[翻译]Exploit 编写系列教程第八篇：Win32 Egg Hunting-外文翻译-看雪-安全社区|安全招聘|kanxue.com

[翻译]Exploit 编写系列教程第八篇：Win32 Egg Hunting

发表于: 2010-7-4 10:39 18650

[翻译]Exploit 编写系列教程第八篇：Win32 Egg Hunting

秋风寒

活跃值

6

2010-7-4 10:39

18650

我翻译的第8篇，希望对大家有帮助。
自己尝试翻译以后，也明白了其他翻译人员的不易，感谢他们。

翻译有点仓促，难免会有遗漏和词不达意的情况，还请大家指出。

登录后可查看完整内容

[注意]传递专业知识、拓宽行业人脉——看雪讲师团队等你加入！

上传的附件：

Win32 Egg Hunting.pdf （1.28MB，1707次下载）

收藏・2

免费・7

支持

分享

最新回复 (16)
一朵雪花雪币： 145 活跃值： (10) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 11 回帖 141 粉丝 0 关注私信	一朵雪花 1 2 楼自己顶一下 2010-7-4 10:41 0
riusksk 雪币： 433 活跃值： (1870) 能力值： ( LV17，RANK：1820 ) 在线值：发帖 169 回帖 2648 粉丝 260 关注私信	riusksk 41 3 楼这标题翻译得有点那个……，直接用原英文就可以了， Exploit 编写系列教程第八篇：Win32 Egg Hunting 另外，译文中出现的寻蛋一词，也可以直接用原词代替，或者括号注明（egg hunting），便于理解原文意思。可能兄弟文中的图片是直接复制英文版pdf的，以致不够清晰，建议直接用原作者网站复制图片，将图片在另一新窗口打开，即可复制到原图大小的清晰图片。不过，文中的排版还是不错的，最后谢谢秋风寒兄弟所做的翻译，离完成此专题的翻译工作又更进了一步！ 2010-7-4 11:27 0
一朵雪花雪币： 145 活跃值： (10) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 11 回帖 141 粉丝 0 关注私信	一朵雪花 1 4 楼感谢riusksk的建议，标题已修改。图片是从网页上直接拷进word中的。不过我会用riusksk的方法试一下。修改玩之后会再做一次更新。 2010-7-4 22:40 0
riusksk 雪币： 433 活跃值： (1870) 能力值： ( LV17，RANK：1820 ) 在线值：发帖 169 回帖 2648 粉丝 260 关注私信	riusksk 41 5 楼难道这就是传说中的马甲？？？ 2010-7-4 23:33 0
一朵雪花雪币： 145 活跃值： (10) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 11 回帖 141 粉丝 0 关注私信	一朵雪花 1 6 楼图片按riusksk兄弟的方法换了，顺便修正了几个打字错误。把目录删除了，pdf更小了。 2010-7-5 09:30 0
riusksk 雪币： 433 活跃值： (1870) 能力值： ( LV17，RANK：1820 ) 在线值：发帖 169 回帖 2648 粉丝 260 关注私信	riusksk 41 7 楼兄弟辛苦了，呵呵…… 2010-7-5 23:35 0
一朵雪花雪币： 145 活跃值： (10) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 11 回帖 141 粉丝 0 关注私信	一朵雪花 1 8 楼你和monifer翻译了那么多，我也就是尽自己一点力而已，其实也是一个自己学习的过程！这个系列确实好，解释的很详细，图文并茂，例子生动。就是语言有点口语化。 2010-7-6 09:06 0
riusksk 雪币： 433 活跃值： (1870) 能力值： ( LV17，RANK：1820 ) 在线值：发帖 169 回帖 2648 粉丝 260 关注私信	riusksk 41 9 楼你按自己的习惯表达出意思就行了，没必要按原文口语式的表达方法来叙述，这样看着大家也更习惯一些，呵呵…… 2010-7-6 11:21 0
一朵雪花雪币： 145 活跃值： (10) 能力值： ( LV4，RANK：50 ) 在线值：发帖 11 回帖 141 粉丝 0 关注私信	一朵雪花 1 10 楼呵呵，我翻译完前20页本打算发给你看看，不过不知道咋联系你。 2010-7-6 18:11 0
cntrump 雪币： 1708 活跃值： (586) 能力值： ( LV15，RANK：670 ) 在线值：发帖 204 回帖 2062 粉丝 19 关注私信	cntrump 13 11 楼泉哥做的电子书没有目录，看起来不方便。 2010-7-6 18:15 0
riusksk 雪币： 433 活跃值： (1870) 能力值： ( LV17，RANK：1820 ) 在线值：发帖 169 回帖 2648 粉丝 260 关注私信	riusksk 41 12 楼人比较懒啊，从文中一个个复制标题制成目录比较麻烦就没弄了，呵呵 2010-7-6 19:33 0
riusksk 雪币： 433 活跃值： (1870) 能力值： ( LV17，RANK：1820 ) 在线值：发帖 169 回帖 2648 粉丝 260 关注私信	riusksk 41 13 楼点击我发的帖子右上角的QQ图标即可 2010-7-6 19:37 0
shanan 雪币： 31 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 1 回帖 15 粉丝 0 关注私信	shanan 14 楼正想学习呢，谢谢楼主 2010-9-3 18:51 0
lixupeng 雪币： 563 活跃值： (95) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 31 回帖 1636 粉丝 0 关注私信	lixupeng 15 楼收下了！！！ 2010-9-12 14:08 0
ljbljb 雪币： 200 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 9 粉丝 0 关注私信	ljbljb 16 楼多谢,辛苦了 2012-1-6 10:52 0
rekken 雪币： 23 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 0 回帖 11 粉丝 0 关注私信	rekken 17 楼请问有谁还有这个Eureka Mail v2.2q客户端吗？搜索了半天，找不到了。谢谢。能发送给我一份吗？ 2014-7-23 18:15 0
	游客登录 \| 注册方可回帖回帖表情雪币赚取及消费高级回复

返回

秋风寒

发帖

回帖

RANK

他的文章

看雪公众号

专注于PC、移动、智能设备安全研究及逆向工程的开发者社区

//