想问个软件汉化的问题-付费问答-看雪-安全社区|安全招聘|kanxue.com

最新回复 (8)
kevinch 雪币： 155 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 11 回帖 94 粉丝 0 关注私信	kevinch 2 楼有一些程序的资源压缩了,可以用FreeRes之类的软件还原还有一些非标准的资源用资源修改器是改不了的,关键还是你那款软件是什么语言编写的,PEID里会有吧 2010-2-5 18:41 0
aov 雪币： 15 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 2 回帖 8 粉丝 0 关注私信	aov 3 楼谢谢你的回答.. 我使用FreeRes后,能成功重建,可是资源完全没有变化..还是主菜单和部分对话框这个程序是使用C++编写的..主界面按钮很多,可是ResHacker和eXeScope就是不能找到.. 2010-2-5 20:33 0
riusksk 雪币： 433 活跃值： (1875) 能力值： ( LV17，RANK：1820 ) 在线值：发帖 169 回帖 2648 粉丝 251 关注私信	riusksk 41 4 楼 PEID检测的也不一定完全正确，之前我就遇到过，为了修改某软件的资源，用PEID检测是VC++，但用ResHacker和eXeScope打开却提示资源被压缩了，无法打开，后来发现是spack加壳（壳名不知道有没有记错） 2010-2-5 21:45 0
aov 雪币： 15 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 2 回帖 8 粉丝 0 关注私信	aov 5 楼嗯..不过它们都可以打开的..所以应该没加壳吧.. 我想提供程序劳烦你们研究下..然后请告诉我方法然后汉化它吧..谢谢了:) http://d.namipan.com/d/dd50611baf8576b1538785ea7a8417b4555d930a50401200 2010-2-5 22:38 0
kevinch 雪币： 155 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 11 回帖 94 粉丝 0 关注私信	kevinch 6 楼我用ResHacker打开看了一下,差不多都在这了,怎么是日英混合的可能有一些字符资源是非标准的吧,试一下用Athena-A吧,不过需要.Net环境支持 2010-2-6 12:12 0
aov 雪币： 15 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 2 回帖 8 粉丝 0 关注私信	aov 7 楼这软件可以选择日文和英文模式的..所有有两种语言 ResHacker可以汉化的部分就是主菜单和一些对话框..如果我汉化的是日文,打开程序的时候,我切换到英文再切换回来又是日文了..好奇怪.. Athena-A似乎只能找到英文字符串..日文的是乱码还是找不到..这个看不出来+_+... 2010-2-6 13:36 0
kqkq 雪币： 86 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 1 回帖 15 粉丝 0 关注私信	kqkq 8 楼是不是用Delphi写的程序。Delphi的程序用Reshacker就是看不到窗口的。 2010-2-6 21:22 0
xtjlc 雪币： 16 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 2 回帖 38 粉丝 0 关注私信	xtjlc 9 楼看看汉化新世纪吧，可以用SDL Passolo 是一款功能強大的軟體本地化工具，它支援以 Visual C++、VB、Borland C++、Delphi 及 JAVA 等語言編寫的軟體、各種資料庫、以及 XML、指令碼等眾多 2010-2-7 11:44 0
	游客登录 \| 注册方可回帖回帖表情雪币赚取及消费高级回复

最新回复 (8)
kevinch 雪币： 155 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 11 回帖 94 粉丝 0 关注私信	kevinch 2 楼有一些程序的资源压缩了,可以用FreeRes之类的软件还原还有一些非标准的资源用资源修改器是改不了的,关键还是你那款软件是什么语言编写的,PEID里会有吧 2010-2-5 18:41 0
aov 雪币： 15 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 2 回帖 8 粉丝 0 关注私信	aov 3 楼谢谢你的回答.. 我使用FreeRes后,能成功重建,可是资源完全没有变化..还是主菜单和部分对话框这个程序是使用C++编写的..主界面按钮很多,可是ResHacker和eXeScope就是不能找到.. 2010-2-5 20:33 0
riusksk 雪币： 433 活跃值： (1875) 能力值： ( LV17，RANK：1820 ) 在线值：发帖 169 回帖 2648 粉丝 251 关注私信	riusksk 41 4 楼 PEID检测的也不一定完全正确，之前我就遇到过，为了修改某软件的资源，用PEID检测是VC++，但用ResHacker和eXeScope打开却提示资源被压缩了，无法打开，后来发现是spack加壳（壳名不知道有没有记错） 2010-2-5 21:45 0
aov 雪币： 15 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 2 回帖 8 粉丝 0 关注私信	aov 5 楼嗯..不过它们都可以打开的..所以应该没加壳吧.. 我想提供程序劳烦你们研究下..然后请告诉我方法然后汉化它吧..谢谢了:) http://d.namipan.com/d/dd50611baf8576b1538785ea7a8417b4555d930a50401200 2010-2-5 22:38 0
kevinch 雪币： 155 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 11 回帖 94 粉丝 0 关注私信	kevinch 6 楼我用ResHacker打开看了一下,差不多都在这了,怎么是日英混合的可能有一些字符资源是非标准的吧,试一下用Athena-A吧,不过需要.Net环境支持 2010-2-6 12:12 0
aov 雪币： 15 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 2 回帖 8 粉丝 0 关注私信	aov 7 楼这软件可以选择日文和英文模式的..所有有两种语言 ResHacker可以汉化的部分就是主菜单和一些对话框..如果我汉化的是日文,打开程序的时候,我切换到英文再切换回来又是日文了..好奇怪.. Athena-A似乎只能找到英文字符串..日文的是乱码还是找不到..这个看不出来+_+... 2010-2-6 13:36 0
kqkq 雪币： 86 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 1 回帖 15 粉丝 0 关注私信	kqkq 8 楼是不是用Delphi写的程序。Delphi的程序用Reshacker就是看不到窗口的。 2010-2-6 21:22 0
xtjlc 雪币： 16 活跃值： (10) 能力值： ( LV2，RANK：10 ) 在线值：发帖 2 回帖 38 粉丝 0 关注私信	xtjlc 9 楼看看汉化新世纪吧，可以用SDL Passolo 是一款功能強大的軟體本地化工具，它支援以 Visual C++、VB、Borland C++、Delphi 及 JAVA 等語言編寫的軟體、各種資料庫、以及 XML、指令碼等眾多 2010-2-7 11:44 0
	游客登录 \| 注册方可回帖回帖表情雪币赚取及消费高级回复

[旧帖] 想问个软件汉化的问题 0.00雪花