做沙发，顶啊。呵呵。 2005-3-5 23:17 0
stan52 雪币： 12336 活跃值： (4050) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 3 回帖 254 粉丝 0 关注私信	stan52 3 楼支持谢谢提供! 2005-3-5 23:48 0
gotoi 雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 9 粉丝 0 关注私信	gotoi 4 楼辛苦了谢谢提供! 2005-3-6 00:34 0
mhgj2004 雪币： 206 活跃值： (16) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 3 回帖 55 粉丝 0 关注私信	mhgj2004 5 楼强烈支持一下 2005-3-6 02:51 0
无名人雪币： 202 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 3 回帖 92 粉丝 0 关注私信	无名人 6 楼支持谢谢提供! 2005-3-6 05:24 0
prince 雪币： 603 活跃值： (617) 能力值： ( LV12，RANK：660 ) 在线值：发帖 51 回帖 1874 粉丝 8 关注私信	prince 16 7 楼多谢！ 2005-3-6 09:33 0
`我爱老婆雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 16 粉丝 0 关注私信	`我爱老婆 8 楼谢谢提供向楼主学习 2005-3-6 10:17 0
二点雪币： 266 活跃值： (191) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 31 回帖 210 粉丝 1 关注私信	二点 1 9 楼顶一下～～少了个XP风格～用exesc就可以加上了，或者加上个OLLYDBG.EXE.manifest。 2005-3-6 11:30 0
dyk158 雪币： 215 活跃值： (11) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 22 回帖 200 粉丝 1 关注私信	dyk158 10 楼作为正式汉化版本,个人建议最好将.ini配置文件与[选项]部分汉化翻译统一,我当时修改时就偷懒了。最近无聊,参照askformore大侠的文章,diy了一下OD,添加了自定义工具栏,这样就可以再OD中打开辅助工具,省事多了。我已修改了相关代码,去掉.exe扩展名显示。感兴趣的可到我的网络U盘下载,在原目录下。 http://free.ys168.com/?dyk158 2005-3-6 12:24 0
exky 雪币： 200 活跃值： (50) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 40 粉丝 0 关注私信	exky 11 楼用了OllyHelper.dll插件后，在我的XPSP2上显示 “无法写入到被调试进程的内存(7FFDB002..7FFDB02)”。不知是否我系统问题…… 2005-3-6 12:24 0
newsearch 雪币： 257 活跃值： (369) 能力值： ( LV12，RANK：370 ) 在线值：发帖 14 回帖 342 粉丝 2 关注私信	newsearch 9 12 楼楼主整出来的东东总是那么好啊，谢谢了先。 2005-3-6 12:38 0
goldenegg 雪币： 216 活跃值： (370) 能力值： ( LV7，RANK：100 ) 在线值：发帖 20 回帖 207 粉丝 5 关注私信	goldenegg 2 13 楼最初由 exky 发布用了OllyHelper.dll插件后，在我的XPSP2上显示 “无法写入到被调试进程的内存(7FFDB002..7FFDB02)”。不知是否我系统问题…… 这个不支持xp sp2,删了它吧。难得看到这里面居然有我写的ollyhelper,只是版本老了点，明天我把最新的ollyhelper放上来吧，新版已经支持xp sp2了因为文件在公司，现在在家，所以只能等明天了。 2005-3-6 13:09 0
exky 雪币： 200 活跃值： (50) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 40 粉丝 0 关注私信	exky 14 楼最初由 goldenegg 发布这个不支持xp sp2,删了它吧。难得看到这里面居然有我写的ollyhelper,只是版本老了点， ........ 热烈期待中…… 2005-3-6 13:55 0
kanxue 雪币： 47147 活跃值： (20455) 能力值： (RANK：350 ) 在线值：发帖 2375 回帖 17045 粉丝 541 关注私信	kanxue 8 15 楼最初由 dyk158 发布作为正式汉化版本,个人建议最好将.ini配置文件与[选项]部分汉化翻译统一,我当时修改时就偷懒了。最近无聊,参照askformore大侠的文章,diy了一下OD,添加了自定义工具栏,这样就可以再OD中打开辅助工具,省事多了。我已修改了相关代码,去掉.exe扩展名显示。感兴趣的可到我的网络U盘下载,在原目录下。 http://free.ys168.com/?dyk158 2005.3版本也是个过渡版本，期待有人能做出更加标准的汉化版出来。汉化时，建议各窗口称呼与SoftICE统一起来。以前的一些称呼感觉不习惯，如将Ollydbg数据窗口称为“Hex转存”等（翻译成数据窗口、数据面板等感觉比较妥些）。 2005-3-6 14:15 0
china 雪币： 3689 活跃值： (4247) 能力值： (RANK：215 ) 在线值：发帖 72 回帖 1985 粉丝 9 关注私信	china 5 16 楼支持一下，希望能做成OD的官方汉化。 2005-3-6 15:04 0
china 雪币： 3689 活跃值： (4247) 能力值： (RANK：215 ) 在线值：发帖 72 回帖 1985 粉丝 9 关注私信	china 5 17 楼最初由 dyk158 发布作为正式汉化版本,个人建议最好将.ini配置文件与[选项]部分汉化翻译统一,我当时修改时就偷懒了。最近无聊,参照askformore大侠的文章,diy了一下OD,添加了自定义工具栏,这样就可以再OD中打开辅助工具,省事多了。我已修改了相关代码,去掉.exe扩展名显示。感兴趣的可到我的网络U盘下载,在原目录下。 http://free.ys168.com/?dyk158 写一篇如何DIY的文章吧，偶想学学。好多兄弟应该都想知道如何来DIY，感谢先。 2005-3-6 15:14 0
qweqwe1 雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 4 回帖 31 粉丝 0 关注私信	qweqwe1 18 楼支持谢谢提供!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2005-3-6 16:48 0
linhanshi 雪币： 97697 活跃值： (200829) 能力值： (RANK：10 ) 在线值：发帖 9249 回帖 27947 粉丝 453 关注私信	linhanshi 19 楼支持坛主! 2005-3-6 17:17 0
caonima 雪币： 0 能力值： (RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 22 粉丝 0 关注私信	caonima 20 楼好人,谢谢兄弟们 2005-3-6 18:03 0
学习中雪币： 212 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 16 回帖 60 粉丝 0 关注私信	学习中 21 楼好东东啊，继续努力 2005-3-7 01:21 0
goldenegg 雪币： 216 活跃值： (370) 能力值： ( LV7，RANK：100 ) 在线值：发帖 20 回帖 207 粉丝 5 关注私信	goldenegg 2 22 楼最初由 exky 发布热烈期待中…… 我已经发了，不过要支持修改过的explorer.exe的话，还得改一改，不过改动不多啦。 2005-3-7 11:01 0
麦客雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 2 回帖 33 粉丝 0 关注私信	麦客 23 楼谢拉.不错啊.!!! 2005-3-7 11:07 0
axinping 雪币： 201 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 3 粉丝 0 关注私信	axinping 24 楼多谢多谢，试用一下 2005-3-7 22:27 0
huxiwe 雪币： 208 活跃值： (40) 能力值： ( LV3，RANK：20 ) 在线值：发帖 2 回帖 38 粉丝 0 关注私信	huxiwe 25 楼支持!!! 2005-3-9 15:23 0
	游客登录 \| 注册方可回帖回帖表情雪币赚取及消费高级回复